Normal People

Normal People

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Normal People S01E11 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-TWASERiES en
ความคิดเห็นโดย HenryCarlsen
Enjoy, and don`t forget to rate!!!

แท็ก

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
เผยแพร่เมื่อ: 2023-07-16
ดาวน์โหลด: 422
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

103 บรรทัดแรก

Is this all you been doing all day?

- Cleaned the house. - You wouldn't know.

This is your thing again now you're back from Sweden?

So this is your thing again now, is it?

- What? - Just lazing around.

It's the summer holidays.

You're pathetic.

Really fucking pathetic.

He'll say, "You think I'm such a horrible person."

Right.

"I try to be nice to you and you always throw it back at me."

- And does he? - What?

Try to be nice to you.

No.

- What? - Nothing.

Do you know how often you've been back here since I came home?

Yeah.

- Why? - Don't know, just...

you don't have to. That's all.

Well, it's really the only thing I have to look forward to, so...

Against Fermanagh, it's a great catch, to get it is Brian.

Brilliantly done. His reading of the game

is exquisite for a player who's so young.

Dean Rock. Stumble and fumble here this time, on the part of Brian Fenton.

And a lot of pressure coming on Shaun Patton's kick outs.

We've seen earlier in the game the two short ones

that were intercepted. He's going long now

and Dublin are doing extremely well on their long kick outs.

- You falling asleep? - No.

I can run you back at halftime if you want.

Am I in your way?

Not at all, you just seemed pretty sleepy.

- Where did you disappear to last night? - Uh...

I don't know, I was in the smoking area for a bit.

- Did you end up kissing that girl? - No.

I'm really warm.

Do you find it hot in here?

No, but you can open up the windows there if you want.

Ah, Eric was looking for you last night, actually.

- Did you see him? - Yeah, I saw him.

It's weird. For some reason he wanted to apologize to me.

- For the way he acted in school. - Really?

- Did you accept the apology? - Course I did.

- Don't go in for grudges. - Luckily for me.

Do you want an ice cream?

- Sure. - Right, back in a sec.

- Thank you. - Thank you.

How are you, could I get two rockets please? Thanks.

- Thank you very much, cheers. - Cheers, thank you.

It's nice Eric apologized to you.

I know, people from school

have actually been really nice since I got back.

Though I never make any effort to see them.

Maybe you should.

- Why? You think I'm being ungrateful? - No, I just mean, like...

- it must be kind of lonely for you. - I'm used to it.

Been lonely my whole life, really.

Yeah, I know what you mean.

You weren't lonely when you were with Helen. Were you?

I don't know. Sometimes. Mm.

Didn't feel totally myself with her all the time.

- Connell. - Mm-hmm.

You know when we were dancing last night.

Yeah.

- Mm, what about it? - Did I do something to annoy you?

Why do you say that?

Well, when you walked away and just left me there,

felt kind of awkward.

I thought maybe you were annoyed with me.

I'm sorry.

I wasn't.

I, um...

I feel like, uh...

our friendship would be a lot easier if like...

uh, certain things were different.

- If what was different? - I don't know, I um,

things would be a lot less confusing if there weren't like this...

other element of the relationship.

When we were together in the first year of college, were you lonely then?

No.

You?

No.

I was frustrated sometimes, but not lonely.

I'm never lonely when I'm with you.

Yeah.

That was kind of a perfect time in my life, to be honest.

I don't think I was ever really happy before then.

I really wanted you to kiss me last night.

Oh.

I wanted to kiss you as well, I guess. Uh...

I guess we just misunderstood each other.

That's okay.

Look, I, uh, I don't know what the best thing for us to do

is, like, obviously. It's nice for me to hear you say that stuff, but like...

At the same time, things haven't worked out well for us in the past, like...

You know? You are my best friend, and I don't...

don't want to lose that for any reason.

Yeah.

I know what you mean.

And I don't want you to think that I'm...

not being appreciative or anything because I think you have been...

so supportive of me what with the depression and everything.

And I'm not lingering on that too much, but...

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left