A Perfect Pairing

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

.: رسانه ماموت مووی غرب :.

.::. یک زوج عالی .::.

باشه، بهم بگو مزه اش چیه

گیلاس ، تمشک

...و اون چیه

ادویه و تنباکو

دقیقا، زدی تو خال

قرمز شرابیه، اما برای من

این یه مجوز برای تجربه سفره

میدونی، من یهو به باغ قلعه خارج از دیژون رفتم

توی یه روز گرم پاییزی

باهوش از بالا پرواز کن

متیوز وینز تقریبا توی لیستم نبود

من بسیار متاسفم که نماینده قبلی شراب به ام-آی-ای رفت

من شخصا از این به بعد حساب شما رو مدیریت میکنم

خوبه، برای ناهار بمون

ماکارونی تیکه تیکه با گوشت خوک و سبزی

اوه، تو بدجنسی این آرزمومه

من باید با پرواز برگردم ال-ای... حالا

کی میخوای از مسابقه دادن اطراف کالیفورنیا دست بکشی

آتیش رو برای رئیست خاموش کنی

اوه، کالدر آنقدرها هم بد نیست

باشه، آره درسته

اون وحشتناکه، اما من دنبال مدیر فروش منطقه ای هستم

من دوست دارم که لولا آلوارز برنامه خودش رو اجرا کنه

با شرکت واردات شراب خودش

خب تازه از خونه ام توی سیدنی برگشتم

چند شراب جدید با هازل وان امتحان کردم

اوه، همیش، نه، نه یکی دیگه میدونم میدونم

یه مدیرعامل دیگه با برچسب شراب فورتون 500

فقط امتحانش کن

این یه شراب طبیعی پتیلـه

تکنیک باستانی

قبل از اینکه بطری بشه حباب میشن

هیزل واردکننده آمریکایی نداره

اگر قراردادی با متیوز برای شراب‌های وان بگیری

من همشون رو توی فهرست رستوران هام میزارم

خب اگه دفتر خانم وان دردسترس نبود اطلاع میدم

باشه. اماده ای

310-555-0143

متشکرم. باشه

...سلام. اوه سوغاتی درجه یک

من خیلی به زندگیت حسودیم میشه

من فقط ناهار رو از دستگاه خودکار خوردم

اون امروز در حال اشک ریختنه

اون حتی خانم فدکس رو هم به گریه انداخته

رامونا کی رامونا روبه گریه می اندازه

میدونم من تمام روز با کروگر پای تلفن بودم

اونا لئون الک مورتال ما رو توی قفسه پایین انبار کردن

باشه. هیچ کس به قفسه پایین فروشگاه نگاه نمی کنه. فقط سطحی که چشم میبینه

من خلاق شدم

من به آنها تخفیف چند موردی بر روی پینک خانم رز دادم تا چهره بهتری داشته باشن

داریل از کروگر همه چیز رو یاد گرفته

من تقریباً مطمئن هستم که اون فکر میکنه این ایده اون بوده

کار قشنگیه دختر دوستش دارم

صفه ای از کتاب بازی لولا برداشتم

یادت باشه ما شغلمون رو دوست داریم

میتونم بهت یاداوری کنم که اینجا محل کاره

پنیر چاک ای نیست

لولا، حساب من رو توی کینگ بروز کردی

بروز شد و بورگوندی ما با موفقیت به لیست شرابش اضافه شد

تو منو میشناسی، برو بزرگ شو یا برو خونه

به همین دلیله که تو شماره یک من هستی

اگه همه همینقدر انگیزه داشتن

من فردا توی جلسه ایده های جدید میخوام بدون استراحت روی خلیج

وای نه. میدونم من از خلیج متنفرم اوه

اوه، من واقعاً دیر میرسم

من در نهایت با وین بارن گل نشستم

باشه. فقط، اوه، هیچ کدوم اون زنان اروگوئه ای رو به من نچسبون

دوباره مزخرفات جمعی شراب

میدونم دسته کوچکیه

اما این زنان واقعاً باورنکردنی هستن

من توی تجارت شراب هستم نه تجارت ناله

اون من رو اخراج میکنه میتونم حسش کنم

باشه باشه نفس عمیق بکش

خیلی خب یه شب کامل وقت داری تا چیزی برای مطرح کردن پیدا کنی

باشه ، باشه نگران نباش

اوه، اوه، یک ثانیه

باشه

لولا آلوارز

یک ماه

خب میتونم برای زمانی که خانم وان برگرده یه ملاقات تعیین کنم

بله، من مواد رو میفرستم باشه

عالیه. خوب به نظر می رسه بزودی صحبت میکنیم ممنون

آره

صدات زیاد بود

چیه

اوه بیخیال زن کاری بگو

باشه. شراب های خانواده وان خارج از استرالیا

شروع کار به عنوان یه برند مشهور ساخته میشن توی یه مرکز له سفارشی

اما حالا هیزل وان تاکستان های خودش رو داره و یه شراب ساز برنده جایزه است

چی؟ شیرینی رو پیدا کردی

چطور... چطور میتونم کمکت کنم

در حال حاضر، هیزل یک ماه تعطیله

پس این بین من و تو میمونه تا یه ملاقات داشته باشم

باشه

ممنون، باید برم

تا یکی از آخرین مشتری ها بیاد من با شلوار ورزشی روی مبلم دراز میکشم

خوبه

بیا اینجا

پیتزا رو تازه درست کردم ما منتظریم

سلام بابا

سلام

پس باشگاه کتاب همسایه این ماه به چی تظاهر میکنه

عزیزم میدونی ما فقط برای گرفتن رز رایگان به کارلوس میریم

و ما این یکی رو دوست داریم

میتونم ببینم شما بچه ها سریع کار میکنید

قدردانی زیاد برای گرفتن شراب

صحبت از گرفتن، بگو

بیخیال ما دیگه شایعات رو تموم کردیم

همینه

نمی تونی مثل مردم عادی پشت سرم درباره زندگی عاشقانه من بحث کنی

نه نه

ما نمیتونیم این کار رو انجام بدیم نه

استایل ما نیست نه

چقدر از طلاق گذشته، لولا

دو سال

چرا کی حساب میکنه

من

نوه ها خودشون درست نمیشن

اوه بابا واقعا چیه

راستش ما قراره امشب بریم اونجا

عزیزم با اینکه دقیق نیست ولی باشگاه کتاب به نکته داره

تایلر یه اتفاق خوب رو ول کرد

وقتشه مثل اون پیش بریم

تایلر اون آدمی که من فکر میکردم نیست

هر مردی دروغگو نیست

به من نگاه کن من عالی هستم

تو همیشه بهترین چیزها رو توی آدم ها میبینی الان متوقف نشو

قلبت شکست، روی زندگی عاشقانه ات مکث کردی

وقتشه که باز فشار بیاری

باید یاد بگیری دوباره اعتماد کنی

من افزایش فروش سال به سال رو پیش‌بینی ...می‌کنم و این شراب‌ها رو در

...ببخشید ...رستوران های مجلل

هی ...و بطری فروشی های تخصصی

به علاوه، دولت استرالیا یه بسته مالی قابل توجه ارائه میده

برای صادرات

پس این دوسر برده

در مجموع، کالدر

من چهار هفته بعد از امروز براتون یه جلسه میدانی تضمین میکنم

با خود هیزل وان

اجازه رو گرفتی آئودرا

بله

تو با من به سیدنی میای

تا معامله رو ببندیم، ما با مدیر منطقه ای صحبت میکنیم

یه استراحت کوتاه برای همه این رو باید جواب بدم

...من... نکردم

باباجون، بلیط اپرا گرفتم

باشه ممنون

شراب خانواده وان من پیدا کردم

خب، آئودرا اون رو گفت و حالا برای اونه

باشه، فقط به این دلیله که بهش گفتم

خب، این اشتباه بزرگ توـه درسته؟

ما به سختی درس یاد میگیریم، لولا

لولا نفر بعدیه بریم

این باید خوب باشه

میدونی این راز نیست که تو صمیمی ترین و مبهم ترین رئیس نیستی کالدر

اما هی، متوجه شدم میدونی شراب یه تجارت سخته

و من به خودم گفت که برای دلیل خوبی میخوایش

اما نه معلوم شد که تو یه حیله گری

تو ظلم رو با زیرکی اشتباه گرفتی

وقتی صحبت از شراب میشه به سختی یه پتی وردوت رو از یه پتی سیره تشخیص میدی

نمیتونی کسی رو گول بزنی

احساساتی نباش لولا

اگه این برای موقعیت مدیر منطقه ایه

آدرا میتونه اون رو داشته باشه من سال ها کونت رو بالا کشیدم

من تمومم

چیکار میکنی

اوه، معلوم نیست دارم میرم

نه تو نمیتونی بری من تصمیم میگیرم کی بره

اوه امروز نه رفیق تو مستقیماً در دسته زندگی خیلی کوتاه ـه قرار می گیری

میدونی چیه؟ من ترجیح می دم مارگاریتاهای داخل قوطی رو توی 7 الون حومه شهر بفروشم

بجای یه دقیقه کار برای تو

خداحافظ عزیز موفق باشی ایده های بقیه رو برای دزدیدن پیدا کن

مواظب تیم باش

اوه، و، اوه، من کمی کوکی دخترانه توی کشوی پایین میزم دارم

هدیه دوری

خداحافظ

صبح بخیر صبح بخیر

کی فکر میکرد ترک کردن اینقدر الهام بخشه

واقعا ترکیب جالبیه

باشه

این برای لوگوی جدید شرکتم چطوره

دیشب طراحیش کردم

من دوستش دارم واقعا؟

به سختی روز اول شرکت خودته و داری اونا رو له میکنی

بهت افتخار میکنم عزیزم وقتشه

از زیر لیوانی استفاده کنی

ممنون بابا

اما تا الان شرکتم فقط یه ایده ابلهانه است

و چندتا خانم دوست داشتنی اروگوئه ای

و با پس اندازم من به یه حساب بزرگ نیاز دارم

من به شرابهای خانواده وان نیاز دارم

من این لحن صدا رو میشناسم

همه پشتتون رو داشته باشین

جلسه کالدر چهار هفته دیگه است

من یه جستجوی اینترنتی برای تعطیلات هیزل انجام دادم

اون هرسال رو توی مزرعه گوسفند خانواده اش در استرالیا میگذرونه

شبیه چیزی که با ریشه هاش در ارتباط باشه