The Punisher: One Last Kill

（以下內容僅供成年觀眾收看）

（請斟酌觀賞）

41…

《制裁者：最後一擊》

昨晚，小西西里又發生一起謀殺案

警方和市民都對小西西里社區

日益猖獗的犯罪事件感到震驚

天啊，這裡真的好可怕

以前大家怕搶劫和偷竊，情況還可以

現在根本一片混亂

連出門都不敢

你想怎麼說努奇家族都行

但至少他們維護社區的安寧

過去幾週 警方的招募情形和士氣跌落谷底

警局有許多人提到巴比努奇最近的死亡…

別那樣

- 嘿，強尼 - 嘿

（努奇餐廳）

別那樣啦

往這邊，坎莫

來點義大利菜？

這裡可以

墨索里尼肉片寬麵

這裡沒有凱迪拉克了

沒有大人物，沒有權貴人士

那些努奇惡霸都不見了

你今天要吃東西，坎莫

對，你要吃

好啦…

叮咚

靠

- 嘿 - 誰好乖？

把我的狗放下

- 對，就是你… - 喂

嘿，你，把我的狗放下

- 放牠下來，坎莫 - 就是你

就是你，乖狗狗

- 放下來，放開我的狗 - 就是你

再見

再見，老頭子

過來

我抱你

沒事…他們只是在玩，對吧？

我們得小心這些瘋子

你得注意他們，懂嗎？ 媽媽說你…

我明白是我自己選擇

成為海軍陸戰隊武裝偵察兵

我接受這個職業涉及的各種挑戰

我將奮戰不懈，努力捍衛

先輩的偉大榮光

超越他人設下的

重重限制

那是我的目標

犧牲個人的舒適

奉獻自己，完成偵察任務

那將是我的生命

體能、心態、崇高道德

-「陸戰隊偵察兵」稱號是我的榮耀 -「陸戰隊偵察兵」稱號是我的榮耀

完成了，沒什麼好做了

可憐的法蘭克

我絕不會放棄

放棄、投降…

就是失敗

放棄？投降？放棄就是失敗？

- 那就放棄，你只有這點能耐？ - 你比我強

他媽的比我強

我以為你是我們最頂尖的

你聽不見他說話？聽不見？

那我們呢？

告訴我

告訴我怎麼回事

不管你需要我做什麼，我就在這裡

我想我需要幫助

我需要幫助

好，柯特

好

（美國海軍陸戰隊）

以賽亞，別在走廊運球

- 走了，寶貝 - 就是他

原來他會出門

放開我，住手

早安

走開，別煩我

黛比，等等

查莉，你讓我心動，不是心碎，對吧？

好乖，好乖

確定無麩質吧？ 給你，祝你今天愉快

- 我要那個… - 丹尼斯，咖啡時間到了嗎？

不要插隊，在那裡等著

…仍因惡名昭彰的努奇犯罪家族 多人死亡而震驚不已

小西西里街頭充斥暴力和緊張氣氛

權力真空狀態讓社區更顯脆弱

- 髒髒… - 丹尼斯，過去那邊

報導指出曾是退伍軍人的正義使者 法蘭克卡索，又名制裁者

是這些謀殺案背後的主謀

據說努奇家族是 最後幾個與他家人死亡有關的

犯罪組織之一

法蘭克卡索依然下落不明

我知道你在裡面

…那樣子

非常感謝

豪豬人

好，給你，謝謝光臨

- 他們來了 - 沒關係，來吧

看著我…

好，保重

請在那裡等

- 趕他出去 - 帶查莉去上學

我來應付他 請帶查莉去學校，謝謝

- 寶貝，去拿你的東西 - 他們來了

好，夠了，出去

沒事，查莉 爸只是鬧著玩的

上學愉快喔

他不需要咖啡，他需要吃藥

黛比，我的藍筆呢？ 為什麼不在籃子裡？

因為在你耳朵後面，安德瑞

沒關係，我請客 抱歉引起騷動

祝你今天愉快

天啊，他們會殺了我們

他們在牆內

他們要來抓我們了 他們要來抓我們了，他們要…

他們要來抓我們了，他們在牆內

他們在牆內

阿公！抓住他

快點，抓住這個王八蛋

再見，老頭

不，你讓我失望，他媽的婊子

你怎麼老是走來走去？滾蛋

給我滾出去

滾蛋，繼續走

- 我需要醫護人員 - 滾出我的店

你不能偷我的東西

不！

地面小隊，這是二A直升機

把槍舉起來

庫柏中彈，我需要醫護人員

毒蛇七號，這是…

…受困，我們受困了

（愛子，小法蘭克大衛卡索 願他的記憶長存）

（愛女，麗莎芭芭拉卡索 永遠深愛，永遠被愛）

（瑪麗亞伊莉莎白卡索）

（摯愛的妻子與母親）

嘿，寶貝

我們盡力了

你在嗎，寶貝女兒？

你…

你離我好遠

寶貝，你小時候…

睡不著

我會搔搔你的手臂

搔三下，你就睡著了

我說過我不會放棄 永遠不會放棄你

寶貝

寶貝，我…

我不知道該怎麼辦

我無能為力了

我好累

我累了

對不起，寶貝

爸

爸，拜託上來，上樓來

爸，你看

爸，你看到了嗎？

讀這本書給我聽

爸，這本書

拜託，爸

我累了，寶貝

拜託啦，爸，拜託

- 爸 - 我累了

爸，你沒看到嗎？

嘿，我愛你

哈囉…

（一隻熊兩隻熊）

哈囉

爸爸？

爸，怎麼搞的？

爸

爸爸

反正你也不想待在這裡，快走

恭喜，你得到你想要的了

爸，讓它停下來

爸，你還好嗎？

嘿…

嘿…

嘿…

嘿，我…

等等

不…不！

寶貝，回來

你回來

對不起

你認為上帝會原諒我們 做過的事嗎，法蘭克？

我很難說，但你呢？

我知道你根本沒機會

怎麼，笑不出來？很好笑啊

我懂了，你滿腦子自怨自艾

都完成了

沒什麼好做的了

可憐的法蘭克

你有什麼目標，陸戰隊的？