Boy Erased

!جارد چرا ناراحتي، عزيزم؟

لباس تيم جرسي ام رو ميخوام

خب اون کثيف ـه

ميخوامش

ميدوني، امروز اولين روزه که مدرسه ميري

چي؟

ورزش بخصوصي رو علاقه داري که انجام بدي؟

فوتبال

ميخواي فوتبال بازي کني و؟

!و بسکتبال

رنگ مورد علاقه ات چيه؟

...آه

آه، آبي و زرد

...آبي - و زرد -

و زرد

وقتي بزرگ شدي ميخواي چکاره بشي؟

!موتور سوار

!خداحافظ! سلام

جارد، براي صبحانه بيا پايين

اي کاش هيچکدوم از اين اتفاق ها نمي افتاد

اما گاهي اوقات خداروشکر ميکنم که اين اتفاق ها رخ داد

لطفا بعد از من تکرار کنيد، بگذار نورت بدرخشد

بگذار نورت بدرخشد

حالا، افرادي که در اينجا کامل نيستن

دستاشون رو بالا ببرن

همه

درسته

و افرادي که در اينجا کامل هستن دستاشون رو بالا ببرن

هيچکس - آمين -

من موهبت داشتم يک همسر زيبا و عميقا با روحيه رو دارم

و يک پسر خوب، شرافتمند

و درستکار

من يک مرد خوش شانس هستم

و من قدردان اين موهبت ها هستم

لطفا اون کار رو نکن تو ميدوني باعث ميشه عصبي بشم

اگه يه ماشين بياد و بزنه به دستت چي؟

هرگز اين اتفاق نمي افته - قبلا افتاده -

اتفاق افتاده اتفاق افتاده

صبح بخير، به عشق در عمل خوش اومدين

سلام

اسم تون؟

نانسي ايمنز

اوه، منظورم آقا پسره

مگه اينکه شما ثبت نام مي کنيد - جارد ايمنز -

ايناهاش

عاليه، ميخواين خداحافظي هاتون رو کنيد؟

ميتونم محيطش رو ببينم؟

متاسفانه شما اجازه نداريد از محوطه پذيرش عبور کنيد، خانم ايمنز

ولي مي تونيد ساعت پنج عصر دنبالش بيايد - اوه -

باشه

مشکلي نيست، مامان

خب هر وقت خواستي تماس بگير من توي هتل هستم و گوشي هم کنارمه

ما گوشي اش رو ازش ميگيريم

اگه مورد ضروري باشه باهاتون تماس ميگيريم

در غير اينصورت ساعت پنج عصر

تو موفق ميشي

دوست دارم

تازه وارد. ايمنز

جيب هات رو خالي کن

شماره يا عکسي توي گوشيت داري که ما بايد نگرانش باشيم؟

ما روزانه بررسيش ميکنيم و بصورت تصادفي با هرکي که شد تماس ميگيريم

پس بهتره که با ما در اين زمينه صادق باشي

هيچي نيست، و باشه با هر شماره اي که لازم بود تماس بگيريد

"هشيار بودن. سيگار ممنوع. الکل ممنوع. مواد ممنوع"

"در ساعات استراحت، همه مشتري ها در مکان هاي مشخص امن قرار ميگيرند"

لباس پوشيدن. دامن خانم ها بايد تا زير زانوي آن ها رو پوشش بده

و هميشه بايد سوتين بپوشند

اون چيه؟

...اوه، اين - من داستان مي نويسم -

...من در کالج

روزنامه نگاري ممنوع. ما بايد اون رو بخونيم

محرمانه بودن

همه مواردي که در جلسات درماني گفته ميشه بصورت خصوصي ميمونه

سرويس بهداشتي

هنگامي که اعضا به سرويس بهداشتي مراجعه ميکنن بايد توسط کارمندان تحت نظر قرار بگيرن

کتاب راهنمات - اوه آره -

موفق باشي

ممنون

مشاهده هرگونه چيزي در زمينه پورنوگرافي ممنوعه خودارضايي ممنوعه

رابطه جسمي با هرکسي از اعضا در هر زماني ممنوعه

بجز دست دادن خيلي مختصر

از مايکل به آرون

امروز منتظر چندتا مشتري هستيم؟

مايکل دريافت شد يک لحظه صبر کن

يک لحظه جرارد

بايد يازده نفر باشن

خب، افراد بيشتري در لابي هستن

مشکلي نيست، پنج دقيقه ديگه ميام

دريافت شد

جرارد، اگه ميخواي برو يه صندلي براي خودت پيدا کن و راحت باش

به زودي شروع ميکنيم

سلام - سلام -

صبح بخير

سلام

همه مواردي که مربوط به گناه، شهوت و مسائل فرعي

همه موارد خواندني، فيلم و تلويزيون

تا وقتيکه در اين برنامه قرار داريم ممنوع هستن

من از گناه جنسي و همجنسگرايي

براي دور شدن از ايمان به خدا در زندگي استفاده ميکنم

من از گناه جنسي و همجنسگرايي

براي دور شدن از ايمان به خدا در زندگي استفاده ميکنم

ولي من نشکسته ام و خداوند من رو دوست داره

ولي من نشکسته ام و خداوند من رو دوست داره

خوبه، اين حقيقت محض ـه

حالا يکي بهم بگه اين چيه؟

يک دلاري

يک دلاري

حالا، اهميتي نداره چقدر شما اين رو مچاله کنيد

هرگز نمي تونيد ارزشش رو ازش بگيريد

حالا اگه پاره اش هم کنيد

که انگار شبيه اينکه ما رو از عيسي مسيح جدا کردن

خب حدس بزنيد چي ميشه؟

شما هميشه ميتونيد دوباره بهم بچسبونيدش

عيسي مسيح ما رو کنار هم قرار ميده

و حتي با اينکه جاي يک زخم وجود داره ولي ارزش ما تغييري نکرده

شما براي خودتون کسي هستين - ببخشيد -

شما باارزش هستين مشکلي نيست، جان. بشين

و اين يک حقيقت ـه همش رو يکدفعه خرج نکن

حالا شايد اين دوازده روز سخت ترين روز هاي عمرتون باشه ولي

اکثر شما بيشترين پاداش رو در همين دوازده روز ميگيرين

اما ما فقط يک وظيفه داريم

که خودمون رو دوباره به نزد خداوند برسونيم

که اون رو دوباره به زندگي مون وارد کنيم

تا بفهميم اون چگونه ما رو بوجود آورد

قبل از اينکه همه اون رشته ها از هم گسسته بشه

حالا ببينيد، ميدونم مسير اينجا براي خيلي از شما ساده نبوده

ولي بهتون قول ميدم مسير هموارتري وجود داره که الان درش هستيد

چون ما قراره سفر بي نظيري رو کنار هم داشته باشيم

خب کي آماده است؟

اون يک سوال بود. يک آماده اس؟ !بگيد آمين

آمين

!آمين !اگه شما ارزشي مانند يک دلاري داريد، بگيد آمين

!آمين

!به برنامه پناه خوش اومدين! يالا

همينه، روحيه ها عاليه! عاليه پسر پاک شده

پسر پاک شده

حالا بهتون يه چيزي ميگم

که باعث ميشه خيلي سريع حالتون يه مقدار بهتر بشه

مردم بهتون ميگن شما ميتونيد گِي بدنيا بيايد

شما نميتونيد همجنسگرا بدنيا بيايد اين يک دروغ ـه

الان من يک مشاور و يک کشيش هستم اما من اينطوري بدنيا اومدم؟

نه

اين رفتاري ـه، اين يک انتخاب ـه

کمرون، تو. تو فوتبال بازي ميکني؟ درسته؟

آره - فوتباليست بدنيا اومدي؟ -

نه - نه -

الان تو تصميم گرفتي که فوتباليست باشي، غير از اينه؟

اين رفتاري ـه

...حالا اگه تو اگه کمرون دست از فوتبال بازي کردن برداره

اون ديگه فوتباليست نيست

ما بايد ياد بگيريم که اين رفتارمون از کجا نشئت ميگيره

پس تا بتونيم جلوش رو بگيريم

و بعدش ديگه اونطوري برچسب رومون نميذارن

الان کي ميتونه بگه ژنوگرام چيه؟

فليپ

...خب، ژنوگرام مثل شجره نامه اس

فقط با اين فرق که الگوي رفتار خانوادگي رو نشون ميده

مثل مدل مصور

درسته. الان ما شجره نامه مون رو رسم ميکنيم

و در کنار اين افراد گناه هاي رفتاري شون رو مينويسيم

خب اونا باعث تولد ما شدن

و اونا روي ما برچسب زدن و ما هم روي اونا برچسب ميزنيم

مايکل، ميتوني گناه هاي رفتاري رو بخوني؟

ما از کلمات اس اس اي يا هـ براي

نشان دادن کشش جنسي يا همجنسگرايي استفاده ميکنيم

م براي مواد

يک دلاري براي قمار

الف براي اعتياد به مشروبات الکلي

ب براي بي بند و باري جنسي

ذ براي بيماري ذهني

س و ج براي سقط جنين

پ و گ براي پورنوگرافي

گ يا ج براي وابسته بودن به گنگ ها يا جنايتکارها

داري خ.خ رو فراموش ميکني خشونت خانگي

خ.خ براي خشونت خانگي

خيله خب بچه ها بياين بريم تو کارش

بياين کارت ها و علائم رو برداريم

ازتون ميخوام اونا رو بنويسيد

و حروف رو کنار اسامي شون قرار بديد

ميدونم اونا خانواده شما هستن

اما ميتونم تضمين بدم که يکي از اين افراد

دليل بودن شما در برنامه عشق در عمل هست

پس جارد تو بايد پسر واعظ باشي

ميدوني يا نميدوني

علامت سوال براي چيه؟

عمو کريس به الکل اعتياد داره

خب اين براي خانواده ات سخت بوده، ها؟

مردم من به من گوش بدين به قانون من

براي شنيدن حرف هايي که از دهان من خارج ميشه به گوش باشيد

من خيلي ساده بيان ميکنم

من گفته هاي ظلماني که شنيديم رو ميگم

نه

بنظر خوب مياد، پدر

آماده اي؟ بايد بريم

چرا فردا به دالاس ميريم؟

آرشيتکت نقشه هاي وزارتخانه رو دوباره طراحي کرده

حالا ما ميريم اونجا به دوتا کليساي شبيه هم يه سَري بزنيم

فکر ميکني ميتونم توي خونه کلوئي بمونم وقتي شما ميري؟

مشکلي نيست،ميتونم خونه خانواده وين بمونم

...يا...يا من فقط - من مشکلي ندارم -