The Old Woman with the Knife (파과)

.تفضلي، كُلي

.إنه همبرجر

.اشربي هذا أيضاً

هل تنوين الذهاب إلى مكان ما؟

هل تجيدين غسل الأطباق؟

.عزيزتي

.أنت تعرف أنني لا أستطيع العمل حالياً

.لا نستطيع دفع راتبكِ

.لكن يمكنكِ الأكل والنوم هنا

.لقد عدت

.اتركيه

أين كنت؟

.مر أسبوع كامل

.لطالما كنتُ غائباً

لمَّ هذا الاهتمام فجأة؟

.مكافحة الآفات

ماذا؟

.تخلصت من بعض الحشرات

.فهمت

.دعيني أرى

.يا لكِ من خرقاء

.عزيزتي - .حسناً يا أولاد -

.هذا المكان جميل

هل سارت رحلتك على ما يرام؟ - .هناك، هناك، لا بأس -

مرحباً يا فتى الكرز! أين كنت؟

.رائع

...كما تعلم، فتياتك كنّ وحيدات للغاية أثناء غيابك، لكن

.لا تقلق يا رجل. توليت الأمر

.شكراً. تفضل بالجلوس

.مرحباً يا عزيزتي - من أنت؟ -

ماذا تفعل؟

.ماذا؟ لا بأس، لابأس

.دعني - .كلا، لا بأس -

!توقف، توقف

.لا تقلقي

هل هذا من أجلي؟ هل تريدين أن تغضبيني حقاً؟

!بئساً! يا إلهي

!تعالي إلى هنا

!أنتِ بعداد الموتى

.سامحني رجاءً! لا تجبرني على المغادرة

.اسمح لي بالبقاء هنا رجاءً

...أنا آسفة - .كل شيء على ما يرام -

.قتلتِ حشرة. هذا كل شيء

."أظافر"

.ومن الآن فصاعداً، هذا اسمكِ

العجوز ذات السكين

ماذا تفعل يا رجل؟

إلامَّ تحدقين؟ !أنا أكبر سناً، لهذا انهضي الآن

!أظهري بعض الاحترام

.تتصفحين هاتفكِ وكأنكِ لا تبالين

.هذا المقعد مخصص للنساء الحوامل أمثالي

كيف لي أن أعرف إن كان هذا طفلاً

أم أن معدتكِ مليئة بالطعام الذي حشرته في حلقكِ؟

!أريني إذاً - !كف عن هذا -

.قلت إنني حامل

هناك رجل جالس في المقعد المخصص للحالات الخاصة، فلماذا تزعجني؟

!لماذا أيتها الحقيرة

إلامَّ تحدقين؟

،الفتيات هذه الأيام لا يتزوجن

،ولا ينجبن أطفال

.ويردن العيش باستغلال الرجال فقط

!وينتهزن فرصة الحمل عندما يكون ذلك مناسباً لهن

ماذا؟ - هل يمكنك أن تهدأ؟ -

!ماذا؟

.المخرج على يمينكم

"لمن يرغب بالذهاب إلى مستشفى "بومين .يرجى النزول عند هذه المحطة

...هذه المحطة

.بئساً أيتها العجوز الشمطاء

هلا أفسحت لي رجاء؟

.سأمر - .عذراً، سأغادر -

.بئساً، تنحوا جانباً

.عن إذنك - !يا إلهي -

.أنا آسف

سيدي؟

!لستُ الفاعل! أقسم

.لحظة واحدة

.قلت إنك ستساعد ابني

.لا يمكنكِ فعل هذا يا سيدتي - هل يمكنك مساعدتي رجاءً؟ -

.سيكون الأمر سريعاً - .هذا غير ممكن -

."أعرف أن هذه وكالة "شينسونغ - .كلا، إنها ليست هي -

.أنتِ في المكان الخطأ - !اسمعني فقط -

."مخلب الوحش"

.نبتة الذلب سهلة الزراعة

.إنها مثالية للمبتدئين

.اشتريتها لكِ، لذا خذيها

.لا تحتاج للماء إلا مرتين في السنة، ومع ذلك تُزهر

.بئساً

...إنها لا تفهم

.يجب أن يكون المرء ملماً بالزراعة ليحبها

.أخشى أن أقتل هذا الشيء، لذا خذها إلى المنزل اليوم

.أيتها "الورقة الخضراء"، كل ما تراه هو اللون الأحمر

.من الجميل رؤية شيء أخضر

.بهذا الطريقة، يمكنها أن ترى ما وراء عالمها

.هرمون الإستروجين يرتفع لديك

لماذا تهتم بهذا لهذه الدرجة؟

.لطالما كانت باردة المشاعر

كيف عرفتِ؟

.بحكم العشرة الطويلة - العشرة الطويلة؟ -

.تماماً

.بئساً، توقف عن ارتداء العلامات التجارية المقلدة

.تبدو رخيصة

.أنتِ، إنها أصلية

.مرحباً يا سيدي - ."مرحباً يا "عتاد -

."لم أرك منذ فترة طويلة يا "سون

هل يمكنني التحدث معك؟

.هذا ليس ضمن مكافحة الآفات. إنها مجرد عملية قتل مأجورة

.عشيقته دمرت زوجته بعد زواج دام 30 عاماً

التخلص من حشرات ماصة للدماء مثله

.هو بالضبط ما تعنيه مكافحة الآفات

.تقول إن الألم يتراكم يوماً بعد يوم

هل أعطتك مالاً؟

.لقد رفضتْ، لكنها أصرت على إعطائي .حتى أنها بكت بحرقة لأقبل المهمة

كيف يمكننا إدارة هذا المكان بدون مال؟

...إن اكتشفت العرابة الأمر - ."عتاد" -

الذباب آفات، أليس كذلك؟

.يتغذى على الجثث وينقل الأمراض

،كما تعلم

.إنه موجود منذ زمن بعيد وينقل حبوب اللقاح

.إنها حشرات مفيدة لتوازن النظام البيئي

من يبالي بمدى قذراتها عندما تكون مفيدة لنا؟

.كل ما علينا فعله هو استعادة الخاتم فقط

.لننسَ هذا

."عتاد"

.حسناً. الآن. انتهى الأمر

.انتهينا. كلبة لطيفة

.سارت العملية الجراحية على ما يرام

.ما فعلتِه رائع

،يشعر الناس بالأسف تجاه الحيوانات الضالة المصابة

.لكن ليس من السهل إنقاذها

.عن إذنك إذاً

.سيدتي

.هذه الكلبة عجوز للغاية

.لذا من المحتمل ألا يقبلها الملجأ

.سيكون التبني صعب أيضاً

.قد يضطرون للتخلص منها

لذا، هل يمكنكِ الاتصال بي؟

لماذا؟ - لن يرفضها الملجأ -

.إن اتصل المنقذ

هل هذا جزء من عملك؟

.من المروع أن تُهجر لمجرد أنك طاعن في السن ومريض

هُجِرت مرة بالفعل، أليس كذلك؟

.لا بأس، ستحظين بمالك مناسب

.انتظري

.ابقي هناك. كلبة طيبة

هل سيؤلم هذا كثيراً؟

.سمعت أنهم يشقون جرحك وأنت واعٍ

.سنخيط جيداً. لا تقلق

!ارحمني رجاءً

!أرجوك

.أنت بخير يا فتى - .أنا آسف -

.بئساً، لقد فاجأتني

.آسف

.لا تخف كثيراً. سيكون كل شيء على ما يرام

هل من فرصة أنك

تريد بيع إحدى قرنيتيك أيضاً؟

الآن؟

.هذا مرهق لنا أيضاً، لكن العميل يصر

كم سعر القرنية الواحدة؟

.المبلغ 35 ألف دولار للكلية، وسأضيف 20

عشرون ألف؟ - .نعم -

.هذا ليس جيداً - لماذا؟ -

.انظر يا سيدي

.سأعيش بعين واحدة لبقية حياتي كيف ستفيدني العشرون ألفاً؟

أخبرني؟

النظارات باهظة الثمن هذه الأيام، فلماذا تكون القرنية بخسة الثمن؟

.حسناً إذاً

.سأعطيك عشرة

.عشرة - عشرة آلاف؟ -

.عشر ثوانٍ

.لأقتلك

!أيها الوغد اللعين

ماذا تفعل؟ من أرسلك؟

.سمعت إنك اقتلعت عيناً مؤخراً

.بسرقة عميل شخص آخر

هل أرسلك ذلك الوغد "بارك"؟

إذاً لماذا تسرق عملاء من أصدقائك؟

.حسناً - .ستريان بعضكما قريباً في الجحيم -

هل "بارك" ميت أيضاً؟

.لا بد أن لديك هدفاً محدداً لتصل إلى هذا الحد

.هدفي؟ أن أصبح مشهوراً

هذا مكان الأعصاب الحساسة. هل يعجبك هذا؟

...أرجوك، دعني

.لا أستطيع فعل هذا

...كل ما أعرفه هو القتل

...ببطء

.وألم

إلى أين ذهب؟

...ماذا

!توقف

!حسناً! توقف

.تعديت على حدودي. هذه منطقتي

.جريءٌ للغاية كما سمعت

هل سمعت بي؟

."من "أن" من "بانبو"، و"يون" من "دونغتان

.وحتى من "قو" اليوم

ألست تهدر مهاراتك في معارك شوارع سخيفة؟

إذاً، أنت معجب يلاحقني؟

.وداعاً

!انتظر

!انتظر، انتظر