Constantine: City of Demons - The Movie

INSTITUIÇÃO PSIQUIÁTRICA RAVENSCAR

Como vai, parceiro? Estão te tratando bem?

Falei com o Dr. Hunter.

Ele acha que você está progredindo.

Antes que perceba, estaremos de volta na estrada com a banda.

Vamos precisar de substitutos

para Alan e Steve.

Deus abençoe os coitados.

Mas tudo a seu tempo, certo?

Eu te trouxe algo.

Nada dessa coisa esotérica que você curte.

É bom conhecer coisas novas, não é?

Quero dizer...

Johnny.

Johnny, o que está fazendo?

Você jurou que iria parar.

Nada de mágica, está bem?

Nada de mágica!

Eu preciso.

Eu preciso.

Não posso deixar acontecer de novo, Chas.

Não posso

deixar acontecer de novo.

Não posso deixar acontecer de novo!

Ajudem aqui!

Não posso deixar acontecer...

Pega leve com ele. Jesus!

Não posso...

Deixar acontecer...

Teve um caso e agora ela está grávida?

Que ótima notícia! Estou tão feliz por você!

Rainha dos Anjos.

Última vez que encho a cara.

Até parece.

Contra outra, John.

Jesus!

Devo estar sonhando ainda.

Não, com certeza não é sonho.

O que são vocês?

Somos você, Johnny.

Não são mesmo.

"Psiquismo materializado", diria Jung.

Projeções do inconsciente.

Seus demônios interiores

em forma física.

Isso não é bom.

E a única forma de parar vocês, seus pestinhas,

é pegá-los de volta!

Algo abriu a porta entre

meu consciente e meu inconsciente

e os deixou sair.

Isso nunca aconteceu antes.

Cristo. Não queremos nada!

Abra a droga da porta, John.

Chas?

Talvez não seja uma boa hora.

Nunca é uma boa hora, parceiro.

BAR

Você está péssimo.

Valeu, parceiro.

E como passou os últimos anos? Quantos mesmo?

Nove anos, dez?

Desde que vomitou na tia da Renee no casamento.

Ela ficou de boa, eu acho.

A tia, não a Renee.

E vocês viveram felizes para sempre?

Não exatamente.

Estamos separados há sete meses.

Com quem você transou, cabeçudo?

Com ninguém.

Se fosse tão simples assim,

-talvez pudéssemos... -Pudessem o quê?

Não sei.

Éramos felizes, de verdade.

Nos últimos anos,

tenho estado meio pra baixo.

Afastando a Renee.

Enchendo a cara.

Eu...

Você... O quê?

Achei que tinha superado, John.

Depois de todo esse tempo.

Achei que tinha superado.

Por que está aqui, Chas?

Não é para conselho matrimonial,

não é por sentir saudade todos esses anos,

isso é certo.

Talvez eu tenha sentido.

Você era meu melhor amigo, John.

Desde quando tínhamos dez anos.

Por que está aqui?

Desde que Renee me deixou,

sinto que meu mundo escureceu.

A única coisa decente que ainda tenho

é a minha garotinha.

Você tem uma filha?

Ela tem oito anos.

Eu te mandei um aviso quando ela nasceu.

Devo ter perdido esse.

A Tricia é...

A única luz no meu mundo.

A única esperança... E...

O quê?

Ela está em coma.

Os médicos não sabem o motivo

nem como curá-la.

Mas eu passei tempo suficiente com você

para reconhecer o cheiro de magia negra.

É conveniente relacionar nossos problemas

com algum demônio escondido nas sombras.

Mas, às vezes,

merdas acontecem

porque é assim que o mundo funciona.

HOSPITAL DE LONDRES

Apenas vá vê-la.

É tudo o que peço.

Não sou muito bom em salvar crianças,

sabe disso melhor do que ninguém.

Desta vez é diferente, John.

É a minha filha.

Minha filha.

Mais uma razão pra não me meter nisso.

Não.

-Não o quero aqui. -Ele pode ajudar.

Ajudar?

Ele é uma doença que contamina tudo ao redor.

Não vou deixar que contamine minha menina.

Prazer em te ver também, Renee.

De quanto tempo precisa?

Cinco minutos.

Sozinho.

Cinco minutos, Renee.

Esses malditos médicos não podem fazer nada,

talvez ele possa.

Cinco minutos.

Nem um segundo a mais.

ECG - SALA DE EMERGÊNCIA

Olá, Trish.

Eu sou o John.

Se importa se eu olhar sua aura?

Maculada...

Pelo quê?

Vamos dar uma ohada por dentro.

Minha nossa!

Chas, Renee, vou precisar de mais do que cinco minutos.

Porquê? O que vai fazer?

Vou chamar uma especialista.

John!

John!

Você é muito inconveniente, Johnny.

Eu estava no meio de uma orgia

com um dríade e um silfo.

Ambos, devo acrescentar,

são melhores do que você jamais foi.

Você também não foi grande coisa, querida.

Sabemos que não é verdade.

O que deseja da Enfermeira Pesadelo?

Eu jurei preservar a vida, não fazer o mal,

e toda essa baboseira.

O que acha?

Acho que deve calar a boca e me deixar fazer meu trabalho.

É possessão, não é?

Qual parte do calar a boca você não entende?

Não é possessão

porque não há nada aqui para possuir.

O quê?

A forma física dela está aqui

mas a essência, a alma...

Se foi.

Tinha alguém aí um minuto atrás.

Vamos descobrir quem era.

Ajude-me!

Trish, onde você está?

Em uma jaula, eu acho.

É difícil ver.

E está tão frio.

Você está sozinha?

Sozinha.

Exceto quando ele vem.

Quem, Trish? Quem vem?

O homem mau.

Qual é o nome dele?

Trish, qual é o nome dele?

Eu tenho muitos nomes.

Tenha cuidado em escolher o certo.

Então me diga qual é o nome.

Adivinhe.

Isso não é um jogo.

É um jogo pra mim.

O que quer com a garota?

Tantas perguntas

nessa cabecinha de mosquito.

Mas se quer respostas, John Constantine,

terá que vir fazer uma visita.

Ir para onde?

RUA ESTROM, 1247, L.A.

John! Abra a maldita porta!

Asa, você está bem?

Me dá um segundo para pôr meu vestido.

Filho da puta!