Jurassic World

JUROS PERIODO PASAULIS

Vaikinai, jau metas!

Grėjau!

Branguti, ką tu darai?

Kas čia? Einam.

Greičiau, branguti. Lėktuvas išskrenda po dviejų valandų.

Iki Deino apygardos regioninio oro uosto 36 min. kelio. Jei spūstys - visa valanda.

Kiek užtruks įkelti tavo subinaitę į furgoną?

Kiek mes dar užtruksime?

- Pamaitinai pabaisą po savo lova? - Taip.

Kasdien man skambink

ir siųsk nuotraukas, kad nepamirščiau, kaip tu atrodai.

Manęs nebus tik savaitę.

Zakai!

Juk ne kariauti išsiruošei. Neįsijausk.

Važiuojam.

- Iki pasimatymo. - Myliu tave.

- Tai iki? - Iki.

Ar užsisegei, drauguži?

Žinau, kad nelengva, branguti.

Ar ištversi?

Ar viską pasiėmei?

Aš pavydžiu.

Tau bus labai linksma. Myliu tave.

Ir aš tave myliu.

Puiku.

Duokim juos tavo broliui, gerai?

Palaikyk juos. Ar galėtum palaikyti?

Žiūrėk, kad nedingtų.

Gerai.

Ei!

Klausyk savo mamos.

Rūpinkis broliu. Kelk ragelį.

Nejuokauju. Žalias mygtukas. Kai pamatysi mano vardą, kelk, gerai?

Ir nepamiršk,

kad jei kas nors tave vysis - bėk.

Nagi.

- Gerai. - Kokia tu šmaikštuolė. Einam.

- Iki, mielieji. - Iki.

- Aš jūsų jau pasiilgau. - Ir aš.

Tiek iš tų paskutinių šeimos pusryčių.

Kodėl tu nuolat ką nors tokio pasakai?

Ar paskambinai savo seseriai?

Palikau balso žinutę.

Viskas bus gerai. Per dieną ji susitvarko su 20 tūkst. žmonių, tiesa?

Dar du tikrai nepakenks.

JUAN SANTAMARIA ORO UOSTAS KOSTA RIKA

Ar sala didelė?

Didelė.

O kiek užima ploto?

Koks skirtumas?

Kai tik atsidarė, ten buvo 8 jų rūšys.

Dabar ten yra 14 žolėdžių

ir 6 mėsėdžiai.

Jie suėda 50 tonų maisto per savaitę.

Sveiki atvykę į Isla Nublar, [Juros periodo pasaulį.

Linkime saugaus ir malonaus apsilankymo.

ZAKAS IR GRĖJUS MIČELAI

Kur teta Klerė?

Sveiki atvykę į ISLA NUBLAR

Sėdintieji traukinio priekyje galite matyti pagrindinius mūsų vartus.

JUROS PERIODO PASAULIS

Prašome laikytis visų parko taisyklių.

Nuolatos būtina dėvėti specialius drabužius, taip pat batus ir marškinius.

Tavo teta su tavimi susitiks pirmą valandą. Arjis gali lėčiau?

Ne.

Greičiau!

Teta jums parūpino VIP statusą,

kad galėtumėt šokti į bet kuriuos ratus nelaukdami eilėje.

Varom!

Žmogau, ji liepė palaukti.

Daugiau laukti aš nenoriu.

Holas Osterlėjus - viceprezidentas. Džimas Drakeris - nepaklusnūs plaukai.

Erika Brand - nusipelno geresnio.

Holas, Džimas, Erika. Holas, Džimas, Erika.

O aš esu Klerė.

Pavėlavau tris minutes.

Sveiki atvykę į Juros periodo pasaulį!

Nors kiekvienais metais pajamos didėja,

eksploatacijos išlaidos dabar pačios didžiausios.

Mūsų akcininkai kantrūs, bet kalbėkime atvirai -

dinozauras daugiau niekam įspūdžio nebedaro.

Prieš 20 metų jų pasirodymas prilygo magiškam stebuklui.

O šiais laikais vaikams stegozauras yra įprastas kaip dramblys zoologijos sode.

Bet tai nereiškia, kad sustojo turto plėtra.

Mūsų DNR tyrinėtojai kasmet atranda naujų rūšių.

Bet vartotojams jų reikia vis didesnių, triukšmingesnių ir su daugiau dantų.

Kokios geros naujienos?

Genų inžinerijos pasiekimai atvėrė visai naujas galimybes.

Per pastarąjį dešimtmetį daugiau išmokome,

nei per šimtmetį kasinėdami kaulus.

Taigi...

kai sakote, kad norėtumėte daugiau patrauklumo,

apie ką konkrečiai jūs kalbate?

Mes norime pajusti jaudulį.

Juk mes visi to norime, tiesa?

/ndominus rex. Pirmasis mūsų genetiškai modifikuotas hibridas.

Kaip jūs privertėte du skirtingų rūšių dinozaurus, suprantat apie ką aš...

lndominus nebuvo veista. Ji - sukurta.

Kai užaugs, ji bus apie 15 metrų ilgio.

Didesnė nei tiranozauras.

Kaskart, mums pristačius naują rūšį, lankomumas sparčiai išauga.

Mus rodo per žinias,

lanko įžymybės.

Prikaustome viso pasaulio dėmesį.

Kada ji bus pristatyta?

Ji jau pasiruošusi.

Ateikite!

Atsipalaiduok.

Greičiau!

Nurimk, žmogau.

Sveiki atvykę [Inovacijų centrą, kur technologijos ir priešistorė veikia kartu.

Triceratopsas gali galąsti savo ragus įsuperplėšrūnų dantis.

išvertus iš graikų kalbos, jo vardas reiškia "triragis"...

Triceratopsas yra perpus mažesnis, nei tiranozauras.

...šimtas trilijonų tonų trinitrotoluolo.

pasuko atgal galvą, _ kad pažvelgtų sau per petį

ir geriau nusitaikytų, kur moti savo pavojinga uodega.

DNR

Citozinas, guaninas, adeninas ir timinas.

Tie patys visų kada nors gyvenusiųjų sandaros komponentai.

Nenuklysk toli, gerai? Man mama už vaikų priežiūrą nemoka.

Grėjau, ar čia tu?

Teta Klere!

Taip, gerai. Ne, turiu Iėkti. Atvyko mano sūnėnai.

Labas.

Koks tu mielutis.

Nieko sau, Zakai.

Kai paskutinįkart tave mačiau, buvai...

Kiek laiko praėjo?

- Treji ketveri metai? - Septyneri.

Septyneri metai, bet beveik atspėjai.

Matau, apsaugas jau turite.

Čia maistui.

Zara jumis pasirūpins,

kol šįvakar baigsiu savo pamainą, gerai?

Tu su mumis neisi?

Labai norėčiau,

bet rytoj galėsiu jus pasikviesti į valdymo centrą

parodyti užkulisius ir panašiai.

Juk bus labai šaunu, tiesa?

Pasimatysime šiąnakt... 6 valandą ryto.

Nepamiršk, kad tu turi...

Žinoma, kaipgi. Pasimatysim 8 valandą ryto.

Kada jūs einate miegoti? Ar skirtingu metu?

Tai pasilinksminkite...

Ir labai jais rūpinkis, gerai?

Taip. Ne, aš klausau.

Ir vėl tie du triceratopso jaunikliai. Jie ir vėl kausis.

Ar man juos nuraminti, ar tu viskuo pasirūpinsi?

- Suleisk raminamųjų. - Jie bėga.

- Kiek parke žmonių? - 22 216.

- Nelaimingų atsitikimų užfiksuota? - Taip.

Šeši vaikai laukia pasimetusiųjų kambaryje,

28 gavo šilumos smūgį.

Iš kur tu juos gavai?

Ar šituos? Pirkau juos eBay. Tikrai visai įspūdingi.

Pirkau už 150 dolerių, bet šiek tiek padėvėti parduodami už 300...

Ar tau neatrodo, kad tai šiek tiek vulgaru?

Marškinėliai? Atrodo.

Suprantu, kad ten mirė žmonės. Buvo baisu,

bet tas parkas buvo nerealus.

Aš juos labai gerbiu. Nereikėjo jiems tų genetinių mišrūnų.

Reikėjo tik dinozaurų, tikrų dinozaurų.

Būk geras, daugiau jų nedėvėk.

Gerai, aš ir neketinau.

- Arjau susitarėte? - Panašu, kad taip.

Verizon Wireless pristato lndominus rex.

Kaip apgailėtinai nedera.

Gal geriau būtų leisti korporacijoms kurti dinozaurų vardus?

Jų vardais pavadintos visos beisbolo aikštės.

- Kodėl apsiriboti tik šituo? - Kodėl uždarytas West Plains?

Dar vienas Pačis paklydo už savo teritorijos.

Betjis nuramintas vaistais ir paruoštas transportuoti.

Pepsi-zauras ir Tostito-donas.

Apsauga sakė, nematomos tvoros veikia be priekaištų. Taip jau antrąkart šį mėnesį.

Pačių implantai sutrinka, kai jie tarpusavy kovoja suremdami galvas.

Kiek užtruks, kol jį iš čia išgabens?

Jis apsvaigintas tik 5 miligramais karfentanilio.

Jis labai apsvaigęs. Gal elkimės maloniau?

Juk supranti, kad jie tikri gyvūnai?

Susitvarkyk darbo vietą.

Tikras chaosas.

Man tai primena gyvą organizmą.

Pakankamai stabilu,

svarbu neleisti įsivyrauti anarchijai.

Artėja sraigtasparnis, Juros 1. Nusileidimas po 5 minučių.

Klere!

Pone Masrani. Jūs pilotuojate.

Turiu piloto licenciją.

- Gausi po dviejų dienų. - Dar dvi dienelės.

- Gerai. - Taigi...

- Kaip gyvuoja mano parkas? - Puikiai.

Pajamos didesnės dviem su puse procento, nei pernai metais.

Šiek tiek mažesnes, nei tikejomes.

Ne, ne apie tai. Sakyk, kaip sekasi?

Ar svečiams linksma? Ar gyvūnai laimingi?

Lankytojų pasitenkinimas vertinamas apie 90 procentų.

Gyvūnų pasitenkinimo negalime apskaičiuoti.

Jūs galite suprasti. Tai išduoda jų akys.