Janatha Garage (జనతా గ్యారేజ్)

Sila berhati-hati semasa memandu.

Banyak berlaku kemalangan walau pun kita memandu berhati-hati.

Ahli keluarga anda menunggu anda di rumah.

Kami berharap kejadian yang berlaku dalam keluarga kami tidak akan menimpa sesiapa.

"JANATHA GARAGE"

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Ini ialah kisah keluarga yang membantu keluarga lain dalam kesusahan.

Saya habis pasca graduasi dan bekerja sebagai akautan..

..tapi beginilah cara kehidupan di dunia.

Sebab itulah saya mohon untuk berkerja di perkhidmatan awam.

Saya mahu berkhidmat pada orang ramai. Awak pula kenapa?

Abang saya bekerja sebagai mekanik di kampung untuk pendidikan saya.

Dia dedikasikan seumur hidupnya untuk pelajaran dan perkahwinan adik saya.

Sasaran saya untuk bukakan garaj kecil di bandar ini untuk abang saya.

Abang dah biasa kerja di sini sejak kecil..

..sukar untuk kita tinggal di bandar.

Tentu sukar.

Abang selalu pesan pada saya..

..jika kita bekerja keras, di mana-mana pun boleh hidup.

Dia berjaya yakinkan abangnya berpindah..

..ke Hyderabad dan membuka bengkel kecil.

Salam tuan.. - Salam abang.

Nama saya Bose, dia pula Saidulu. Kami berminat nak bekerja di sini.

Dengan restu dari tuhan dan kerja keras, bengkel mereka mulai besar.

Akhirnya mereka berjaya membuka bengkel besar dengan modal sendiri.

- Dah terima semua barang kan? - Ya, tuan.

- Shankar dan Satpa. - Salam tuan.

Mereka pakar enjin.

ASP Chandrasekhar.

- Apa khabar? - Sihat.

- Abang. - Namaste.

Saya sangat gembira!

Memang impian dia nak tengok awak jadi begini.

Kita dah baikinya selama 10 hari.

Walau dah di baiki masalahnya masih sama.

Penyelenggaraan motor dah tamat, kena tukar yang baru.

Pakcik Karim..

Masuklah. Motor itu perlu diperbaiki lagikah?

Ya, ia meragam semasa saya nak hantar anak saya ke kolej.

Bukan yang itu, masukkan skru yang besar.

- Bose, ketatkan skru tu. - Motor saya rosak, boleh tolong periksa?

Hey Bose, periksa motor itu!

- Pergilah. - Awak lagi dekat kan? Periksalah!

Baiklah.

Awak tak akan berkahwin dalam kehidupan ini.

Hey Shankar, Pakcik Karim tak datangkah?

Dah seminggu dia tak keluar.

Anak perempuannya mati dalam kemalangan jalanraya.

Kami tak tahu kenapa ada masanya Tuhan sangat kejam.

Bukannya Tuhan, tapi manusia..

Mereka bunuh dia, tuan..!

Mereka tinggalkan dia di jalanraya dan kata ianya kemalangan!

Empat orang telah rogol dan bunuh satu-satunya anak perempuannya.

Saya juga meraguinya. Tapi mereka orang yang berpengaruh.

Mereka melakukannya tanpa tinggalkan sebarang bukti.

Ibu bapanya asyik memikirkannya..

..dan mereka tak mampu keluar dari rumah.

Saya juga merasa sedih.

Tapi saya yakin, satu hari mereka pasti akan ditangkap.

Bila agaknya?

Awak terangkanlah padanya.

Ini bukan kenderaan yang boleh dibaiki serta merta.

Hanya kerana dia orang kampung mereka dah bunuh dia.

Kau ni siapa..?

Kau tahu tak jika anak gadis yang pergi ke kolej tapi tidak pulang-pulang..

..kau tahu betapa paniknya ibu bapa si gadis itu?

Mereka rasa takut!

Kau tahu, apa rasanya jika mereka tahu..

..yang anak gadis mereka tak akan kembali?

4 orang itu dah mati.

Ya, kami dengar yang ianya adalah kemalangan!

Awak yang buatkah?

Cakaplah bukan awak yang buat semua tu.

Cara mereka mati sama dengan cara gadis itu mati.

Keduanya disebabkan oleh kemalangan.

Tapi jika gadis itu di bunuh, maka mereka pun sama.

Awak sedar tak apa yang awak dah buat?

Awak berpindah dan tinggal di sini. Awak ialah orang baik-baik, abang!

Keberanian perlu ditambah dalam kebaikan.

Adakah keberanian itu bermakna membunuh..?

Ia seperti kita menangis dan tak mampu untuk..

..menelan makanan bila mendengar kesusahan orang lain.

Orang yang mempunyai masalah mula berpindah ke Bengkel Janatha.

Mereka mula menyelesaikan masalah semua orang.

Adakah perlu membunuh untuk selesaikan hutang?

Itu cara samseng. Kau pula macam mana?

Bengkel Janatha adalah untuk orang ramai.

Saya hanya ada seorang adik.

Dia satu-satunya adik perempuan yang saya ada.

Dia datang ke sini untuk mencari kerja dan mula sukakan adik awak.

Kami tak menghalang cinta mereka.

Kami dah selidik semuanya sebelum ke sini.

Tapi kami tak sesuai berada di sini.

Saya pula tak suka nak paksa dia.

Lebih baik dia ikut kami dan cari kerja di Bombay.

Saya tak akan ikut dan tinggalkan rumah ini.

Dia sukakan saya kerana diri saya yang sebenar.

Jika awak tak suka..

..awak bawalah dia bersama awak.

Saya dah buat keputusan untuk tinggal di sini selamanya.

Apa yang awak cakap itu tidak salah..

Tapi rumah ini akan jaga anak perempuan awak.

Percayalah.

Hari demi hari, mereka seperti Dewa bagi orang ramai.

Dan musuh bagi sesetengah orang.

Tangkap, tangkap..!

- Salam, Mukesh Rana. - Salam!

Saya adik Sandeep Rana yang awak dah bunuh.

- Bose! Bawa dia masuk. - Mari sini.

Dia comel.

Mari, duduklah.

Dia dah bunuh seorang gadis dengan kejam..

..dan awak pula dah bunuh dia.

Adillah!

Saya tak marah dengan apa yang awak dah buat.

Saya hanya fikirkan perniagaan.

Saya tak ada masa untuk memikirkan semua ini.

Saya juga. Saya hanya mekanik kecil.

Masa saya cukup-cukup untuk membaiki motorsikal.

Tapi, orang awak masuk campur dalam hal saya.

Lebih baik jika awak suruh mereka berhenti.

Jika ada orang mengadu pada kami tentang awak..

..barulah kami semua akan masuk campur.

Lebih baik awak berhenti masuk campur dalam urusan lain.

Dalam perniagaan, kami akan masuk campur tanpa disedari.

Orang ramai tak tahu nak mengadu di mana..

..jadi mereka mengadulah pada kami.

- Namaste tuan. - Namaste. Awak siapa?

Nama saya Sitaram. Saya cikgu sekolah.

Saya pinjam duit dari seseorang 6 bulan lalu.

Saya dah habis bayar dengan membayarnya setiap bulan.

Tapi sekarang, mereka halau kami dari rumah.

Keluarga saya tinggal di jalanan sekarang.

Saya datang ke sini untuk minta bantuan.

Abang, keluarganya tinggal di tepi jalan.

Abang pergi dan selesaikan masalah ini.

Biar kami bertiga saja pergi ke kuil.

Mari!

Kan bagus kalau abang ipar dan kakak ipar ikut kita sekali.

Ya, betul tu.

- Anand. Anak ayah. - Ayah panggil tu..

Buka.

Tak pernah nampak pos kawalan ini pun sebelum ni.

Kenapa awak tak naikkan bila di hon?

Saya tanya ni.

Saya dah suruh awak hentikan kerana perkara ini pasti akan berlaku.

Pandanglah mereka.

Mereka juga pernah merasakannya.

Tapi mereka tak sangka ianya akan berlaku secepat ini.

Kita tak boleh hidup hanya dengan memikirkan mereka yang dah pergi.

Awak kena hentikan semua ini untuk anak yatim piatu itu.

Saya merayu pada awak.

Saya tak ada pilihan selain dari meminta kemaafan.

Untuk menghukum diri sendiri, saya serahkan anak ini pada awak.

Dia akan bersama awak seumur hidup.

Kerana kami tak akan berhenti melakukan..

..semua ini walaupun selepas kehilangannya.

Ianya mungkin akan bertambah.

Saya berjanji atas anak saya sendiri.

Kami tak akan berikan dia peluang untuk menyentuh bayang rumah ini

Dan tolong jangan ceritakan tentang keluarga ayahnya.

Jangan sekali-kali.

Saya teringin nak tengok dia tu macam mana orangnya.

Kita berdoa saja dia akan bahagia walau di mana dia berada!

Pergi main dengan abang, Bujji.

Bujji, jangan petik bunga.

Dah berapa kali saya beritahu awak.

Awak kena habiskan makanan ni. Berikan pada emak.

Pakcik, macam mana mak dan ayah saya meninggal?

Dalam kemalangan.

Bagaimana rupa mereka? Sekeping gambar pun tak ada.

Tak ada gambar mereka.

Wajah emak awak seperti pakcik, dan ayah awak seperti wajah awak.

Salam, salam, salam...

Salam pada mentari yang naik.

Salam, salam, salam..

Salam pada alam keseluruhannya.

Gembira, gembira, gembira..

Gambar ciptaan semula yang gembira.

Mengembara, mengembara, mengembara..

Pengembaraan menyatukan alam semesta.

Senyuman kita adalah bunga.

Keluhan adalah awan yang lembab

Hati ialah langit, harapan adalah hijau.

Warna enam musim..

Emosi adalah jiwa kita..

Jika kita perhatikan dengan jelas, alam semulajadi adalah cerminan diri.

Berapa nilai kau, berapa nilai aku Adakah hanya sebesar zarah?

Sejarah dunia ini berkurun lamanya.

Pengalaman hanya sebesar bukit.

Kita meninggalkan jejak diseluruh perjalanan hidup.

Salam, salam, salam..

Salam pada mentari yang naik.

Salam, salam, salam..

Salam pada alam keseluruhannya.

Siapa yang memiliki semua ini.

Siapa yang memotongnya.

Bagaimana jika semua mendakwa itu hak mereka.

Ini adalah sejarah generasi.

Ia patut kekal untuk generasi seterusnya.