The Human Race

واحد فقط يستطيع ان يكسب

المدارس

البيت

السجن حيث الامان

اتبع السهم

والا ستموت

أبقى على الطريق

والا ستموت

اذا عبرت مرتين

ستموت

لا تلمس العشب

او ستموت

-تسابق او تموت

الفيلم يحتوى على مشاهدة دموية كثيرة ينصح للكبار فقط

كيف حالك ?

بخير . لست مريضة

اختك لا تستجيب للعلاج

لقد حاولنا لكن لا يوجد لدينا فرصة

ايمى مقاتلة

ستقاوم هذا الشىء

الاخبار ليست جيدة

-لديك خلايا سرطانية اعرف ما يكون هذا

قد قضى على امى وابى -

يمكننا ان نبدأ بالعلاج الكيماوى

فيرونيكا

لدى نتائج التحاليل

وايضا اخبار رائعة .. مثل ماذا ؟ - هل ساموت بعد شهر من الان؟

لا انت فى حالة تعافى

هل انت جاد ? -قطعا

شكرا لك

شخص واحد يستطيع الفوز

المدرسة

البيوت والسجن هى الامان

اتبع السهم والا ستموت

ابقى فى المسار والا ستموت

اذا سبقت منافسك مرتين ستموت

لا تلمس العشب

والا ستموت

تسابق

او مت

زاد، افغانستان

هيا

هيا يا رجل استيقظ

هيا

لماذا تنقذنى . دعنى اموت

أجل هذا انتهى منذ زمن

ترجمة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا

ما اسمك ?

ادي - جاستين -

سوف تنجو يا رجل

سعيد لمقابلتك

معظم الناس كانت لتتركنى اموت

هذا ليس طبيعة البشر

لا تفعل ابقى مكانك

ظننتها تزحف على ساقى

لانك مغطى بالدماء

سنبقى هنا بدل التجمد موتا

هل تفهمنى ؟

لا تلمسنى اغلق فمك

اريد عزف شىء فى جنازتى

هذا محزن

ان كنت ستبكى اؤكد لك ان هذا يستحق

اربع ساعات

والشمس ستشرق وساخرجك من هنا

حتى نستيقظ ذات يوم فى المنزل

مرحبا

هل انت قادم ؟ أجل

مفترض ان تكون هنا

ماذا ؟

اين انت ?

كان يجب ان تكون هنا منذ ساعة . اين انت ?

لااعلم

بمنزل فتاة اشبه بصالة ديسكو

اهلا يا فتيان . انتظروا لحظة ?

اين انت ؟ هل ستاتى للمدرسة ؟ ساصل قبل الساعة الثانية

هل هى مثيرة ؟

يا رجل انا فى الجحيم

يوجد لدينا خمر الا تريد المجيىء؟

هل يمكننا تاجيل الامر ؟ الاطفال لن يمانعوا عليك ان تاتى

حسنا ساكون هناك وداعا

كمستعد ؟ اجل

اول من يصل للمدخل يكسب حسنا

الجميع يخلى الممر

تعلم اننى على قدمى ؟ اعلم ذلك

اذا كسبت سانظف كرسيك لاسبوع اجل

تبدوا متوترا أهدأ يا رجل

ريكر . هل انت مستعد ؟ أبدا العد

جاهز . استعد . انطلق

سيد كونر هذه ليست حلبتك الخاصة

سيد كونر ؟

فاذا اردت فعلها إفعلها ببساطة

لا تستمع للعالم الخارجى اذا كنت تريد تحقيق مسعاك

هل لديكم اسئلة ؟.

راني

عندما كنت بالحرب مع السيد كونر عل قتلت أحدا ؟

كنا هناك نساعد الناس ونقتل ما يجب علينا فقط

ولحسن الحظ لم نوضع بهذا الوضع

انهم صغار لطيفون أجل انهم كذلك

كيف حالك ؟ بخير , نفس الامر كل يوم

هل تريد شيئا لتأكله ؟ أجل

لقد انقذتنى من كابوس معذب شكرا لك

قصة حياتنا لقد كان مثل طائر او حيوان قارض

ولدية منظر قبيح ياتى من اعماق المحيط المظلم

كيف شعور شرب الخمر مع ملاك ؟ تعريفك للمشروب ربما منحرف

طائر او قارض ماذا يعنى هذا ؟

كيف لم اخبرك بهذا يا رجل الطيور والقوارض .. انهم النساء

اذا نظرت لهم اذا تتبعت المرونه فهى تعود الى طائر او قارض

حقا ؟ أجل مثل علبتى بيرة سامنوز

انا علبه من زبدة الفول السودانى انظر لها

حسنا

ماذا عنها ؟

ماذا لديك ؟ هذه ؟

كلا انها بقرة انها ليست بقرة

اكره البشر بطلى

مازلت اكره الناس

اتحدث عن الشخصية الكارتونية ميو

هذا تعريفك للبقر لم اعاشر بقرة منذ فترة

هذه الحقيقة منذ ان كنا نائمون معا

لا اعتقد انك ستركل احدا من سريرك

بالطبع لانه عرض افضل

الاستلقاء تحت النجوم

المدرسة

المنزل

والسجن

بامان

اتبع السهم

او ستموت

ابقى فى المسار او ستموت

اذا سبقت صديقك مرتين

ستموت

لا تلمس العشب او ستموت

تسابق

او ستموت

تسابق او مت

"كات"

"كات"

اين نحن ؟ كيف وصلنا لهنا ؟

لقد حلمت بشىء

يتعلق بالمدرسة والمنزل والسجن

انا أيضا حلمت بذلك

مستحيل

سمعت شىء

انا ايضا

هل نحن نستطيع السمع ؟

هل تسمعينى ؟

الشكر لله

مهلا

هل رأيت ما رايته . اليس كذلك ؟ اذا وقفت على العشب ؟ أجل ..

هل تسمع الارقام ؟ نعم

كيف يحدث هذا ؟ كيف ينفجر شخص هكذا ؟

ماذا تذكر ؟ كنت اتكلم عن الفتاة

فى السيارة وفجاة اصبحنا هنا

هل يعلم احدا اين نحن ؟

هل تعلم اين نحن ؟

لا ارى اى كاميرات او اى احد يراقبنا

الصوت الذى تسمعه صوتى اليس كذلك ؟

كلا انه صوتى

صوتك ؟

هيا بنا هل علينا الاستماع له ؟ نحن لسنا خائفين

لقد قال اذا تخطيت احدا ستموت

هناك الكثير امامنا يجب ان نعرف ماذا يعنى التخطى قبل ان نفعل شيئا اخر

ترجمة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا

هلا توقفتم ؟ مهلا انا هنا للمساعدة

هل تتحدث الانجليزية ؟

اساليه اين امى وابي ؟

اين امى وابى ؟

من فضلك خذنى للدكتور

يمكننا اخذهم معنا

حسنا لكنهم بامان هنا

اريدكم انا تبقوا هنا ساذهب لاحضار المساعدة حسنا ؟

لا تتركنا هنا

رجلءا لا تتركنا هنا

اريدك ان تحميها ؟ حسنا ؟.

لا تقلقى لا احد سيؤذيك

ساحضر لك المساعدة ابقى هنا

احميها حسنا ؟.

سوف اعتنى بك

مهلا

لا يمكن ان نتركها اذا مررنا مرتين سنموت لن نفيد احدا

انها حركة ذكية

كلا سافعل الشىء الصواب اسمعنى الصواب هو ان نخرج من هنا

وهولاء الصغار مرتبطون هيا لنتحدث عن الامر

هيا

لماذا يفعل هذا بنا ؟

من ؟ الله

بابا

هل تسمعه يتحدث اليك

كلا انه ليس هو

الست مؤمنا ؟

لقد رايت النور الابيض

هل لديك اى فكرة اين نحن ؟

الصراط المستقيم ماذا ؟

الانجيل يقول ان من يجد نفسه فى المنتصف

سيعبر الصراط الى الجنة

الصراط ؟

هل تسمع هذا ؟ انه صوتى

انه يختبرنا

ابقى فى المسار ولا تجعل شىء يغريك

اذا اكملنا على الصراط سنصل للجنة بالنهاية

اغراء ؟ تقصد الابتعاد عن المسار وانفجار راسك ؟