Marie Antoinette

ماری آنتوانت

اتریش سال 1768

دوستی بین فرانسه و اتریش

باید توسط ازدواج مستحکم بشه

...دختر کوچیکم، آنتوانت

ملکه فرانسه میشه

ماپس

دربار فرانسه مثل اینجا نیست

به نصیحتها و مشاوره های سفیر مرسی خوب گوش بده

اونجا همه حواسشون به توئه

نگاهش کن

ازش خوشت میاد؟

چشمای مهربونی داره

معلومه از اون فرانسوی های اصیله

سه، چهار - شیش -

رسیدیم؟

بله، الان در شوترن هستیم و آماده ایم تا تشریفات تحویل رو شروع کنیم

بعدش شما رو به پادشاه و نامزدتون، لوئی اوگوست معرفی میکنیم

علیاحضرت اجازه بدین سرمستخدمتون ...رو بهتون معرفی کنم

کومتس د لا نویلس

علیاحضرت

از اینطرف خانوم

...تشریفات تحویل

دقیقاً در نقطه صفر مرزی دو کشور برگزار میشه

...از مرز اتریش وارد میشین

و بعنوان عروس فرانسه، وارد خاک فرانسه میشین

...حالا باید از همراهانتون خدافظی کنین

و تمام اتریش و متعلقاتش رو پشت سر بذارین

ماپس

هرچقدر که دلتون بخواد میتونین سگهای فرانسوی داشته باشین

...این جزو رسومه که

عروس هیچ چیزی نباید با خودش از خونه قبلیش بیاره

اینجور مراسمها باید کاملاً طبق رسوم انجام بشن

شانس آوردی ظاهراً دختره خیلی خوشگله

فکر کنم آخرش یه عجوزه شبیه سگ نسیبم بشه

شایدم شبیه اسب - شاید -

شنیدم دختر خوبیه

به نظرت اینجا خرگوش داشته باشن؟ - ممکنه -

بیا

این اواخر احساس نمیکنی یه چیزیم هست؟

هوای اینجا خیلی شرجیه

میدونم، ولی احساس دل پیچه میکنم

حالت بهتر شد؟ بهتری کامیل؟

فکر کنم سگمون مریض شده - انگار حالش خوب نیست -

چقدر زمینش خرابه نمیشه روش راه رفت

بیاین

باسنش چطوره؟

من به باسن علیاحضرت نگاه نکردم اعلیحضرت

چرا؟ من اولین چیزی رو که نگاه میکنم، همونه

دوکِ چویسل

وزیر امور خارجه که باعث این مراسم خجسته شدن

هیچوقت فراموش نمیکنم که شما باعث خوشبختیم شدین که من رو برای شاهزاده انتخاب کردین

حضورتون باعث افتخار فرانسه‌اس

بفرمائین

اتریشی وارد میشود

امیدورام کیک سیب دوست داشته باشی

اجازه میخوام که عروستون رو معرفی کنم ماری آنتوانت

سرورم

خوش اومدی بانو

اجازه بده پسر بزرگم رو معرفی کنم لویی اوگوست

خوش اومدین بانو

شبیه بچه‌اس

سلام

ممنون

ممنون - خواهش میکنم بانو -

مرسی

سلام

به سلامتی ولیعهد و عروس فرانسه

...امیدوارم فرزندان سالمی داشته باشین

و وارثی برای تاج و تخت فرانسه

موفق باشی

و کارت رو درست انجام بده

ظاهراً هیچ کاری نکردن عالیجناب

هیچی؟

هیچی - هیچی -

عزیزم

...بانو

در مراسم پوشیدن لباس

فقط اعضای دربار حق حضور دارن

تصمیمات اصلی رو فامیلهای نزدیک و سرمستخدم میگیرن

و تصمیمات کوچک هم به عهده سایر وابستگانه

هرکسی که حق حضور در مراسم رو داشته باشه، ممکنه هرلحظه وارد بشه

بنابراین باید کاملاً حواستون باشه که کی وارد میشه

و شما نباید دستتون رو دراز کنین که چیزی بردارین

دادن وسایل به عروس آداب خاصی داره

بین حاضرین، فقط کسی میتونه وسایل رو به عروس بده که مقامش و نزدیکیش به شاه از سایرین بیشتر باشه

به عنوان مثال پرنسس لامبال

ایشون به واسطه ازدواج با خاندان دربار در اولویت هستن

بانو

ممنونم

سرده - البته -

صبح بخیر

خب الان این وظیفه به عهده دوشِس چار هستش

ایشون هم جزو خاندان درباری هستن

سلام

و حالا یکی از اعضای خانواده سلطنتی

جاریتون، کُنتِس پروونس نائل به افتخار میشن

مسخره بازیه

اینجا کاخ ورسایه، بانو

شنیدم واسه سرگرمی کلید میسازی

بله

از کلید ساختن خوشت میاد؟

همینطوره

باید عذر خدمتکارش رو بخواد فکر کنم با آشپزش ریخته رو هم

تو هم که همه رو میشناسی

کنتس دنایلز به نظر خیلی بی‌حاله

فکر کنم شوهرش تازگیا مشکل پیدا کرده

آخه زیادی با پسرهای توی اصطبل میپره

پس حق داره

ماری آنتوانت امشب خیلی خوشگل شده

درسته

عزیزم زندگی جدیده، متاسفانه

ماری آنتوانت طفلکی

...هنوز خیلی جوونه

به نظرم که باید برگرده به کشور خودش

نگاهش کن. چقدر چندشه

کنتس امروز خیلی توی خودشه اینطور فکر نمیکنی؟

همیشه توی خودشه همیشه مثل بدبختهاست

باورم نمیشه این خاله عنقشون رو باز آوردن بیرون

اینهمه سال کجا قایمش کرده بودن؟

جدی؟ خیل بده که

...خیلی ضایعه. من که نمیتونم وای خدای من

اون کیه؟

اون خانومه اینجاس که به پادشاه حال بده

اون دوبریه. معشوقه پادشاه

اجازه نداشت توی دربار حضور داشته باشه ...چون جزو افرادی عادی بود

ولی پادشاه بهش یه لقب اشرافی داد

...چیزی که درمورد اینجور دخترها میدونم اینه که

توی انتخاب جواهراتشون، خیلی خوش سلیقه‌ان

امکان نداره اونها تقلبی باشن

دیدی چیکار کرد؟

میبینی چجوری باهام برخورد میکنن؟

سخت نگیر

هیچکس اینجا مثل یه خانوم باهام رفتار نمیکنه

حالا هم به من زل زده خیلی حرکت زشته

حق نداره بشینه سر این میز

تو هم شنیدی؟

آروق زد - از فاحشه خونه اومده دیگه عزیزم -

نمیدونم با کی داری مقایسه‌اش میکنی - همه آدمهای دور این میز، به نحوی خودفروشن -

بی‌ادب - چه تارت کوچولویه -

خب راست میگم. اون تنها خودفروش دور میز نیست عزیزم یه نگاه به دور و برت بکن

این ماری آنتوانت چقدر خوشگله منم مثل اون خوشگلم؟

نظرت چیه؟ - خیلی وقت پیش‌ها بودی -

دیگه داری اغراق میکنی چشمهاش آبی‌ان. عین مال من

فکر کنم نسبت به اتریشی بودنش خیلی خوشگله

به نظر من که خیلی خوردنیه عین یه تیکه کیک

باید دید تا کی همینطوری میمونه

بعد از ظهرتون بخیر عالیجناب

پسرتون، جناب ولیعهد چطورن؟

رفته شکار

به نظر نمیاد از پسره خوشش اومده باشه

اتریشیه دیگه. اتریشی‌ها آدمهای خونگرمی نیستن

.راست میگم. برادرش هم خیلی یخه آدم مزخرفیه

...میگن توی اتریش که بوده

عجب شکاری بود

خسته‌ام

گوشت میخوای؟

...علیاحضرت امروز

توی مهمونی شکار، گوشت سر به همه تعارف کردین

این رفتار شایسته ملکه آینده فرانسه نیست

داشتم مثل یه همسر خوب رفتار میکردم

مطمئناً کارم ضرری نداشت

و یک نامه هم از مادرتون داشتم که

که ازتون خواسته کاری نکنین که این ازدواج به مخاطره بیفته

خب همه میدونن تعارف کردن گوشت خطری نداره

پس کار اشتباهی نکردم

میدونین بهم خوردن عروسی سلطنتی چه عواقبی میتونه داشته باشه؟

میتونه فاجعه آمیز باشه

مادرتون ازتون خواستن که قضیه رو جدی بگیرین

...و هرچی که در توان دارین

بکار بگیرین که دل ولیعهد رو بدست بیارین

هرکاری که بتونم، میکنم

معلومه که میخوام ولیعهد و مادرم رو راضی نگهدارم

بدون حاملگی نمیتونین روی ولیعهد و پادشاه نفوذ داشته باشین

باید موقعیت خودتون رو حفظ کنین

خودم هم دوست ندارم بقیه ازم ناامید بشن

خوشحالم که قضیه رو جدی گرفتین

راستی ماپس رو فرستادن؟

...پیگیرش هستم

ولی شما مسائل مهمتری دارین که باید بهشون توجه کنین

و راستی این نامه هم از طرف مادرتونه

آنتوانت عزیزم

واضحه که مشکل اصلیت توی خونه جدیدت

عدم تواناییت در جلب و ایجاد شوق جنسی در همسرته

دلیلی نداره که دختر دلبری مثل تو

توی همچین شرایطی باشه

یادت باشه که آینده دوستی بین اتریش و فرانسه

به تو بستگی داره. ولی نه تا زمانی که

از عهده وظایف زناشوییت برنیای

و وارثی برای تاج و تخت دست و پا نکنی

سرده

آره یکم سرده میخوای برات پتو بیارم؟

نه. نمیخوام

پاهاتن؟ خیلی یخن

...خب دیگه

خوب بخوابی

ممنون

شب بخیر - شب بخیر -

موهات خیلی قشنگن

جدی میگی؟ - آره. خیلی خوشگلن -