Lies and Alibis (The Alibi) (The Alibi)

Bun. Studiile au arătat ca 1 din 4 bărbaţi îşi înşală soţiile,

şi una din zece femei îşi înşală soţii.

Este un lucru îngrozitor... statistici cu adevărat îngrijorătoare.

Nu este ceea ce crezi.

Nu mai vorbi acum.

Dorothy vezi Pontiac-ul roşu de afară ?

Lucrează pentru soţul tău.

Oh. Căcat.

Apoi mi-am imaginat cât de mare e numărul acelora care scapă de fapt basma curată.

În două minute la uşă... eu voi avea grijă de fotograf.

Tu la 10 minute după aceea... Cheamă un taxi !

Este oare cinic ?! Prefer mai degrabă întreprinzător.

Fostul meu partener Jack mi-a spus că nu trebuie să îi judecăm pe ceilalţi

şi nici dorinţelor partenerilor noştri

ci să profităm din ele

Poate că unii condamna acest lucru din punct de vedere social.

Însă eu spun că afacerea e profitabilă.

Ray !

Fă-mi o favoare, te rog. Verifică datele din contul Trevor.

Îmi pare rău pentru noaptea trecută, Ray. L-am pierdut...

Nu e suficient... e a treia oară în ultimele trei luni.

Ray avem nevoie de 3 dolari pentru asta.

Asta e plata pe două luni.

Am nevoie de pro-bono pentru contul lui Trevor.

L-am terminat, este pe biroul tău.

Vreun nou client ?

În stânga ta. Ai spus că vrei să îţi pierzi mintea pe aici...

Pare a fi plictisitor, dar de fapt se afla în lupta pentru dominaţie.

Le place de asemenea să respire cu ajutorul aripioarelor anale.

Poţi să îmi spui Lola.

Ok. Haide să mergem...

Ray ! Benjamin a anunţat că va trece pe aici. Copiile de paşaport pentru Peter Miller...

Eu hm... vom vorbi mai târziu...

Lola ai planuri pentru prânz ?

Ai lucrat ultima dată cu Randall Paul, pot să te întreb de ce ai plecat ?

Am fost una dintre cele 17 junioare din divizia PB specializată în penoanaliza...

Suna...

... aproape la fel de prostesc cum a fost de fapt...

şi doar o clarificare : lucrez cu oameni pentru oameni, dar niciodată sub ei.

Care crezi că este cea mai bună calitate a ta ?

Răbdarea.

Foarte bine.

Cât de aproape eşti faţă de "strada" ?

Pantofii tăi, foarte la modă... acum 5-6 ani... Arăţi ca şi cineva căreia îi pasa.

Vrei să vorbeşti despre asta ?

Bine.

Am câştigat nişte acţiuni de la începutul internetului şi m-am hotărât să găsesc iluminarea

În Ţara Sfântă.

Aş fi ghicit... Tibet !

Sunt de modă veche. Pot să pun eu o întrebare ?

Mda.

Cu ce te ocupi de fapt ?

Asta e o surpriză !

Hei. Mă bucur să te văd.

Cum dracu' mai eşti, omule ?

A naibii de bine.

Lucrezi ceva ?

Sunt pensionat. Am nişte acţiuni de la începuturile internetului şi vreau să găsesc iluminarea

în Tibet sau în Orientul Mijlociu.

Ţara Sfântă ! Pe dracu' !

Ray ! Mai eşti pe fază cU Jack ?

Păi, cred că aş ştii de asta.

Încă mai eşti cu vechiul tău şef ?! Asta este ca şi Batman şi Robin.

A fost văzut în aeroport şi la bungalow-ul de pe Coastă.

Am auzit că ar avea o vilă în Suedia. Nu m-aş încrede prea mult în bârfe.

Nu şi când este vorba de un contract de 5 milioane.

Scuzaţi-mă, domnule...

Căutam nişte băieţi de treabă... Doamna...

Du-te dracu !

A fost interesant. Înfricoşător.

Şi ce poţi să îmi spui despre el ?

Abia l-am întâlnit.

Aş spune absolvent de liceu, probabil misionar sau agent de asigurări.

Deşi ar putea fi implicat într-o Organizaţie criminală.

Ok. Ce altceva ?

Ştii asta sau ai auzit asta ?

Ştiu că Jack McCarron a dispărut cu banii sultanului, 15 milioane de dolari.

Da. Asta este legendă.

Ce ştii despre amicul lui.

A fost întotdeauna un om de împins înainte. Ştiu că jack a dispărut cu banii.

Ce căcat de Indiana Jones este asta ?

Limbajul, Bobo !

Scuze !

Ai spune că este căsătorit sau celibatar ?

Divorţat. Dacă ar fi fost o femeie în viaţa lui l-ar fi făcut să spele mai des.

Scuză-mă !

Deci întradevăr Jack a făcut asta ?

Da. Un contract de 5 milioane pe capul lui Jack McCarron.

5 milioane sunt o grămadă de bani.

Unde este acum ?

Nu. Nu. Voi verifica eu !

Şi când poţi începe ?

Îmi pui 2 întrebări şi apoi îmi oferi slujba ?

Trei. Am un simţ în legătură cu oamenii. Trebuie să plecăm !

Acum !

Se pare că noul nostru prieten Ray este un om foarte valoros.

Nu ştiu dacă Ray mai este încă în contact.

Este chipeş !

Cred că a descoperit spiritualitatea.

Ce legătură are credinţă cu actele unui om în înţelegerea noastră.

Ce facem acum ? Administrăm riscul.

Asta înseamnă ?

Suntem în afacerea salvării căsătoriilor.

Şi cum faci asta ?

Oamenii care sunt prinşi ca înşală fie că doresc asta fie că merg în acelaşi loc de două ori.

Bună dimineaţa ! JZ corporated.

Domnul Williams este într-o şedinţă acum puteţi să lăsaţi un mesaj ?

Creăm o realitate falsă, făcând oamenii să pară că sunt acolo unde ar trebui să fie.

Adams & Landon. Domnul Norrs ?! Staţi să verific !

Ne pare rău tocmai a intrat într-o conferinţă. Voi încerca atunci când va ieşi.

Secţia de poliţie. Aranjează dosarele în arhivă.

Adică ajutaţi bărbaţi care-şi înşală soţiile...

Şi soţii care-şi înşală bărbaţii.

Nu facem discriminări.

Mincinoşi profesionişti.

Care este marea fundaţie a societăţii actuale ? Nu îţi fă griji.

Noi avem grijă ca toată lumea să obţină beneficii.

Mama e fericită. Tata e fericit. Iar copiii nu trebuie să aleagă între părinţi de Crăciun.

Deci, asta este pentru binele copiilor...

Familiile nu se destramă din cauza infidelităţilor, ci fiindcă cineva e prins.

Lasă-mă să ghicesc ! Eşti un copil harnic al unei familii destrămate

încercând să îi scutească pe alţii de durerea prin care tu ai trecut.

Văd oamenii aşa cum sunt ei, împinşi de instinctele lor primare.

Dar nu cred că ai putea crede cu adevărat în asta.

Nimeni nu operează doar la nivelele primare.

Un bărbat este fidel atât timp cât are oportunitatea de a fi.

Ia-l exemplu pe fostul tău şef.

Întocmai. Şi-a înşelat soţia. S-au despărţit. Acum sunt din nou împreună şi mai fericiţi ca niciodată.

Când a fost asta ? Acum un an ?

Da. Cum de ştii de el ?!

Tocmai a luat prânzul... cu un client încă din luna Ianuarie.

Eşti pregătită ?

Te voi înştiinţa...

În lobby, 3 minute ! Şi poţi să pui ceva pe tine.

'neaţa !

Te-ai gândit vreodată la un loc de muncă mai tradiţional ? Asigurări ? Vânzări ?

Să faci bani e uşor, dar ca să fii tot timpul interesat de ceea ce faci e cu totul diferit.

Ok. Uite care este situaţia :

În câteva secunda soţia lui nervoasă va intra pe uşa aceea şi îşi va găsi soţul care o înşală.

Aici este un colier ieftin... care va fi al tău pentru următoarele minute.

Vreau 2000 $ pe săptămână. Bonusuri. O lună libera plus zilele oficiale libere.

Păi noi lucrăm în zilele libere. Şi vei avea 1600$ pentru asta.

Ce se întâmplă, Ray ?

Scopul tău este să îl scapi din această situaţie

cu testiculele intacte.

Fiu de căţea !

Doamne sfinte !

Cum ai putut ? Ţi-am dat cei mai buni ani ai vieţii mele şi acum arunci totul ca să ai

sex bolnav cu o curvă ?!

Nu ştiu cine credeţi că sunteţi doamnă dar nimeni nu îmi vorbeşte astfel.

Nu pot să lucrez aşa domnule Hatch.

Suntem Reth's Jewels nu Bob's Big House of Diamonds.

Diamante ?!

Celei mai dragi în această zi specială. Multă dragoste !!!

De ce ai întâlnit-o aici ?

Biroul nostru e în New York, iar domnul Hatch a zburat cu membrii echipei să discute modelul.

Robert... Oh.

Judith ! Îţi place ?!

Robert !

- Cred că asta încheie afacerea noastră domnule Hatch.

Da, dar aş vrea să examinez şi alte bijuterii din catalogul dvs. Cum am putea aranja asta ?

Păi aţi putea avea o cameră într-un hotel în Fiji. Nu i-aţi spus încă ?

Mergem la Motel Drive. Domnul Hatch va avea nevoie de un costum nou.

- Am fost într-un moment bun. Voi avea nevoie şi de un telefon mobil

Momente sau nu... nu trebuia să o faci pe o insulă privată.

Maşina din partea companiei ?

Cred că orice poate scăpa cu orice zilele astea.

Nu. Nu devenim alibi în crime şi răzbunări. Dincolo de asta...

Dincolo ?

Este numai fum şi oglinzi.

Ce fel de oameni sunt clienţii noştri ?

Poliţişti, profesori etc.

- Dacă te face să te simţi mai bine, unii dintre clienţii noştri încetează să înşele...

Program prelungit ? Ţinută obligatorie ?

Da, amândouă. Avem o înţelegere ?

Dacă voi fi aici mai mult de un an vreau cotă din profit.

Bine.

Cotă din profit ?! Poate asta a fost cam mult. Dar am fost temporar sedus de ea.

De atenţia la detalii.

Tipul meu de slujba este să planific pentru orice fel de situaţie.

Să contabilizez fiecare detaliu. Fiecare noutate şi fiecare posibilitate.

Ştiu exact unde se afla !

Trebuie, ca o regulă generală, să mă bazez pe inteligenta celorlalţi.

10 zile Ray, 10 zile a trebuit să mă culc cu soţia mea. Ai vreo idee cum este asta ?

Aceste lucruri se întâmpla. Apropo am înlocuit colierul cu unul veritabil.

Tu realizezi că eu am avut două... Numai gândeşte-te.

O poţi părăsi, într-o clipă.

Aş putea, dar nu mai este un secret ca banii provin de la familia ei.

Şi nu vreau să fiu ruinat.

Fiecare are drumul lui de parcurs.

Ştiu asta, dar vreau să continui şi eu cu viaţa mea.

- Reţine, nimic din aventurile tale nu trebuie să rămână

pe pielea ta sau în buzunarele tale.

Robert ai întâlnit-o deja pe Lola.

Da, da...

Fiul meu se va căsători luna viitoare cu fată bună dintr-o familie bună.

Dar ştii stilul Hatch. Noi cu toţii avem ceva pe lângă asta.

- Bunicul, tată, eu şi acum fiul meu. Îţi vine să crezi ?

Uimitor !

Deci cu cine trebuie să se întâlnească şi cu cine nu trebuie să se întâlnească ?