The Scorpion King

Kita telah mengalahkan Babylonia!

Kita telah mengalahkan Mesopotamians!

Kita telah mengalahkan Assyrians!

Mycenaeans!

Sumerians!

Tapi...

...kita tidak pernah mendapat kesenangan...

...dengan mengalahkan...

...seorang dari Akkadian.

Bagian mana dulu yang aku ambil?

Semoga para dewa mengampuni kalian.

Karena saudaraku tidak akan tenang saja.

Boo.

Kau meleset.

Kau beruntung kita memiliki ibu yang sama.

Sebelum jaman adanya piramid, Sekelompok orang yang ditakuti datang dari timur...

...dan menaklukan semua tanah tandus dari jaman kuno.

Sesuai aturan kelompok, prajurit mereka yang terhebat telah dinyatakan sebagai Raja.

Namanya adalah Memnon.

Dia adalah pengguna pedang terbaik yang pernah dilihat dunia.

Sesuai ramalan dari seorang peramal, yang mana ia selalu bisa meramal hasil perang...

...Memnon akan membantai setiap orang yang melawananya...

...Hingga hanya sebagian pemberani yang tersisa.

Diam!

Ayahku telah menyuruh diam!

Tahan lidah kalian!

Kita semua berkumpul di tempat ini untuk mengesampingkan semua perbedaan kita.

Masih ada waktu untuk kita...

...satu-satunya suku yang merdeka yang tersisa...

...untuk bersama-sama melawan penguasa jahat itu.

Dengan adanya penyihir di pihaknya...

...tidak ada manusia yang bisa mengalahkan Memnon.

Dan, jika penyihirnya mati...

...selanjutnya bagaimana?

Ini sudah terlambat untuk rencanamu, Pheron.

Aku telah menghancurkan tenda Memnon, Merusak jalur bantuan untuk pasukannya...

...Tapi mereka tetap tidak menyerah.

Aku tidak akan mengirim pasukanku menuju kematian, atau ke perang yang tak bisa dimenangkannya.

dan orang apa yang semacam itu, Balthazar?

Kau bukan siapa-siapa...

...cuma tumpukan batu...

...dan pasir.

Jika aku bukan seorang Raja...

...kenapa kau berlutut terhadapku?

Balthazar! Penjaga!

Akkadian. Aku pikir mereka telah musnah.

Mereka yang terakhir dari kelompok mereka.

Dengan tangannya, penyihir itu akan mati.

Kau memberi kepercayaan kepada seorang pembunuh bayaran?

Mereka lebih hebat dari itu. Mereka adalah pembunuh yang hebat...

...dilatih oleh generasi yang hebat.

Apa yang mereka minta kepada kita sebagai bayarannya, ayah?

20 keping Ruby.

Itu harta terakhir kita.

Diam!

Jika orang ini membunuh penyihirnya, akankah kau bertempur?

Jadi terjadilah.

Selama salah satu dari kami masih bernafas...

...penyihirnya akan mati.

Pembunuh!

Dia...

...akan kami bunuh dengan gratis.

Kita bisa sampai di perkemahan Memnom pada saat tengah malam.

Kenapa kau memelihara binatang kotor itu?

Dia tidak berarti apa-apa dengan punyamu.

Kuda itu cepat.

Tapi unta lebih pintar.

Yang satu itu milikku.

Hidup bebas.

Mati dengan baik.

Berhenti! Dengarkan aku.

Saya seorang pendeta dari Set.

Bebaskan aku, maka aku akan mendoakanmu dengan lima bahasa yang berbeda.

Kau akan memohon dengan lima bahasa yang berbeda. Pencuri kuda!

Tunggu!

Aku tidak seberat itu.

Lihatlah yang gemuk itu! Dia di belakangmu!

Tolong aku!

Tolong aku, siapapun kau!

Terima kasih, tuan yang baik.

Diam.

Kau akan mendapat pahala yang besar jika menyelamatkanku.

Tenda penyihirnya.

Mundur!

Lewat sini!

Cari yang satunya lagi!

Kau telah dikhianati, Mathayus.

Kau tahu namaku?

Dan kenapa kau disini.

Dia di dalam tenda!

Seorang Akkadian yang hidup.

Ini suatu kesenangan yang luar biasa.

Aku dengar kau berlatih untuk bisa menahan rasa sakit.

Kau harus mengajarinya padaku, Jika kau masih akan hidup.

Tidak terasa seperti dirimu, pembunuh?

Kau..

menghianatimu ayah sendiri! Ya.

Dia akan sangat terkejut.

Kau bisa melihatnya di wajahnya.

Dengan kepala ayahku...

...aku berjanji untuk kesetiaanku.

Kau telah membuktikan kesetiaanmu, Takmet.

Yang satu ini masih hidup.

Sangat indah.

Bawa dia padaku.

Mathayus.

Hidup bebas.

Mati dengan baik, saudaraku.

Jadi...

...bagaimana yang satu ini akan mati?

Dia tidak akan mati malam ini.

Benarkah?

Tapi segera.

Dia tidak akan mati di tanganmu...

...atau oleh orang yang kau perintah.

Kau telah melihat ini?

Jika mengabaikannya maka sama dengan membuat kesalahan besar.

Para dewa memperlihatkan pertolongannya malam ini.

Hanya karena dewa?

Pertanyaannya adalah:

Bagaimana cara membunuhmu tapi tidak dengan tanganku dan tidak juga oleh orang yang kusuruh.

Menarik, bukan?

Asap itu, membuat semut meninggalkan sarangnya, kau lihat?

Semuanya terjadi dengan cepat sekarang.

- Kau pikir itu lucu? - Sedikit lucu.

Kau tahu, aku akan melarikan diri. Kau, akan segera mati...

...karena meninggalkanku kemarin!

Jadi, apa yang kau tunggu?

Kau melihat orang itu?

Dia minum terlalu banyak, maka dia akan pipis sebentar lagi...

Kau lihat?

Kemana pencuri kudanya?

Baik, Kesini keluarkan aku dari sini.

Apakah kau...

...berjanji tidak akan membunuhku?

Ya, aku janji.

Ingat, Kau seorang Akkadian. Kau mengucapkan janji. Maka harus kau tepati.

Itu benar.

Berjanji kau akan membawaku dan berbagi harta rampasan denganku.

Apa?

Baiklah, Oke. Aku janji.

Baiklah, sekarang kau diam.

Ini satu.

Ini yang besar.

Ohh, dia membawa ibunya!

Jadi kemana kita akan pergi?

Ke kerajaan Memnon untuk membalas kematian saudaraku.

Jangan pernah menyentuh busurnya.

Tidak masalah.

- Siapa yang kau panggil? - Kendaraanku.

Itu unta yang bagus.

Tidak ada tempat duduk dibelakang sini. Tolong geser sedikit.

Kita punya perjanjian!

Itu benar. Dan aku tak membunuhmu, setidaknya bukan sekarang.

Apa berita dari penyihirku hari ini?

Berita apa?

Pasukanmu akan ditaklukan di daerah barat.

Pasukan Ratu Isis akan menyerang dari empat arah mata angin.

Beritahu jandral berita ini. Buat dia menyiapkan pasukannya.

Baik, Tuanku.

Kau pikir aku kejam, kan?

Mungkin kau lupa bagaimana rasanya di luar sana.

Kejam, kurang ajar...

...dan liar.

Tapi aku bisa mengubahnya.

Aku akan mendatangkan ketentraman setelah masa masa suram itu.

Dan itu akan bertahan selama ribuan tahun.

Banjir darah tidak akan bisa membawa perdamaian.

Tapi bisa membawa kehormatan!

Itu sudah cukup untuk saat ini.

Dan ketika aku menjadi Raja yang legenda...

...dan kau bisa mengambil tempatmu disebelah singgasana ku...

...dan di tempat tidurku.

Tapi, tuanku...

...di tempat tidurmu, saya akan kehilangan anugrah untuk bisa melihat ini.

dan kau akan mendapat kerugian di dalam pertemuran.

Hari yang kubicarakan ini adalah disaat aku tak butuh lagi penglihatanmu itu.

Gomorrah.

Setelah sekian lama menjarah, tidak ada kota besar selain Gomorrah.

Mungkin, kecuali kota Sodom.

Aku harap aku bisa ikut denganmu.

Kau tidak ikut?

Percaya padaku, aku sangat ingin mengalahkan para penjaga itu.

Tapi dengan adanya hadiah atas kepalaku, aku tidak akan bisa melewati gerbang itu.

Aku percaya padamu, temanku.

Kau akan membawa kita masuk.

Kau lihat? Mereka punya penjagaan yang sangat kuat, bahkan lebih kuat dari pantat kepiting.

Aku harap ada sesuatu yang bisa kubantu, tapi aku...

Tapi ini bisa.

Apa urusanmu kesini?

Aku membawa sebuah hadiah.

Si pencuri kuda.

Aku tau sialan ini. Kepalanya akan segera dipenggal.

Dia akan terlihat indah tanpa itu.

- Apa yang terjadi? - Kau membawa kita kedalam, aku tahu kau bisa.

Segelas anggur segar akan membuat kau tenang, kau terlihat letih.

Tunggu sebentar. Terakhir kali yang aku ingat...

...Tinjumu tepat mendarat dikepalaku...

Ini anggurmu, tuan.

Katakan jika kau butuh yang lain.