Cadillacs and Dinosaurs

Bukannya aku

belum pernah menyetir sebelumnya.

Ya, tapi belum pernah bawa Cadillac ini.

Tolong beritahu aku, apa sih yang

sangat istimewa dari mobil ini?

Dia yang terbaik di

seluruh armadaku, dan dia punya

perangkat keamanan yang tidak dimiliki

mobil lainnya.

Jika mobil ini sangat aman, lalu

kenapa kau tidak membiarkanku menyetir?

Karena aku ingin sampai ke sumur

gas Scharnhorst dalam keadaan utuh.

Jahat sekali kau bicara begitu!

Turunkan suaramu beberapa

desibel, bisa kan?

Oke, baiklah!

Begitu lebih baik.

Baiklah, baiklah, kau boleh menyetir.

Nah, begitu dong!

Awas saja jika kau membuat

satu goresan pun di mobil ini.

Oh, santai saja.

Whoa!

Ada apa dengan benda

ini!?

Ini bukan mobilnya, tapi ini

gempa bumi!

Awas!

Pada abad ke-26,

umat manusia menghadapi perjuangan

epik untuk bertahan hidup.

Kekuatan alam telah bergejolak

liar di luar kendali.

Kota-kota besar telah hancur

dan dinosaurus telah kembali

untuk merebut kembali Bumi.

Di tanah yang ganas ini, seorang pria

berdiri tegak: Jack Tenrec,

membela kemanusiaan di dunia yang sudah gila.

Dunia di mana hanya yang kuat yang bisa bertahan.

Dunia... Cadillacs and Dinosaurs.

Ayo pergi dari sini!

Oh tidak!

Ada yang tidak beres!

Apa itu?

Tidak, tidak, tidak!

Oh, itu cuma goresan kecil.

Kau sebut itu "kecil"?

Dibandingkan dengan apa yang

akan terjadi jika aku membiarkan

bongkahan batu itu menimpa kita, ya.

Mulai sekarang, aku yang menyetir.

Dasar manja.

Kau bisa memperbaikinya nanti.

Cara menyetirmu sama anehnya

dengan beberapa energimu.

Benar, kerja sama tim adalah

ide yang sangat aneh ya, Jack.

Dengan orang-orang seperti

Scharnhorst yang memimpin, tentu saja.

Jika bukan karena kerja sama

tim, aku tidak akan pernah datang ke

Kota di Tengah Laut sejak awal.

Dan Cadillac-ku tidak akan

tergores sekarang.

Kau tidak tertolong, Jack

Tenrec!

Tikus kecil itu sudah

menggali selama berminggu-minggu.

Dia pasti punya dinamit di sekitar sini.

Aku menemukannya!

Ah ha!

Dengan benda kecil ini, kita bisa

meledakkan para Cutter itu keluar dari

hutan tempat mereka bersembunyi.

Menurutmu apa yang kau lakukan?

Mencuri dinamitmu, tikus pemulung.

Ooh, si cebol ini ingin

berkelahi!

Tidakkah kau tahu bocah kecil

tidak boleh bermain dengan benda berbahaya?

Itu milikku!

Berikan padaku!

Coba saja ambil, pecundang!

Aku akan membalasmu karena itu!

Hei!

Pergi dari sini, pengganggu.

Aku akan menangkap kalian, Terhune,

meskipun itu hal terakhir yang kulakukan!

Siapa yang mengangkatmu

menjadi Inspektur Sumur Gas, Tenrec?

Seseorang harus memastikan

kau tidak menghancurkan dunia ini

atas nama kemajuan.

Apa kau sudah gila?

Bagaimana mungkin beberapa sumur gas bisa menghancurkan dunia?

Jika kau belum sadar,

Scharnhorst, kita berada di jantung

hutan pedalaman.

Tempat ini adalah sumber kehidupan.

Ia menghidupi segala bentuk kehidupan, termasuk manusia.

Jika sumur gas ini meledak, itu

bisa menyapu bersih seluruh

wilayah ini, dan Kota di Tengah Laut

akan mati kelaparan.

Sekarang, tindakan pencegahan

kebakaran apa yang sudah kau ambil?

Semuanya sudah

terkendali, Tenrec.

Baiklah para Cutter, mari mendekat pada papa.

Hei!

Mereka lari ke arah yang salah.

Lupakan mereka.

Kita harus kembali ke truk

sebelum apinya sampai duluan.

Ada cukup air di dalam

tangki untuk memadamkan api apa pun.

Air tidak akan bisa memadamkan kebakaran gas!

Kau butuh dinamit untuk meledakkan sumur-sumur itu.

Dinamit bukanlah barang

yang mudah didapat akhir-akhir ini, Tenrec.

Uh, kawan, aku melihat asap.

Qua hoon!

Ada kabar buruk lagi.

Apa yang kalian bertiga lakukan

di hutan pedalaman ini?

Bukan apa-apa.

Hanya sedikit berburu untuk hiburan.

Apa kalian bodoh yang memulai kebakaran itu?

Kami harus memancing para

Slither itu keluar!

Wrench, diam kau.

Apinya menuju ke arah sini!

Terus kenapa?

Masih dua puluh mil dari sini.

Scharnhorst, sadarlah!

Kau menghadapi kebakaran hutan liar.

Dalam beberapa jam, api itu akan terhisap

langsung ke ngarai ini dan meledakkan

sumur-sumur itu sampai ke langit!

Dan kau belum mengambil satu pun

langkah pencegahan keselamatan.

Sudah terlambat untuk itu sekarang.

Pertanyaannya adalah, bagaimana cara kita menghentikannya?

Yah, ada satu cara: kita

bisa meledakkan dinding serpih di

ngarai ini dan menciptakan

sekat api alami.

Itu bisa dilakukan, tapi terlalu berisiko.

Bukankah tadi kau bilang

tidak punya dinamit!

Memang tidak punya.

Tapi Fessenden punya stasiun riset

yang tidak jauh dari sini dan

dia sedang membuat nitrogliserin.

Kita harus mengangkut nitro itu

melewati hutan terdalam yang paling berbahaya di pedalaman.

Sebaiknya aku menghubungi Mustapha.

Kita akan butuh bantuan.

Dan kalian bertiga,

ikutlah.

Kami?

Kenapa kami harus ikut?

Kalian yang memulai ini, dan

kalian yang akan membantu memadamkannya.

Dia tidak bisa memerintah

kita seperti itu.

Santai saja, saudara-saudara.

Kita akan ambil nitro itu untuk

diri kita sendiri, dan mungkin kita bisa

menyingkirkan Jack Tenrec sekalian.

Nah, ini dia.

Lima belas piala berisi nitrogliserin.

Kau tahu, Scharnhorst,

guncangan keras sedikit saja bisa membuat benda ini meledak.

Seberapa keras guncangannya?

Oh, kira-kira seperti ini.

Mari mulai muat ke kendaraan.

Kita mulai dengan truk Hammer.

Scharnhorst, apa kau sudah

kehilangan akal!?

Mereka itu pemburu liar.

Kau butuh mereka untuk membawa

nitro itu melewati jantung wilayah para Slither.

Aku lebih baik bertaruh nyawa

menghadapi para Slither.

Ini berbahaya.

Ini misi yang berbahaya, Jack!

Kita butuh semua bantuan yang ada.

Jangan katakan padaku kalau kau

setuju dengan ide konyol ini!

Ini adalah kerja sama tim.

Ini masuk akal.

Ada apa, Tenrec?

Kau tidak percaya pada kami?

Oh, tentu saja percaya.

Sama percayanya seperti aku mempercayai ludahku sendiri!

Aku akan menangkap kalian, Terhune.

Aku malah harus membawa