Mimic

Un garçon de Manhattan âgé de 8 ans a été déposé mort aujourd'hui--

Les Centres de Contrôle des Maladies (C.D.C.).

Faisons-nous face à une épidémie ?

Quelque soit le porteur, nous savons que ce n'est pas l'eau.

Nous ne croyons pas que ce soit dans l'air.

1, 2, 3, 4--

La maladie de Strickler a été diagnostiquée pour la 1ère fois il y a deux ans.

Nous ne sommes pas plus avancés maintenant.

J'avais besoin que vous voyez ceci par vous même, Dr. Tyler.

C'est la même chose dans chaque hôpital de la ville.

Pour les chanceux, ce sera la vie entière avec des protèses aux jambes.

La plupart de ces gosses ne s'en sortiront pas.

Nous avons besoin de votre aide.

La maladie de Strickler est apparue à New York...

comme un voleur dans la nuit, menaçant d'emporter...

une génération entière de nos enfants devant nos yeux.

Le Dr. Peter Mann, Directeur général des C.D.C....

L'assassin était rusé. Il était mortel.

Ni une cure, ni un vaccin n'a pu être trouvé.

Nous, au C.D.C., avons dû le contenir...

avant qu'elle ne puisse s'étendre au delà de l'île de Manhattan.

Alors, nous nous sommes mis à la recherche du porteur, le caffard commun .

Où plutôt, elle l'a fait.

Le Dr. Susan Tyler est la raison pour laquelle il n'y a pas eu...

un nouveau cas de la maladie de Strickler dans cette ville depuis 6 mois.

Dr. Susan Tyler.

Dr. Susan Tyler, Professeur d'Entomologie...

à l'Université de l'Etat de New York.

Merci, Peter.

Je ne pense pas que j'ai besoin de dire aux New Yorkers...

combien le caffard commun a du ressort.

Comme il a été prouvé être virtuellement immunisé contre le contrôle chimique...

nous avons dû trouvé un nouveau terrain d'attaque.

Donc, avec l'aide des labos de génétique à travers le pays...

nous avons recombinné l'ADN des termites et des mantes pour créer un contre-agent biologique...

une nouvelle espèce pour être notre allié à six pattes...

en exterminant la population de caffards.

Nous l'avons appelés l'espèce Judas .

Une fois en contact avec les secretions du Judas ,

les caffards communs ont étés infectés par une enzyme...

provoquant un surrégime de son métabolisme.

Allons, Susan !

Tu loupes tout.

Peu importe ce que mangent les caffard commun ,

tous les membres du nid jusqu'au dernier...

finissent par mourrir de faim en quelques heures.

J'espère que quelqu'un enregistre ceci.

Cette annoncement a mis du temps à venir...

On rentre à la maison.

L'alerte à la maladie de Strikler a été officiellement contenue.

- L'épidémie est terminée. - Hey, Susan. Chérie.

D'autres questions ?

Dr. Mann, Qu'est-ce que cette victoire signifie pour ?

Elle signifie que je peux avancer vers d'autres projets avec le...

Nos 15 minutes sont expirées.

Et personnellement, c'est là que j'ai rencontré mon épouse.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce une sorte de culpabilité Catholique ?

Nous ne connaissons même pas quel impacte aura ce que l'on a fait.

L'impacte est que...

de nombreux gosses courreront l'année prochaine grâce à toi.

Beaucoup de gosses.

- Hé ! - Peut-être qu'on aura de la chance.

Peut-être que deux d'entre eux seront à nous un jour.

Oh, un couple, hein ?

Oh, ok. N'allons pas trop vite.

Je ne voulais pas te surcharger. Ça a été une année difficile.

Ça a été une grande année.

TROIS ANS PLUS TARD

Oxfords. Sept et demi.

Noir. Semelles de cuir.

Drôles, drôles de Chaussures--

Drôles--

Pouvez-vous le lever un petit peu sur la gauche ? Il tombe mal. Tu ne crois pas ?

Mari, entrant, à 06h00

- Je suis désolé je suis en retard. - Ça devient dingue dehors aujourd'hui ?

J'ai eu droit aux T.B. sortant partout dans la ville...

et un face à face avec le maire, s'inquiétant d'une autre convention.

C'est Bruce.

Je vais l'appeler plus tard.

Alors, bon déjeuner, hein ?

- Très agréable. - Choisis.

- C'est quoi ? - Allez, Choisis.

Oh, chérie, pourquoi tu as pris ça ?

Bébé dans une bouteille.

C'est le nôtre.

Dr. Chadwick a dit que si tu prends ça deux fois par se--

- Tu sais d'où ça vient ? - bien sûr.

Ça provient de l'urine d'une religieuses italienne ménopausée.

Alors ? les Moines mettent en bouteille leur propre vin, alors--

Pas Naturel, Peter.

Voudrais tu au moins y penser ?

Ces six derniers mois...

J'ai été celui qui a courru avec de la glace dans ses sous-vêtements.

Et ce n'est pas naturel.

Je dois vraiment y aller.

À plus tard.

Tenez-là, monsieur.

C.D.C.

Hé, Boss, Bienvenue au pays des maladies.

- Rentre ça. - D'accord. D'accord.

Etes vous sûre que c'est la fièvre jaune ?

- Quoi, ignorez-vous vos messages maintenant ? - Ecoutez, je--

Ok, ces deux flics ont vu l'échafaudage cassé, et les peintures ici.

Et puis ils ont regardé à travers cette fenêtre.

Allez-y. Jetez un coup d'oeil.

Plaisant, n'est-ce pas ?

Je ne voulais pas les relâcher sans votre accord, donc--

Cette chapelle merdique est une façade pour les Triades.

Un gang chinois.

Le serpent avait des gens de UNAD. Travail d'esclave.

Combien de temps ont-ils été exploités ?

Je ne sais pas. Cinq, six ans. Trop longtemps.

- Oh, vous avez déjeuné ? - Ouais.

Essayez de tout garder quand vous verrez cela, ok ?

Approximativement, il y avait 3 douzaines de personnes coincées ici.

Une toilette, pas de papier.

Nous avons des échantillons bactériel qui dépassent l'échelle de lecture, mais dans l'air.

- Nous avons un Révérend Harry Ping. - Un Pasteur ?

Pasteur, si vous pouvez immaginer cela. Il dirigeait cet endroit.

Mais il n'y a aucuns signes de lui.

Alors qu'est-ce que vous dites, patron ?

Mettez tout en quarantaine. Les flics qui ont decouvert ça.

Quiconque a touché quoi que ce soit.

L'Immigration va vous adorer.

Envoyez leurs des fleurs à l'adresse habituelle.

Ça sera fait.

Une merde dans le plafond.

- Je l'avais compris. - Vas-y, Josh.

Le métro ?

Vous savez quoi ? C'est ce que j'aime dans mon boulot.

J'ai l'occasion de voyager, voir le monde...

et rencontrer de nouvelles cultures exotiques.

Tout est bacteriel, mais hé, qu'est-ce qu'on en a à foutre, pas vrai ?

Ça va allez. Nous allons prendre soin de vous.

Hé, elle ne parle pas anglais.

Vous lui dites, s'il vous plaît.

Mec, elle délire.

- Que dit-elle ? - Je ne sais pas.

Elle n'arrête pas de dire quelque chose comme les anges noirs.

Elle dit qu'ils viennent la chercher.

Les chinois, mec. Ils viennent avec des trucs assez sauvage.

- Merci beaucoup, Miguel. - Condamnez chaques sorties.

Si ça mène aux métros, je ne veux pas que quoi que ce soit se propage.

Mettez tout en quarantaine.

Mais en plein troisième rendez-vous, il me dit qu'il porte des sous-vêtements féminins.

Quel pervert.

Cette ville est remplie de perverts.

Des fans à toi.

- Vous etes la dame aux insectes, pas vrai ? - C'est bien moi.

On est ici pour échanger.

Quand vous les ramassez, prenez les par la veine frontale sur l'aile...

car c'est la partie la plus résistante.

Comme ça vous ne la cassez pas.

A présent, laissez-moi voir ce que vous avez d'autre. Oh, regardez.

- Qu'avons-nous ici ? - Machaon ?

- Excellent. - Pourquoi aimez vous tant les insectes ?

Immagine juste que tu es l'un d'entre eux.

Quoi, à bouffer des meubles et trucs de ce genre ? Ça doit être chiant.

Non, non, non. Ne les juge pas trop vite.

Ceux-là construisaient des châteaux quand les dinosaures étaient de petits lézards rampants.

A présent, tu es lui. Il est ce que nous appelons un soldat.

Il n'y a aucun moyen d'abandonner le combat,

que tu sois blessé gravement ou pas.

Ce serait une bataille jusqu'à la mort.

Mais la plupart des insectes ne tuent pas...

à moins que leur territoire ne soit envahi.

Tu paralyserais simplement ta proie ici.

Et ensuite tu la traînerais jusqu'en bas, par ici, jusque là,

dans ce qui est en quelque sorte un placard à provisions.

Nous la mangerions vivante ?

Tu n'es pas vraiment dégoûté de ce genre de choses.

Ceci est le nid. C'est le coeur de la colonie.

La grande enchilada.

- Pourquoi ? - Bien, si quoi que ce soit devait arriver au nid,

la colonie entière s'éteindrait.

Je me libérerai simplement et recommencerai la mienne.

Eh bien, tu ne pourrais pas faire ça.

Tu vois... ce grand type là ? A côté de la reine ?

Attends. Regarde par là.

C'est le roi. Et de tout le nid, il est le seul mâle fertile.

Il a la bonne place.

Ouais.

C'est une structure simple conçue pour leur survie.

C'est parfaitement balancé, et c'est très beau.

Quoi que vous avez envie de faire, Mademoiselle.

Alors, vous voulez acheter les papillons, ou quoi ?

Vous savez quoi ?

C'est du beau boulot. Alors, qu'est-ce que vous pensez de 5 balles ?

C'est tout ?

- Je vais lui montrer le drôle d'insecte. - Ça coûte un dollard, juste pour voir.

C'est vraiment un gros insecte. On l'a eu dans le métro.

- On l'a un peu cassé. - Ok. Ma meilleure offre.

10 balles, plus un récipiant à spécimens, quelques pinces et supports.

Ça marche.

T'es cinglé ? C'est le meilleur. C'est notre ticket repas.

Allez. L'insecte est presque mort de toute façon.

Il est à vous.

- Tu leurs a donné 10 balles. - Ils sont de la Cité Alphabet .

Il y a de bien pires choses qu'ils pourraient vendre.

Oh, non. Tes papiers. Aide-moi à fermer la fenêtre.