GOAT

Fiers de nos racines !

- Maman, on y est ! - Will !

C'est là !

Tu vas trop vite !

J'arrive pas à suivre.

Allez, on est tout près !

Merci de m'avoir emmené voir l'affiche de Jett.

Jett est immense !

Dis "ouistiti" !

Will à 3 points !

Allez, on arrête la choré.

D'accord, on s'en va.

Tu dois aller travailler, c'est ça ?

Une seconde, je le retourne...

Voilà, c'est parti.

Ça te dirait que toi et moi,

on regarde les Thorns à l'intérieur du stade ?

J'emmène mon trésor voir son tout premier...

match de roarball !

Quoi ?

Pour de vrai ?

T'as autre chose de prévu ?

Oh, mon trésor...

- Pleure pas. - Merci.

Merci beaucoup !

- Je t'aime, maman. - Moi aussi, je t'aime, Will.

Allez, maman ! Fiers de nos racines !

On est là.

Maman, arrête !

Allez !

Bienvenue à la Serre !

Ça commence !

Vous êtes...

prêts ?

Qui est le GOAT ?

Qui est-ce ?

Qui est le véritable GOAT ?

Originaire de Vineland,

la fierté de notre ville,

cinq All-Star Games à son actif,

Jett Fillmore !

On y va, Vineland !

On y va, Jett !

Tu t'amuses bien, Will ? Trésor ?

Ce sera moi, ça.

Quand je serai grand,

je serai exactement comme elle.

GOAT - Rêver plus haut

DIX ANS PLUS TARD...

Tout est dans la tête, on fatigue pas.

Allez, petite pause... Non !

Tu gères.

Tiens le coup.

Tiens...

le coup.

J'ai rien !

Coucou, Will ! Tu t'entraînes ?

Coucou, Theo. Toujours.

Jett Fillmore s'arrête jamais, et moi non plus.

Papa dit que tu peux pas jouer au roarball, t'es trop petit.

Tout le monde dit ça.

Quand je serai un Thorn, tu seras là, mon poto-mulot.

Grave ! Allez, les Thorns !

Pas de repos pour les champions.

J'espère que t'essaies pas de filer en douce...

sans avoir payé ton loyer.

Je te paierai quand t'auras réparé les trous dans le plafond.

Comment ça, des trous ?

Je vais bosser. Salut, Frank !

Bonjour, Vineland !

T'arrêtes de bêler, s'il te plaît ?

Fiers de nos racines !

On est de retour.

Ce soir, Jett Fillmore, la doyenne,

affronte Mane Attraction, le champion,

pour le titre de GOAT.

Les Thorns contre Magma.

Allez, Magma ! Allez, les Shivers !

Peu importe qui joue contre les Thorns.

Gerald,

je te mets dehors si t'enlèves pas le maillot de l'équipe adverse.

- Carol, je suis un rageux. - Privé de tarte.

Crotte ! Ma part de tarte.

Les Thorns lui brisent le cœur, une fois de plus.

On est à Vineland, Gerald.

On n'abandonne jamais, on garde espoir.

Les Thorns,

faut qu'ils me draftent.

Je vais changer la donne direct.

Drafter un bouc livreur ?

J'ai besoin d'un livreur, moi.

À ce propos, Miss Carol, je peux être augmenté ?

Si tu veux être augmenté, dis aux Thorns de gagner des matchs.

Ça nous ramènera du monde.

Du temps où Jett était rookie, c'était bondé, ici.

On savait pas qu'elle gagnerait jamais de Griffe.

Carol, ma part de tarte ?

Continue et tu seras privé de glace aussi.

- Vas-y doucement. - D'accord.

Moe veut un autre café.

Les touristes, l'addition.

Comment tu fais ça ? C'est franchement flippant.

Je suis une chèvre, je vois tout.

La passe, Will !

Salut, les gars.

À plus, Will !

Les Thorns sont déjà menés de 20.

C'est pas vrai !

Là-haut !

Allez, parkour !

- Merci ! - Pas de quoi.

Commandes

Step-back !

Merci !

- Et voilà. - Super.

Mon mammifrère ! Pas trop tôt.

Ça va, Daryl. C'est que de l'eau.

C'est aussi de la nourriture.

Hannah, Jett assure ?

Mane lui met un peu la misère.

C'est triste, mais elle n'est plus au top.

Tu rigoles ? Cet âne vaut rien à côté d'elle.

Tu parles du meilleur joueur de roarball ?

Super shoot, super passes.

- Pecs de top model ! - Dreadlocks de luxe !

Mane, c'est le boss !

Sur sa tête !

Ça craint.

Mate ça.

Des mèmes, déjà ?

"Poster-Risée" ? La pauvre.

Vraiment pas cool.

Allez, je vais m'entraîner à la Cage.

Quoi ? Tu regardes pas le match avec nous ?

Non, je profite tant qu'il y a personne.

Après le match,

ça va vite se remplir.

Évite de tomber sur Grizz.

T'inquiète.

FIERS DE NOS RACINES

Step-back ! Jett !

La foule est en délire !

Et encore un !

Plus que 5 secondes.

Harris récupère le ballon, il est tout seul !

Trois, deux, un !

Qu'est-ce que j'entends ? Il reste du temps ?

On cherche pas à comprendre. Dernier shoot !

Trois, deux...

Fiers de nos racines !

Un jour, mon pote.

Un jour.

Virez-moi ce bouffon de là !

T'as un souci, Grizz ?

Tous les jours, t'es là,

et tous les jours, faut que je te dégage.

C'est quoi la règle, les gars ?

Pas de Petits sur le parquet !

Je suis pas un Petit, je suis un Moyen.

Une moyenne frite, c'est ça ?

Jamais tu seras dans la ROAR.

Laissez-moi faire mes preuves ! Je suis meilleur que vous tous.

Jugez-moi sur mon jeu.

Ballon.

Va faire tes preuves loin de ce terrain.

Tire-toi.

M'en fiche.

Bonne nuit, biquette. T'es chez moi !

Fin du match. Les Thorns perdent de 26 points.

La fin est proche, Jett !

Jett, tu veux bien me signer mon ballon ?

Bien sûr.

Je suis là pour mes fans.

Tiens, petit.

Merci, Jett.

Pourquoi tu gagnes pas la coupe ?

Prends ta retraite !

Jett, troisième défaite d'affilée. Un commentaire ?

Où est Flo ?

T'en as pas marre d'être nulle ?

Flo ! Quelqu'un a vu Flo ?

Salut, Mme Chafouin.

Alors, ce match ?

J'ai arrêté de regarder,

j'ai préféré me mettre des tartes.

Tu trouves ça drôle ?

Tu es la propriétaire du club.

Comment je suis censée gagner,

si tu m'entoures de cinglés et de tocards ?

J'y travaille.

On n'a pas de 6e joueur, et toi, tu te fais les ongles.

Écoute, Jett,

les joueurs sans contrat, ça coûte cher.

Alors à moins que tu connaisses un joueur

qui puisse remplir un stade sans prendre un gros chèque,

je vais retourner à mon bain de boue.

Me prends pas pour un jambon !

C'est ton boulot ! Achète des joueurs, vends l'équipe.

Peu importe ce que tu dois faire, fais-le, et vite.

Tu joues avec le feu, Jett.