Top Gun: Maverick

3. 3. 1969 založilo námořnictvo USA elitní školu pro svoje nejlepší piloty.

Vyučovalo se zde zapomenuté umění vzdušného boje.

Hrstka absolventů a absolventek školy měla být těmi nejlepšími piloty na světě.

To se povedlo. Dnes nese jméno: Středisko bojového výcviku.

Letci samotní jí říkají:

Mohavská poušť, Kalifornie

9 MACHŮ

KAPITÁN PETE „MAVERICK“ MITCHELL TESTOVACÍ PILOT

NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN

Čau.

Děje se něco?

Co?

Máme příkaz ukončit činnost. Chtějí to tady zavřít.

Prý jsme nesplnili očekávání.

Měli jsme dosáhnout rychlosti 10 machů.

Na to máme ještě dva měsíce. Dneska máme dosáhnout rychlosti 9 machů.

To nestačí.

Tvrdí kdo?

Admirál Cain.

Texas Dron Ranger. Chce náš rozpočet pro svůj program bezpilotních letounů.

Jede sem zrušit tvůj testovací let a osobně to tady zavřít.

Ještě tu není.

Chtějí 10 machů,

tak jim dáme 10 machů.

Pamatuj, že máme dosáhnout rychlosti 10 machů.

Ne rychlosti 10,1 nebo 10,2 machů. Ale 10 machů.

Pak nás snad nezavřou.

Tenhle pohled se mi nelíbí.

Je to můj jedinej výraz.

Velíne, tady Darkstar. Slyšíte mě?

Tady velín. Jasně a zřetelně. Slyšíš mě?

Jasně a zřetelně. Kontrola dokončena.

Připraven ke spuštění APU.

Start levého motoru.

Start pravého motoru.

Může letoun na ranvej?

Můžeš na ranvej.

Tady Darkstar. Pojíždím s informacemi Alfa.

Darkstare, můžeš na ranvej 21.

Vítr 210 stupňů, rychlost 10 uzlů.

- Teplota paliva v pořádku. - Souhlas.

Baterie na 95 %. Tlak v kabině v pořádku.

Souhlas.

Jsme připraveni ke startu.

Žádám volné stoupání do 180 metrů a výš.

Ranvej a obloha jsou jenom tvoje.

Kontradmirál Chester Cain.

Mavericku, právě dorazil Cain. Ještě je čas to odvolat, kámo.

Víš, co se ti stane, když to uděláš.

Vím, co se stane všem ostatním, když ne.

Darkstar je připravený na vzlet.

Všichni.

Potvrďte start. Motory?

- Můžeme. - Teplota v pořádku.

- Palivo v pořádku. - Elektrika taky.

Řídící plochy jedou.

Darkstare, velín. Můžeš vzlétnout.

Tak jo, krasotinko. Ještě jeden poslední let.

Darkstare, můžeš do výšky nad 180 metrů. Zrychli na rychlost 3,5 machů.

Letím nad 180 metrů. Zrychluju na 3,5 machů.

Admirále.

- Jste tu přesně načas, pane. - Jsem tu brzy.

Začali jste dřív. Proč?

Zapínám nadzvukový náporový motor.

Admirál Cain se ptá…

- Přikazuje. - Přikazuje ti, abys přistál.

…lžím se k… losti šest…

Máme problémy s komunikací kvůli

zakřivení zemského povrchu. To je „zemská boule“.

Nabídl vám někdo kafe?

Letí téměř rychlostí osm machů.

- Letové údaje? - Vypadají dobře.

Teplota stoupá. Reakce stále stabilní. Všechno je v pořádku.

Rychlost 8,8 machů.

8,9 machů.

Devět machů.

Je nejrychlejší člověk na světě.

Mluv se mnou, Goosi.

9,1 machů.

9,2.

9,3 machů.

9,4.

Blížíme se k vysoké hypersonické rychlosti.

Čelní sklo se přehřívá.

Povrchová teplota stoupá.

Už jenom trošku, krasotinko.

Jenom trošičku.

Pojď!

To dáš!

Deset machů!

A Pentagon se může jít klouzat!

Pane.

Vykašli se na to.

Jenom…

maličko zrychlíme.

No ty vole.

Máš pořádný koule, ty pozére.

To se ti musí nechat.

A do prdele.

Mavericku.

Mavericku!

Díky.

Kde to jsem?

Na Zemi.

Maverick.

Přes 30 let u námořnictva.

Medaile.

Pochvaly.

Jediný muž, co za posledních 40 let sestřelil tři nepřátelská letadla.

„Mimořádný.“

„Mimořádný.“ „Mimořádný.“

Přesto vás nepovýšili, odmítáte odejít do důchodu.

A i když se ze všech sil snažíte, odmítáte zemřít.

Měl byste být aspoň kontradmirál, pokud ne rovnou senátor.

Přesto jste pořád jen

kapitán.

Proč?

- Jedna z věcí mezi nebem a zemí, pane. - Nežertujte. Položil jsem vám otázku.

Jsem tam, kam patřím, pane.

No, námořnictvo s vámi nesouhlasí.

Už ne.

Letouny, které tady testujete…

Kapitáne.

Dříve nebo později už nebudou potřebovat piloty.

Piloty, co musí spát, jíst, chcát.

Piloty, co neposlouchají rozkazy.

Jen jste chlapům získal trochu času.

Budoucnost se blíží.

A vy nejste její součástí.

Vyprovoďte pána ze základny.

Jděte s ním na ubikaci. Počkejte, dokud si nezabalí.

Do hodiny bude na cestě na základnu North Island.

North Island, pane?

Zavolali mi přesně načas.

Zrovna když jsem vám sem jel jednou provždy zakázat lítat.

Irituje mě, že vám to musím říct,

ale z důvodů, co zná jenom Všemohoucí a váš anděl strážný,

vás povolali zpátky do TOPGUNu.

- Pane? - Můžete jít… kapitáne.

Konec se nevyhnutelně blíží, Mavericku. Piloti nebudou zapotřebí.

Možná máte pravdu, pane.

Ale dneska to ještě neplatí.

San Diego, Kalifornie Fightertown U.S.A.

PACIFICKÁ FLOTILA NÁMOŘNÍHO LETECTVA

Tom „Iceman“ Kazansky Velitel americké pacifické flotily

Kapitán Pete „Maverick“ Mitchell.

Vaše pověst vás předchází.

Díky, pane.

To nebyl kompliment.

Jsem admirál Beau Simpson. Velím tady. Admirála Batese už znáte.

Warlocku, pane.

Přiznávám, že jsem nečekal, že mě sem znovu pozvete.

Říká se tomu rozkaz, Mavericku.

Máte něco společnýho.

Tady Cyclone byl v roce 1988 první v ročníku.

Já ale skončil druhý, pane.

Jenom abyste ode mě neměli vysoká očekávání.

Naším cílem…

je neschválená továrna na obohacování uranu

postavená v rozporu s dohodou NATO.

Tento uran představuje přímou hrozbu pro naše spojence v regionu.

Pentagon nás pověřil sestavením jednotky, která továrnu zničí,

než bude naplno v provozu.

Továrna se nachází v podzemním bunkru na konci tohoto údolí.

V údolí je blokováno GPS

a je chráněno hustou sítí protiletadlových raket.

Mají i několik stíhaček páté generace,

kterým kryje záda velký počet záložních letounů.

Mají i pár starých stíhaček F-14.

Nejsme jediní, kdo používá vykopávky.

Co vy na to, kapitáne?

Pro stealth letouny F-35 by tohle byla normálně hračka, pane,

ale kvůli blokování GPS je nemůžeme použít.

Kvůli hrozbě raket bude potřeba laserem naváděný zásah z nízké výšky.

Stíhačky F-18 budou ideální.

Bude to chtít

aspoň dvě přesně naváděné bomby.

Takže čtyři letadla letící v párech.

Na konci budou muset prudce stoupat.

Vystaví se tím všem raketám.

A když to přežijete, na zpáteční cestě na vás čeká letecká přestřelka.

S tím vším máte přece zkušenosti z praxe.

Z úplně jiné mise, pane.

Ne.

Tohle bude stát někoho život.

Jde to provést, nebo ne?

Kdy bude továrna v provozu?

Za tři týdny. Možná dřív.

Se stíhačkou F-18 jsem už dlouho neletěl

a nevím, komu bych svěřil ty další tři.

Ale nějak to zvládnu.

Asi došlo k nedorozumění, kapitáne.

Pane?

Nepoletíte tam. Naučíte to jiné.

Naučím, pane?

Povolali jsme 12 absolventů TOPGUNu z jejich eskader.

Vy z nich vyberete šest nejlepších,

kteří poletí na misi.

Máte s tím problém, kapitáne?

Moc dobře víte, že mám, pane.