Kuroshitsuji: Book of Murder

حفل عشاء في قصر فانتومهايف؟

.نرغب منك في أن تستضيف السيّد جورج فون شيمنز

.هذا مُحيّر

...يبدو أن جلالتها تَرغب في اختباري مُجددًا

.إنها تشك في ولائي وكفاءتي بصفتي مراقب للملكة

...إذا لم استطع التكهّن بالمعنى الخفيّ في هذه الرسالة

.سَيُدمرني الأمر في الغالب

.عندما تَكون من الطبقة الراقيّة، تَحصل على خَدمٍ من الطبقة الراقيّة أيضًا

هل تُمانع إن جلست إلى جانبك؟

...نعم، تفضّل

!حضرة الإيرل

هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

ما هذا بِحق الجحيم؟

...كم هذا مُريع

...لم أتوقّع هذا

...سيباسـ... ـتيان

!فيلبس-سان

...فيلبس-سان

السيّد فانتومهايف كان الوحيد الذي يمتلك فرصة لقتل السيّد شيمنز

لابدّ من أن سيباستيان قد قتل السيّد فيلبس

لأنه كان يمتلك مفتاح غرفة الإيرل

.وكان الوحيد الذي في مقدوره أن يقفل الباب

وكان من الممكن لأي شخص أن يقتل سيباستيان عداي أنا والإيرل

.بمعنى آخر، لم يكن في مقدور شخص واحد أن يقتل الضحايا الثلاث

ماذا؟ إنه موجود بالفعل؟ ...أين كان بحق الجحيم

.مضى وقت طويل، جيريمي

أيها الإيرل، هل تعرف هذا العجوز؟

عجوز؟

.أجل

.حسنًا، سيّداتي وسادتي، رجاءً نادوني جيريمي

رئيس الخدم الأسود

كتاب جريمة القتل - الجزء الثاني

أنتَ قسْ...؟

هل تتوقع منّي أن أُصدق هذا الشخص المشبوه؟

الرجل الثالث عشر هو الوحيد الذي لا يَملُك حجّة !غياب في كُل الجرائم الثلاثة! لابُد من أن يكون هو

.هذا الاستنتاج غير منطقي البتّة، سيّد وودلي

كَيف تعرف اسمي؟

.بِهذه الخواتم، الأمر واضح جدًّا

...ألماس بهذا الحجم

،بالإضافة، طَريقة قطعها تَم تطويرها مِن قبل شركة وودلي

.وتَحتاج لِأحدث آلات الصقل

."القطع المُستَدير الرائع"

.إنَّه شيء نادر لم يُباع في السوق بعد

.سَمعت بائع المجوهرات دانييل أنديرسون في لندن، والذي أكد أن ما يَبيعه يُمثله

...ومِن بَين ضيوف حفل الإيرل، الوحيد الذي يُمكن أن يَرتَدي هذا الخاتم النادر

.سَيَكون الرئيس وودلي...

.بِعبارة أُخرى، أنت يا سيّد

هل أنا على خطأ؟

...الأهم

كَيف-لا، لِكم من الوقت كُنت هنُا ولِأيِ سبب؟

.لَديك الكَثير من الأسئلة حقًّا

.أنت

.ضع حَقيبتي، وافتحها

!هذه بومة سيباستيان-سان

.أعطَيت الطير مُسكنًا، لِكَي يَنام

.إيرل، أقرأ الرسالة المربوطة إلى قدمه من فضلك

سيّدي الصَغير، ماذا كان يُحاول سيباستيان-سان أن يَقول؟

.على ما يبدو، سيباستيان قد توقع موته، لِذا أرسل هذه الرسالة لِجيريمي

.لكن قطعة الورق هذه لا تُثبت أنَّه ليس القاتل

.تفقدوا جَيب معطفي

إنَّها تذكرة؟

.لِلمسرح

ما هو التاريخ؟

.البارحة

.إنَّها تذكرة لِعرض في نفس اليوم في الثاني عشر من مارس

...العرض كان في

.معرض لايـ... لايسيوم

.العرض كان عن سيّدة البُحيرة

.هذا بالضبط هو العرض الذي يُعرض في معرض لايسيوم

.انتهى العرض بعد الساعة العاشرة مساءًا

.حتى لو كانت مكانتي عاليّة، كان الأمر ليستغرق منّي ساعتين في العربة

...لا، مع هذه العاصفة

.سَيأخذ الأمر ضعف الوقت مرَّّتَين

عربة في هذا الطقس؟

.مع هذا المطر، النهر سَيَكون فائضًا. مُحال أن تَستَطيع العبور بواسطة عربة

.بالطبع، هُناك العَديد من الطرق الأخرى

.هُناك عدد لا نهائي من الطرق لِوجهة، لكن هُناك حقيقة واحدة

.إذن، لا يُمكن أن تَكون متورّطًا في جرائم القتل لأنَّك كُنت في لندن الليلة الماضيّة

."هذه هي "الحقيقة

.هذا بالضبط ما أتوقعه من روائي. أنا سَعيد لِأنَّنا نفهم بعضنا

.من السهل معرفة مهنة الشخص من التمعن في ملابسه وعاداته

...الجُزء المُتيبس في إصبعك الأوسط

...والبقعة الزرقاء على كُمّك

.هذا يَحدث عند الغسل عندما تُلطخ ملابسك بالحبر

.كذلك، أنت تَكتب الملاحظات داخل كفّك، كَي لا تنسَ أفكارك

!رائع

!أنت مثل مُعلمي القديم، د.بيل

.حسنًا، مراقبة الناس هيَ هوايتي

!حسنًا إذن

الآن، بِما أنّني خرجت من دائرة الشُبهة، هل يُمكنكم أن تفكّوا وثاقي؟

.هذا القصر مليئ بِرائحة قضيّة صعبة قد تُزيل مللي

.هذا كُل ما حدث بَين الجريمة الأولى وقدومك

.فهمت

.هذا مُثير للاهتمام

أولاً، هل يُمكنني فحص الجُثث؟

.تتحدث الجُثث ببلاغة، ولا تقول سوى الحقيقة

حسنًا إذن، لِنذهب لِقبو النَبيذ

.توقف

.انقلوا كُل جثّة بشكلٍ منعزل لِغُرفة

.رائحة الجثّة تُعطي أدلّة مُهمة

.إن كانت مع بعض، سَتختلط الروائح

.ورائحة الخمر قويّة في القبو

.إن كُنت سَأستَخدم أنفي، فَأُفضل أن أِشُمْ الغموض فقط

.مفهوم

.سَأُجهز الغُرف

.أنتم الثلاثة، انقلوا الجُثث

.حاضر

في هذه الأثناء، هل تُمانعون لو غيّرت ثيابي؟

أنت

.أيُّها القسْ، أعتقد أن ملابس رَئيس الخدم خاصَّتي تُلائمك

.سأرشدك إلى غرفته

ما خطب ذلك الشخص؟

.يظهر فجأة، ويتصرف وكأنَّه شيء عَظيم

.إنَّه قسْ، لكن يبدو كأنَّه رجل شرطة

...نعم، لكن

.لا أعرف لماذا، لكن أشعر أنَّنا لا يُمكن أن نثق به

.إن وثقت بشخص بسهولة، فسوف يعضّك

.هذا صَحيح

.سيباستيان-سان، سَنَنقُلك الآن

حسنًا، لِمَ لا تُروني الجثث بِتَسلسل قتلها؟

.سنبدأ بالسيّد شيمنز إذن

.سأذهب معكم أيضًا

.جرح الصدر هذا هو الإصابة المُميتة الوحيدة

.طعنة واحدة بِشفرة حادة

.يبدو أن رجلنا كان سكّير كَبير

كَيف تعلم هذا؟

...ساعات الجَيب شيء ثَمين، لكن

.هُناك الكثير من الخدوش على مدوّر الساعة...

.لِفعل شيء كهذا، سَتكون أما فقيرًا للغاية أو سكّير

...ورائحة الكحول الطاغية هذه

...كان يشرب مشروبًا قويًّا حتى اللحظة التي

ماذا؟

.بشكلٍ بسيط فقط، لكن أَشُمْ رائحة المحيط

المحيط؟

.صَحيح، أيها البروفيسور

هل لَديك منديل؟

.نعم، تفضل

مهلاً

.شُكرًا لك

.حسنًا، أعتقد أن فيلبس-سان هو التالي

.هذا الشيء الوحيد الذي تَختلف فيه طَريقة القاتل

.أعتقد أن الجرح الذي على رقبته بِسبب حقنه بالسُمْ

.أرغب بِرؤيّة الغرفة التي قُتل فيها

.بالتأكيد. سأخذك لها

.بِمهارات مُلاحظته العاليّة، قد يعرف جيريمي شيئًا قد غفلنا نحن عنه

.ذلك العجوز لا يَتبعنا

جيريمي؟

.عُذرًا

.لِنواصل

.لِهذا أكره كبار السنْ

ألَديك منديلك الخاص؟

.يَبدو أن هُناك أكثر من قاتل في هذه القضيّة

...الأمر صَحيح إذن

،قاتل السيّد شيمنز سَيكون من السهل القبض عليه

.لكن القبض على قاتل فيلبس-سان قد يَكون صعبًا

.من أجل تَجنب المزيد من الحوادث، يَجب أن نُمسك بالقاتل الثاني بسرعة

.على أي حال، لا يُمكن لِبشر المُغادرة في ظِلِ هذه العاصفة

ما الذي تَعنيه؟

.هُناك شرطَين لِلقبض على قاتل فيلبس-سان

.أولاً، يجب أن ننتظر حلول الليل

...والثاني

.هو تعاونك، أيّها الإيرل

تعاوني؟

.نعم. تعاونك

.سَأشرح كُل شيء في المساء

.حسنًا، التالي هو رئيس الخدم. لِنَعُد

.سَمعت أن رئيس الخدم قد طُعنْ حتى الموت بعد أن تلقّى ضربة من الخلف

.حسنًا، عُذرًا

أيّها الإيرل؟

ما الأمر؟ هل أنت مريض؟

...عُذرًا

.رؤيّة جُثّة سيباستيان لِمرّاتٍ عِدّة... أكثر مما أتحمل

...أيّها الإيرل

ماذا؟

ألم تَكُنْ بِخَير عندما غَيّرت له ملابسه سابقًا؟

.أجل

.يبدو أن طريقة قتل رئيس الخدم كانت بسيطة

هل انتَهَيت؟

.أجل. رأيت ما يكفي

.حان وقت العشاء تقريبًا

.سَأُجهز نفسي إذن

.يَجب أن أُجهّز لِهذا المساء، عودا من دوني

.بالطبع

.بالطبع، هذا مُستحيل

تَعتقدون أن هذا الرجل يُمكنه أن يعثر على القاتل حقًّا؟

...حسنًا، أنا قلقة بِهذا الشأن أيضًا

.لكن بالنسبةِ لنا، مشكلتنا الكبرى هي التفكير بخصوص عشاء الليلة

...صَحيح

.أعلم أنَّكم هُنا، افتحوا الباب

جيريمي-سان؟

هل يُمكننا مُساعدتك؟

.إن كُنت أَتَيت باحثًا عن الطعام، فلم يبقَ شيء

لم آت لِإبتزاز شيء، لكن هل نفذ الطعام؟

...هذا مُحرج

...أيّها القسْ

.أحد ضيوف الحفل أكل مقدار كَبير من الطعام

!المَزيد من فضلكم

...جهز سيباستيان ما يكفي لِثلاثة أيام، لكن

.كُل ما لَدينا هو الطَحين والفاصولياء

،يُمكننا أن نُعد حساء الفاصولياء