Aranmanai 3

Aranmanai 3 (அரண்மனை 3)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Aranmanai-3-2021-Tamil-TRUE-WEB-DL-ESub srt
ความคิดเห็นโดย Shavinka
Subtitle By Shavinka Manesha

แท็ก

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
เผยแพร่เมื่อ: 2021-11-12
ดาวน์โหลด: 125
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

"With a blessed lily flower..."

"let me take you in my arms"

"My sweet breeze..."

"Shall I hold you"

"I am calling out to you"

"I will always be with you"

"Dear..."

Dad!

You'd keep playing the ghost drama until you are here

You'll learn only if you stay in a boarding school

Dear brother...

No, I've made my decision! You go inside!

Let your child stay here with us

Poor child, she already lost her mother...

Please don't send her to hostel, Rajashekar

If you play any drama over there too...

then I won't let you come for even vacations!

Aunt!

ARANMANAI - 3

"The locked room in the Sivan temple at Nachiarpuram to be opened..."

"as the supreme court passes the order"

"This was a case going on for long time"

-Greetings, ma'am -Inside

"The order was in favour of the people and against Zamindar Rajashekar"

Sir, the court judgment...

"The key to the chamber that was locked 22 years ago by Zamindar Rajashekar..."

"has been asked to be handed over to the district head..."

"by court order"

You go to the temple

Greetings, sir

-Welcome, IAS officer -Greetings

Greetings

Finally you took the case till supreme court...

and got the permission to unlock the temple secret chamber!

What else we could've done. For 25 years Zamindar didn't allow us to open it

Since he didn't obey the decision of panchayat and local court...

we had to take it to supreme court

Fine. Come, let's open it

Wait, sir. Let the Vallimala folks arrive

-Vallimala folks? -Yes, sir

It is believed that they are Lord Murugan's descendants

It was their forefather who built this temple

Coming Friday the marks the 'Deepam' shine...

-hence they are coming down -'Deepam' shine?

You don't know all this since you're new here

Every year, from this Lord Shivan temple...

they take the ivory to the mountains...

to light up the lamp and offer it to deity Amman

That glowing light is called the 'Deepam'

and it is believed even Lord Murugan prays at that hour

There is a ritual to take that ivory and Vallimala folks come here for that

Their arrival today coincides with...

the court order of opening the chamber

It's auspicious to open the chamber in Vallimala folks' presence

That's what the villagers want too

Greetings, sir

Greetings, sir

Swami (priest)

Do you know what's happening?

I know

Fools!

Thinking there's gold and diamonds worth million inside that chamber...

they filed a case and got the ruling in their favour!

There is nothing inside it!

Inside that chamber...

Swami, it would be destroyed by now, right?

That's in the hands of the God

What do you mean?

There will be punishment for the troubles caused

I too will get punished for being your ally

It's been 22 years

Do you think anyone would know?

Vallimala priest is more powerful than me

The moment he sets his foot their, he will know the sin that took place there

I don't want to see your face! Get lost!

There's nothing in this room

Why had Zamindar kept it locked all these years?

Did these people fight till supreme court for this empty room?

It's so confusing

Tell me

Good news, sir

We worried unnecessarily. There was nothing in the room

Shalu, where are you dear?

Shalu...

Shalu...

-Aunt... -Yes?

Did you see Shalu by any chance?

I'm looking for my husband, don't disturb me!

Shalu...

Dear Shalu...

Shalu!

What are you doing here?

What kind of game is this? Why are you hiding here?

I've been searching around for a while

Come, let's eat

"The dance of the masses! The songs of the masses!"

"Here come! The man of the masses!"

Come on, mom!

Didn't I ask you to look after Shalu?

Does 'Tik tok' matter to you more that her?

Instead of liking my video, how dare you throw my phone?

It's because of this temper of yours...

you divorced your husband...

and now you're finding it hard to lead a life as a single mom

As if you are living with your husband!

In my case, he left me

I had no choice. Hence, I came here along with you and your kid...

and living at the mercy of my brother

But your husband is not like mine

My son-in-law is a gem!

-Sister-in-law! Sister-in-law! -What happened?

Your sister is hunting for me!

Like a hunter or a butcher?

Like a butcher on the hunt! Please don't rat me out

Sigamani! Where are you?

Where did he go?

If I catch hold of him...

I'll break his head!

Come on, Myna

What else do you expect, sister? He has borrowed money from all over...

and in the name of paying interest he finished all the wealth

I begged our brother to take us in...

and again my husband started showing his true colours

My chain is missing

That doofus thief!

Poor guy. He'll feel bad if hears you talk ill of him

I don't think so!

Don't take his side, he's not worth it

If he doesn't repay his debts within a month...

like your daughter, I'll also divorce my husband

Only then those who gave him money won't come to our door steps

Your husband comes from a family with political background

After his dad's demise...

he was handed over the zone where his father was the MLA

He borrowed money believing he'll win the election and become the MLA

-Unfortunately he lost -Like he was going to win!

Listen to me. Calm down...

Manickam...

Ask Sait to have this for now

Come on Sigamani sir. This one?

Sait asked for a dress but you're giving him just a brief

This repays nothing

If you don't settle the debt you owe him, within a week...

then Sait told that he'll press charges against your brother-in-law, Zamindar

-Against him? -Yes

Didn't he sign as the surety in the document while borrowing?

No, it wasn't him. I forged his signature

So Zamindar cannot even bail you out from jail?

Bail-jail...Is this rhyming necessary now?

Help me with some nice idea

-There is only one idea -What's that?

Sait has been eying this palace and it's surrounding for a long time

If you can somehow convince Zamindar...

and sell this palace...

then the commission you'd earn for it...

will settle all your debts!

I'm living here because I've no penny to even pay the interest

How do you think I can convince him?

Ask your wife to talk to him

She doesn't even talk to me properly

Do you think she'd talk to him for me?

Well, I can be frank with you

It's been 15 years since we got married...

and we haven't had our first night yet

She has told me that I can touch her only after I settle my debts

So...

sister is still pure and fresh?

Shalu, you are getting naughtier by day!

You keep making reasons to avoid eating food

Stop your drama and stories about ghost in this palace

Or else I'll put you in a boarding school

Idea!

Let's spread a rumour that there's a ghost in this palace

Okay

Everyone will vacate this palace

Then we can sell it easily

How will you prove there's a ghost?

Manickam, haven't you seen yourself while taking a selfie?

Please, for my sake, dress up like a ghost when I ask you to...

and all my problems will be solved!

God! A new problem is here

You go that way and I'll go this way!

Fine, you go home

Okay, sir

Durai, turn of all the lights before you go to sleep

Okay, sir

Durai...

Durai...

Dura...

Turn on that generator

Hey Durai!

Can't he hear me? Where is he off to?

Durai! Du...

Durai...

Stop!

Durai!

I said, stop!

Durai...

Durai! Durai!

Durai

Aranmanai 3 subtitles in other languages

More English subtitles for Aranmanai 3

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left