Frailty

-Cái xe cứu thương đó làm gì ở đây vậy? -Tôi không biết nữa. Tôi sẽ kiểm tra.

-Chào ngài. -Thế nào rồi, Griff?

Tôi không thể phần nàn gì cả...

Hắn ta đấy à?

Yep. Might just be some crackpot but Tôi nghĩ rằng tôi nên gọi cho ông.

Hắn ta có hỏi tên tôi không?

Không, hắn chỉ yêu cầu đặc vụ đang theo vụ

"God's Hand" thôi. Hắn bảo là hắn có một vài thông tin quan trọng về nó.

-Không nói là gì ư? -Không. Hắn bảo hắn chỉ nói với ông mà thôi.

Ông là đặc vụ đang điều tra vụ "God's Hand"?

Đúng vậy. Wesley Doyle.

Bức ảnh kia là của mẹ ông phải không?

Tôi sẽ rất biết ơn nếu cậu không táy máy đồ trên bàn làm việc của tôi.

Xin lỗi về điều đó.

Tôi đã ở đây được một lúc rồi.

Và đã quan sát tất cả các tấm thẻ và bằng khen của ông.

Ông không cần lo lắng khi tôi nhìn chúng đâu.

Tôi có thể làm gì giúp anh nào, anh...?

Meiks.

Tên tôi là Fenton Meiks.

Bây giờ xin nghe đây, chuyện này nghe có vẻ hơi điên rồ một chút...

Tôi biết ai là kẻ giết người trong vụ "God's Hand".

Được rồi, tôi nghe đây.

Ai vậy?

Ông thậm chí không thèm nghe tôi và quan tâm đến tôi.

Tại sao vậy?

Bởi vì trong những vụ như thế này thì không có ai lại đến văn phòng...

...và nói rằng ai là kẻ giết người cả. Nó không bao giờ xảy ra theo chiều hướng này.

-Đôi khi sự thật bất chấp lý do. -Yeah?

Vậy là ai nào?

Em trai tôi.

Điều gì khiến anh nghĩ vậy?

Tôi nhận được một cuộc gọi từ nó...

tối hôm qua.

Xin chào?

-Xin chào? -Quỷ dữ đã chiếm toàn bộ thế giới.

Adam?

Em không thể tiêu diệt hết bọn chúng được.

-Em không thể kham nổi nữa! -Bây giờ, hãy nói về điều đó đi Adam.

Nhưng không có gì để nói nữa cả!

Kết thúc rồi...Cho dù có chuyện gì xảy ra,

Anh sẽ mang em đến khu vườn hoa hồng. Anh đã hứa rồi, có nhớ không?

-Bây giờ, việc còn lại chỉ là... -Nhớ chứ?.

Anh đã hứa rồi!

Meat?

Chính là nơi đó.

Nó khoảng 200 dặm về phía tây tính từ đây, phía Bắc Abilene.

Tại sao cậu tới Thurman?

Để chôn cất Adam, trong khu vườn hoa hồng.

Tại sao cậu phải làm vậy?

Tôi hứa với nó là tôi sẽ làm. Cách đây lâu lắm rồi.

Câu chuyện này nghe vó vẻ hoang dại đấy Mr. Meiks.

Tôi không nhìn thầy điều gì để làm với vụ án của mình cả.

Adam là kẻ giết người "God's Hand", Đặc vụ Doyle.

Nó là người mà ông cần tìm.

Hắn có nói với cậu điều này trước khi hắn bảo cậu mang hắn tới Thurman không?

Nếu trong trường hợp đó, cậu cho qua chuyện này được rồi đấy.

Tôi vẫn chưa nói xong.

-Ồ, còn nữa sao? -Còn nhiều nữa.

Xin lỗi chờ tôi chút.

Văn phòng cảnh sát trưởng Meat đây.

Làm ơn tôi có thể nói chuyện với cảnh sát trưởng không? Đây là đặc vụ Doyle bên FBI.

Ông ấy không có ở đây. Tôi có thể giúp gì cho ông?

À, tôi có một người đàn ông ở đây, tên là Fenton Meiks.

Fenton Meiks? Anh ta làm gì ở đó vậy?

-Cô biết anh ta à? -Anh ta gây ra một vụ náo loạn ở đây.

Anh ta ăn cắp xe cứu thương và xác của em anh ta.

Ông đã kiểm tra câu chuyện của tôi?

Yeah, tôi đã kiểm tra.

Vậy tôi sẽ bị bắt sao?

Cậu chắc chắn sẽ bắt rồi.

Cảnh sát trưởng có thể sẽ bỏ qua nếu cậu mang trả lại cái xe cứu thương.

Không ai muốn mang gánh nặng vào mình cả.

-Ông sẽ yêu thị trấn nhỏ đó. -Tại sao ông không bỏ hết

lo lắng đi và cùng tôi đi đến đó để kiểm tra?

Tôi ở đây bởi vì tôi không thể sống chung với đều mình đã biết thêm nữa.

Vậy chính xác cậu biết những gì?

Đó là mẹ của ông đúng không?

-Yeah, đúng vậy. -Tôi biết mà.

Ông có đôi mắt giống mẹ.

Tại sao chúng ta không quay trở lại với câu chuyện của cậu nhỉ?

Điều gì khiến cậu nghĩ là

em cậu là kể giết người trong vụ "God's Hand"?

Tôi đã biết đó là mó.

Làm thê nào cậu biết được?

Chuyện bắt đầu ở Thurman.

Gần mùa hè năm 1979.

Tôi có niềm vui, niềm vui, niềm vui, niềm vui trong tim.

Anh phải nói là, "ở đâu?"

Anh không muốn hát bài hát ngốc nghếch đó đâu.

Anh không cần phải hát. Chỉ cần nói "ở đâu?"

Được thôi. Ở đâu?

Không phải bây giờ. Em sẽ ra dấu cho anh khi tới lúc.

Tôi có niềm vui, niềm vui, niềm vui, niềm vui trong tim.

-Ở đâu? -Trong tim.

-Ở đâu? -Trong tim.

Tôi có niềm vui, niềm vui, niềm vui, niềm vui trong tim.

Và nếu quỷ dữ không thích nó, Hắn có thể ngồi lên đinh.

-Ouch! -Ngồi lên đinh.

-Ouch! -Ngồi lên đinh.

Và nếu quỷ dữ không thích nó, Hắn có thể ngồi lên đinh hôm nay.

-Cô ả nào bị ném đi vậy? -Katie Hagen. Cô ấy rất dễ thương.

-Nó thật là một mớ hỗn độn. -Oh, yeah.

Đầy sàn nhà! Khi vai nữ chính ngã xuống...

Tôi có niềm vui, niềm vui, niềm vui, niềm vui...

Chúng ta sống dưới khu vườn hoa hồng ở Thurman

trong ngôi nhà nơi họ giữ nnhững người làm vườn vào những năm 50.

Bố và mẹ đã có giao ước tốt đẹp khi họ lấy nhau.

Biến cố bất ngờ đã tạo nên những khoảng khắc hiểm nguy.

Sợi dây giao ước tình lình bị cắt đứt.

Adam nhỏ hơn tôi 3 tuổi.

Mẹ chúng tôi chết khi sinh nó

Tôi đã chăm sóc nó từ đó.

bố chúng tôi là thợ máy tại Jupiter.

Ông luôn luôn về nhà vào khoảng 5h30 và chúng tôi cùng ăn chiều với nhau.

-Chào, mấy nhóc. -Chào bố

Mùi gì thơm quá vậy nhỉ.

-Hôm nay bố thế nào? -Tất cả đều ổn.

Ăn nào.

-Whoa, hổ con. Chừa phần cho chúng ta nữa chứ. -Con rất thích đậu.

Con nên vậy. Con có thể biến thành chúng đây.

-Con làm bài kiểm tra toán thế nào? -Con vừa đủ dậu.

Well, Con chưa bao giờ học khá môn toán cả.

Con vẫn không thể làm được gì nếu không có máy tính mà.

Yeah, nhưng vẫn còn bài kiểm tra nữa vào tuần tới mà.

Và bài đó sẽ khó hơn -Này, đừng có buồn vậy chứ.

Nói với con thế này, chúng ta sẽ nghỉ vào cuối tuần

và chúng ta sẽ xem chúng ta có thể giải quyết mớ rắc rối này cùng nhau không?

Được rồi.

Này, Fenton. Chúng ta có thể đi và xem "Meatballs" sau giờ học ngày mai không?

-Chúng ta đã xem rồi mà. -Em muốn xem nó lần nữa.

Nah, chúng ta sẽ đi xem "The Warriors."

-Không thể. nó được xếp loại R. -Chúng ta sẽ lẻn vào.

Chải răng hết chưa?

Con có chắc không, Adam? Được rồi.

Kiểm tra hơi thở nào.

Bố! Con chải rồi mà!

-Chải chúng rồi! -Bố chỉ đùa với con thôi mà đồ đầu trứng ạ!

Đừng lo lắng, Fenton. bố biết con đã quá lớn để hôn chúc ngủ ngon rồi.

Ngủ ngon.

Đừng để lũ bọ chét cắn đấy.

Được rồi. Bố yêu các con.

-Con cũng vây. -Ngủ ngon nhé bố.

Ngủ ngon, Curtis.

Em muốn xem "Meatballs" lại lần nữa.

Rồi, em có thể xem "Meatballs"

và anh sẽ đi xem "The Warriors."

Nhưng em không muốn đi xem phim một mình.

Tệ nhỉ.

Đi mà?

Được rồi Ngủ đi.

Đó là gia đình chúng tôi. Chỉ bố chúng tôi.

Mẹ và những người thân của bố đêì đã chết , vì vậy không còn ai khác ngoài chúng tôi.

Chúng tôi chẳng có tâm trí để nghĩ về nó nữa.

Chúng tôi chẳng cần ai khác cả.

Chúng tôi đã rất hạnh phúc

cùng nhau. Cho tới khi...

-Fenton, dậy đi. -Bố?

-Bố có vài điều cần nói với con. -Có chuyện gì vậy?

Ổn cả.

Adam dậy đi và nghe này.

Bố muốn các con lắng nghe bố thật kỹ.

Chuyện gì đó đã xảy ra

Ông ấy bảo mình có một điềm báo tối hôm đó.

Một điềm báo từ chúa.

Thiên thần đã đến gặp ông

và nói với ông về sự thật của thế giới

và chúa đã hé lộ sứ mệnh của gia đình chúng tôi.

Ngày tàn của thế giới đang đến. Nó gần lắm rồi.

Thiên thần đã cho bố xem.

Có những con quỷ xung quanh chúng ta.

Quỷ dữ đã thả chúng ra cho một cuộc chiến cuối cùng.

Bọn chúng đang chiến đấu ngay bây giờ.

Nhưng không ai biết đến sự tồn tại của chúng ngoại trừ chúng ta và những người như chúng ta.

-Bố ơi con sợ quá! -Không có gì phải sợ cả

Chúng ta đã được chúa chọn. Ngài sẽ bảo vệ chúng ta. Ngài giao cho chúng ta những công việc

đặc biệt phải làm.

Chúng ta sẽ không sợ lũ qủy đó, Chúng ta tiêu diệt chúng.

Chúng ta sẽ bắt từng tên một, và tống chúng ra khỏi thế giớ này.

Đó là sứ mệnh mà chúa đã giao cho chúng ta.

Các thiên thần gọi chúng ta là "God's Hands." (cánh tay của chúa)

Vậy chúng ta giống như những siêu anh hùng?

Đúng vậy.

Chúng ta là gia đình của những siêu anh hùng và chúng ta sẽ cứu lấy thế giới.

Nhưng bố à, mọi chuyện thật vô lý.

Bố biết nghe có vẻ vô lý nhưng đấy là sự thật.

Vậy siêu năng lực của chúng ta là gì?

À...

Chúng ta có thể thấy được lũ quỷ trong khi những người khác thì không.

Các thiên thần đã nói với bố rằng chúa sẽ gửi cho chúng ta 3 vũ khí đặc biệt để chiến đấu.

Vũ khí nhiệm màu?

Bố cũng hình dung ra như vậy.

Vậy khi nào chúng ta nhận được chúng?

Bố không biết, các thiên thần đã nói là sẽ sớm thôi

Đó là những gì bố đã nói, ngoại trừ chúng ta ra không ai được biết điều này.

Tuyệt đối không ai cả.

Nếu chúng ta làm vậy chúng ta sẽ khiến họ và cả chúng ta gặp nguy hiểm.

Fenton?

Đừng lo lắng. Nó quá phức tạp để có thể thấu hiểu mà.

Bố đã tính chờ khoan nói với con cho đến khi bố tự hình dung ra.