Alice in Borderland (今際の国のアリス)

מקס וולקנו -

גיאומטריה פרקטלית -

הכול אודות גיאומטריה מקודשת -

AUDI ו-BMW - - גיאומטריית תלת־ממד

.איזה אח מחורבן

!לעזאזל

אתה מת -

.חרא

?שוב לא הלכת לריאיון העבודה

,אחרי שהתחננתי בפניהם לתת לך הזדמנות ?אתה משחק משחקים

?אמרתי לך לעשות את זה

.גם אבא אמר שזו הפעם האחרונה שיעזור לך

.הוא לא יעזור לך לחפש עבודה יותר

.אמרתי שמעולם לא ביקשתי מכם עזרה

.אבל אתה זקוק לעזרה

.אתה פשוט טפיל בבית

.בסדר

.אז אני עוזב

.הלוואי שהיינו יכולים לאתחל את המציאות

.הכול היה טוב יותר כשאימא הייתה בחיים

.ריוהיי

.רק אל תפריע לאחיך

משפחת אריסו -

צ'וטה סגאווה, דאיקיצ'י קרובה -

?אריסו: אפשר לבוא לבר -

.אריסו: אני חסר בית עכשיו -

.אה, בוס

.יום טוב .הקדמת, קרובה-

.הגעתי מוקדם במקרה

?למה אתה כאן בשעה כזו, קאזו

.יש איזה עניין שאני צריך לטפל בו

?אריסו: קרובה, אתה שם -

קרובה -

?איך אתה מעז לגעת באישה שלי

!לך תזדיין !תפסיק-

!תקפצי לי, אישה

.עכשיו אני מרגיש טוב יותר

?- אריסו: צ'וטה, אתה בעבודה - .אני צריך לישון אצלך

צ'וטה -

.בבקשה, אימא

אני מתנצלת שאתה צריך לעשות את זה .למרות שאתה עסוק כל כך, צ'וטה

.זה יעזור לי

?בואי נוודא שזו תהיה הפעם האחרונה, בסדר

?איך זו תוכל להיות הפעם האחרונה

?אריסו: היי, אתם מתעלמים ממני -

אפילו האוויר בטוקיו…

.הוא זוהם בגלל הרשע של המין האנושי

!אנחנו צריכים לטהר אותו

!כאן, כאן וכאן. צריך לטהר הכול

.בסדר, הבנתי

.להתראות

!תודה

אריסו: בסדר -

קרובה: פוטרתי מהעבודה -

!העיתוי של קרובה כל כך גרוע

?אריסו: אתה רציני? מתי -

!קרובה: הרגע, אני מובטל -

?- אריסו: אתה רציני? מתי - !קרובה: הרגע, אני מובטל

.- צ'וטה: כל הכבוד שפוטרת - .אני מבריז מהעבודה עכשיו

.- קרובה: אתה צריך לעבוד, צ'וטה. אתה עני

.- אריסו: עזבתי את הבית

.צ'וטה: כל הכבוד -

.אריסו: אני צריך לשתות משהו -

!צ'וטה: גם אני -

!קרובה: אז קדימה -

.אריסו: לך תמצא עבודה, קרובה -

.צ'וטה: גם אתה, אריסו -

.קרובה: בסדר, ניפגש מול תחנת שיבויה -

!אריסו: בסדר -

!צ'וטה: בסדר -

.אריסו: דרכתי על קיא של מישהו -

.צ'וטה: כל הכבוד שדרכת על קיא -

.אריסו: עובר עליי יום נורא -

.צ'וטה: גם עליי -

.קרובה: כנ"ל -

- אריסו: אני מרגיש - שאני לא במיטבי מאז הבוקר

?- קרובה: אתה מדבר על המשחק שלך

!אריסו: מצאתי אותך, קרובה -

מצא את האני החדש שלך -

!קרובה: היי -

!צ'וטה: היי -

אריסו: היי -

.אתה יכול פשוט לדבר

?אז לאן

?אין הרבה פאבים פתוחים, נכון

.בחיי

.ממש אין לנו לאן ללכת

.נו, מילא

.הייתי רוצה ללכת למקום לא מוכר

היה גרוע ?אם זומבים היו מופיעים בשיבויה, מה

.אם ינשכו את כולם כאן, כולם יהפכו לזומבים

,תפסיק כבר עם הזומבים .תחשוב לאן אנחנו יכולים ללכת

.אבל אם זומבים יופיעו, רק קרובה יינצל

.היית מפרק את הזומבים באגרוף אחד

.לא, לא אני

.אתה היית ניצל, אריסו

?אני? למה

.אני בטוח שאתה זה שיינצל

אריסו, תשמע…

.תפסיק לבלות איתנו ולך לחיות חיים נורמליים

.אתה יכול לעשות את זה

?מה

?מה הקטע שלך

.בסדר

.קדימה

?מה אתה עושה !היי-

!היום יום העצמאות שלך

!בואו נצטלם

!בסדר

!אנחנו עוברים

!פנו דרך

!פנו דרך !היי, זה מסוכן-

!היי !קדימה, בואו נצטלם-

?היי, מה אתה עושה

!צלם

!היי, אל תצלם אותי

!לכאן, אריסו! תסתכל לכאן

!קדימה, אריסו

!לכאן !חייכו-

!תפסיק כבר

!הבעת פנים מעולה

!זה נחמד

!מעולה

!שיבויה

!אין כמוך

!היי !חרא-

!אופס !זה היה קרוב-

!מהר !תראו, זיקוקים-

!רוצו

!משטרה! זה גרוע

!בואו נברח

?לאן עכשיו

!לשם ?לשם-

!משטרה

!לכו לשירותים

.סליחה

!מהר

?צ'וטה: מי הפליץ -

?- צ'וטה: מי זה היה - !תודה ותרחרח את הפלוץ שלך

?זה היית אתה, נכון

.החשמל נפל

.אצא לבדוק

.תהיה זהיר

?מה

סדרה מקורית של NETFLIX -

- מבוסס על הרומן הגרפי Alice in Borderland - מאת הארו אסו

.אמי

!אמי

!!איפה התיק?! תתאפס על עצמך - - טקאגי

ברצינות…

!היי

?שלום

?יש כאן מישהו

?שלום

?מצאת מישהו

.לא

?איך היה

.אין איש בסביבה

.אפילו הטלפונים שלנו לא עובדים

?יכול להיות שזה תרגיל פינוי

?מה זה

?אירוע? אולי פלאש מוב

.זה עצום מדי בשביל זה

אם רק שלושתנו נשארנו כאן…

.זה לא נורא כל כך בעיניי

?מה

?זה לא כיף בעיניכם

?אתה משוגע

.אתה צודק. זה דווקא נחמד

.היי

.אני לא צריך ללכת לעבודה

?השתגעתם לגמרי

.איש לא יכעס עלינו

?נוכל לאכול ולשתות כמה שנרצה, לא

.אתה תהיה בתול כל החיים

.את זה אני לא רוצה

.בסדר

.בסדר

?נכון שזה נחמד !מושלם-

.היי !אריסו-

!תפסיקו עם השטויות

!קרובה

.זה כואב .בחייך, תודה שזה נחמד-

.תראו

.ברוכים הבאים, שחקנים - - המשחק יחל בעוד רגע

.ברוכים הבאים, שחקנים - - המשחק יחל בעוד רגע

?משחק

הדרך לזירת המשחק -

.שם

.יש אורות

?יש שם מישהו

.בואו נלך

.בסדר

בניין GM -

בניין GM -

זירת המשחק נמצאת בהמשך -

אחד לכל אדם -

אחד לכל אדם -

תוכנה לזיהוי פנים, אנא המתן -

.יש לזה תוכנה לזיהוי פנים