Elite (Élite)

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

چطوری؟ - .خب. آره، خوبم -

من اینجا با یکی از وکیل‌هام که .اون هم داره گوش میده نشستم

اونا قراره پرونده‌ام رو بگیرن؟

.نه

تو باید درخواست وکیل مدافع .که دادگاه تعیین میکنه بدی

...چی؟ ولی بنجامین گفت

.درخواست یکی رو بده .به انکار کردن اتهامات ادامه بده

چی؟

.تو نمیدونی چرا گفتیش

.بگو دیوانگی موقت بوده

که عقلم سر جاش نبود؟

.آره عقلت سر جاش نبود. درسته

.آره. باشه - .فقط انکارش کن -

...از اونجایی که هیچ مدرکی نیست

.اون‌ها فقط حرفتو دارن .تو باید پس بگیریش

.بعدش فکر کنم با وثیغه آزادت کنن

و وثیغه؟

.من پول وثیغه رو برات میگیرم .بهت قول میدم

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

«مترجمین: پویا مزروعی و عسل باقری» ::. Pooyamaz & Asalulios .::

،منظورت چیه تو براش وثیغه نمیذاری؟

.فعلا نه

وکیلا میگن ادراک ساموئل

به عنوان یه پسر شریف .و فروتن بهترین شانس اونه

و اگه اون بتونه یهو یه مبلغ زیادی ...پول جور کنه که وثیغه رو بپردازه

چی؟ اون دیگه شریف و فروتن نمیمونه؟

.حدس و گمان برمی‌انگیزه

ساموئل خودش رو برای بابا لو داد؟

انقدر احمق بود؟

و از بابا انتظار داره که بهش کمک کنه؟

من این کار رو حتی به عنوان .جوک هم انجام نمیدم

شده فکر کنی شاید داشت از یکی دیگه مراقبت میکرد، و نه فقط بابا؟

.زودباش، پدر .تو بهش قول دادی

ولی این تنها راهیه که .کمکش کنی بیاد بیرون

.بهش میگم این رو

وقتی بیاد بیرون، لازم نیست تا .آخر عمرش نگران چیزی باشه

...منسیا

چرا اعتراف کرد؟ - .پیچیده‌اس -

داشت از کسی مراقبت میکرد؟ - .نه -

.نمیدونم

یعنی، چیزی ک میدونم اینه که .ساموئل گناهکار نیست

و به پول وثیغه نیاز داره که بتونیم از .زندون تا محاکمه بیاریمش بیرون

داریم در مورد چقدر حرف میزنیم؟

.بیست و پنج هزار یورو

.خب، ببینم چیکار میتونم بکنم

واقعا؟

آره. بالاخره، ساموئل یکی از اندک .افراد با لیاقت توی مدرسه‌ است

.پشمام، فیلیپ، نمیدونم چی بگم

.تو یکی از اون آدما نیستی .لازم نیست چیزی بگی

میدونم که آرماندو یه سری فایل نگهداشته

.که معاشرت من با اون رو نشون میده

اون سعی کرد تهدیدم کنه .چون من تردید داشتم

و اگه از شرشون خلاص شی چی؟ از دست فایل های آرماندو؟

بعدش پول وثیغه رو میدی؟

.حتما

.نظرم همینه

نمیفهمم چرا اون سیم‌کارت توی گوشی که به من داد رو قایم کرد، میدونی؟

خب، چون

کجا میتونه برای من به اندازه‌ی تو دورتر و غیر قابل دسترسی‌تر باشه؟

یعنی، اینا همه‌ی مدارکی هستن که میخوای از شرشون خلاص شی؟

.خب، باید ببینیم، ولی فکر کنم آره

.باشه

حالا که این تموم شد کِی برای ساموئل وثیغه میذاری؟

آم، خب، اول، من باید .با وکیل‌هام حرف بزنم

تو براش وثیغه نمیذاری، نه؟

...عزیزم، آم

،فایل های زیادی برای خوندن هست...

و ما باید بشینیم و با دقت به استراتژیمون فکر کنیم

و مطمئن شیم که کپی دیگه‌ای .از سیم‌کارت وجود نداره

!استراتژی و کپی تو کونم

منسیا، تو از سیم‌کارت کپی درست نکردی؟

.لطفا بگو ازش کپی درست نکردی

،لحظه‌ای که شروع میکنم به اعتماد کردن

،یهو یه کار مشکوک میکنی .و من حس میکنم که یه کاملا احمقم

هر کاری که ساموئل و من کردیم .برای مراقبت از تو بود، آری، و خودمون

.و، مشخصا، گوزمان

.از بین بد و بدتر بود، بچه

تو دهنتو بستی

،چون بد انتخاب شد

حتی اگه پدرم رو تو مراحلش مجرم میساخت؟

.خب، آره. من بهت دروغ نمیگم

.من برای اون آماده بودم

ولی ساموئل انتخاب کرد که ،خودش رو برای همه قربانی کنه

.حتی پدرت

،ببین، مرد

.ما قبول کردیم که من و تو به جایی نمیرسیم

.نه با هم

و من قرار نیست به جنگیدن یا هل دادن برای تغییر چیزا ادامه بدن

یا سعی کنم که تو من رو ببخشی .یا اینکه اون نگاه مرگبارتو تحویلم ندی

ولی مطمئن شو که بنجامین کونشو تکون میده .و ساموئل رو از اونجا بیرون میاره

.واقعا فکر نکنم اون اینکارو بکنه

چرا نه؟

گوشی رو یادته؟ میدونی، اونی که از طرف آماندو بود؟

،خب، اینجور که معلومه یه سیم‌کارت بود

با یه سری مدارک توش که .پدرم رو مجرم میساخت

باید کارت رو بهش میدادم یه ازای .اینکه اون پول وثیغه رو بپردازه

.و، خب، فکر نکنم اون پولشو بده

و تو میگی من چرا دهنمو بستم که پدرتو خراب کنم؟

چیزی که نمیفهمم اینه که تو چطوری .میتونی هنوز بهش اعتماد کنی

چون یکی یه بار بهم گفت مجبورم ...چون این کل داستانِ

.دخترش بودنه...

.فکر کنم یادت نمیاد

و، آه، تو، احتمالا، از اون سیم‌کارت کپی درست نکردی؟

و در ضمن

.من هیچ وقت واقعا قبولش نکردم

.اون چیزی رو که گفتی

که من و تو باهم به هیچ جا نمیرسیم .و این تمام ماجراست

.من بهت گفتم این ایده خوبی نیست

.من میخوام به یه هم کلاسی لطف کنم مامان

.فیلیپه، من با بنجامین صحبت کردم .اون گفت که پولو ندیم

چرا ازش پرسیدی؟

این چه بیزینسیه؟

من کاری کردم که تو نتونی بیشتر از .سیصد یورو از حسابت برداری

.بحث تمومه

،حتی اگه بابام پولشو نده .من دارم روش کار میکنم

.فیلیپه پیشنهاد داد که پولو بده

،ولی اونا حسابشو محدود کردن .مثل کاری که با من و خواهر برادرام کردن

.همه‌ش تقصیر پدرمه

اون فکر میکنه که اینکار .برای استراتژی و تو بهتره

...خب اگه اون میگه بهتره

میفهمی چی میگی؟

.بابات نمیذاره من معطل بمونم

.اون مثل تو دروگو نیست

.ما درموردش صحبت نمیکنیم - با ایوان چطور پیش میره؟ -

خوب؟ - .ساموئل -

ما قرار نیست الان در مورد .این چیزا حرف بزنیم

.من اومدم اینجا که کمکت کنم

چرا خودتو لو دادی؟

واقعا میخوای اجازه بدی بابام تورو به اینجا برسونه؟

.مهم نیست

.من ول نمیکنم تا تو از اینجا بیرون بیای

ترجیح میدم جلوی روم ازم متنفر باشی .تا تو زندان گیر بیفتی

.گارسون! دو.تا دیگه

...خب

امشب باهم شام بخوریم؟ آره؟

چطور؟ - .تنوع بشه -

.تو و من، من و تو

.خب، باشه

...بعدش میتونیم به چندتا دختر زنگ بزنیم

،باهامون میان خونه !مشروب میخوریم... و مهمونی

.حتما - نظرت چیه؟ -

.من فکر کردم منظورت من و توییم فقط .تعجب کردم

.اوه. خب میتونیم اینکارو بکنیم

...تو و من، تنها، ناراحت، رها شده

یا مثل یه پدر و پسر معمولی؟

.تنوع بشه

.خیلخب، باشه

.یه میز بگیرم

!گارسون

.یه میز برای دو نفر

آری؟

،اوه ...من همین الان از ملاقات ساموئل برگشتم

پس احتمالا باید تنهات بذارم، آره؟

.یا بمون اگه میخوای

.من... نمیدونم چجوری باید کمکش کنم

.نمیدونم

.و ناراحتم چون واقعا بهش آسیب زدم

.و من اونجا نبودم که نذارم اونکارو انجم بده

میدونی منظورم چیه؟

واقعا عاشقشی، نه؟

.هستم

.و آروم نمیشم تا از اونجا بیرون بیارمش

،و وقتی بیاد بیرون .تمام مدت کنارش میمونم

.تمام مدت

پس بذار کمکت کنم، باشه؟

ناراحت کننده میشه اگه پسر بهترین فوتبالیست جهان

.نتونه این پولو جور کنه

اره، ولی چرا میخوای کمکم کنی؟

،آری، چون اگه تو خوشحال باشی

.منم خوشحالم

کلاسات و مدرسه و این چیزا چطوره؟

.خوبه

اگه میخوای یه شام پدر پسری معمولی ،داشته باشیم

.باید سهم خودت رو انجام بدی

.فقط از کلمات تک هجایی استفاده نکن

تک چی چی؟ - تک کلمه‌ای؟ -

.درست میگی بابا

.همه چی خوبه

که اینطور؟ - .من خوشحالم -

.امیدوارم که همینجوری بمونه

چطور؟

چرا؟ ها؟ ها؟

ها؟

.مادرجنده - میخوای بپرسی کسی تو زندگیمه یا نه؟ -

.آره، یکی تو ذهنمه

واقعا؟

اون دختر کیه؟

چی؟ پسره؟

.نه

پاتریکه؟

.هم دختره هم پسر

.هردوش

.پسره پاتریکه، آره

دختره کیه؟

.خواهرش

.آری

تو الان چی هستی؟

.ایوان، پسرت. از ملاقاتت خوشوقتم

.نمیفهمم