Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT)

Hơi Đau! Goku Làm Nha Sĩ

Quên không hỏi, rốt cuộc ngươi tên gì thế?

PB4649 T2006RS.

Tên lạ thật đấy.

E là ta không thể nhớ được.

Haha, đó là số hiệu sản xuất của nó.

Đúng rồi, cháu cũng không nghĩ đến việc đặt cho nó một cái tên.

Xác nhận vị trí của ngọc rồng, 4500 phía trước.

Điều đó là thật chứ?

Đưa bọn ta đến hành tinh xa xôi thế này mà không tìm thấy ngọc rồng

thì ta không tha cho ngươi đâu.

Hai người mau trở lại chỗ ngồi đi.

Chúng ta sắp vào tầng khí quyển rồi.

Được, chuẩn bị hạ cánh nào.

Áp suất khí quyển tại đây bình thường, không có chất độc hại, không có phản ứng gì.

Hạ cánh trên mặt phẳng tảng đá kia.

Thật tình, chú không thể hạ cánh vững vàng hơn sao?

Cháu là thục nữ đấy.

Thực sự xin lỗi.

Thật ra chú cũng mới lái tàu vũ trụ lần đầu.

Chúng ta mau ra ngoài chơi thôi.

Đúng thật là, Trunks.

Không, chú không hề động đậy.

Đau chết đi được, làm gì mà bất ngờ vậy?

Trời ơi, sao núi lại tự di chuyển, chuyện này là sao?

Giật cả mình.

Đây là nơi nào, hành tinh cá sấu khổng lồ sao?

Hi!

Chú ấy... từ khi nào...

Nơi này không chỉ có cá sấu là khổng lồ thôi đâu.

Mọi người mau lại xem đi.

Thật tình, ông nội lại một mình chạy mất rồi.

Mặc kệ, cháu cũng phải đi.

Thật tình, hai người chỉ biết nghĩ cho bản thân thôi.

Mình cảm giác mình lại biến nhỏ hơn, vui thật đấy.

Ông xem, rất đáng yêu phải không?

Cảm giác như cháu cũng biến thành một con côn trùng.

Cái gì?

Thật tình, cháu biết ngay hỏi ông là sai lầm mà.

Đẹp quá, đợi mình với.

Chú Goku, sao hai người còn có tâm trạng chơi đùa ở đây?

Phải mau tìm ra viên ngọc rồng kia mới được.

Chú xin lỗi...

Pan.

Cháu không cần lo cho Pan đâu.

Chú thấy giờ hai chúng ta mau đi tìm ngọc rồng thôi.

Nhưng... nhưng mà...

Yên tâm đi.

Pan sẽ không sao thật chứ?

Đẹp quá, là vườn hoa.

Oa, mùi thơm quá.

Mình cũng nếm thử mới được.

Ngọt quá.

Chiếc giường làm bằng hoa, dễ chịu thật.

Thứ gì vậy?

Chờ chút, các ngươi làm gì thế? Sao lại bắt ta?

Xác nhận vị trí của ngọc rồng, 2.5 phía trước.

Ngon thật.

Tìm thấy rồi.

Chú Goku, cháu tìm thấy rồi.

Nguy hiểm thật đấy.

Cháu không sao chứ, Trunks?

Cháu không sao.

Được, vậy chú sẽ chuyển quả táo ra, cháu nhân lúc đó...

Làm cháu sợ chết khiếp.

Nhưng vừa hay tiết kiệm thời gian chuyển quả táo đi.

Viên ngọc rồng lúc nãy đâu rồi?

Không... không thấy đâu nữa.

Quả táo, quả táo.

Ở kia.

Trời ơi, to quá.

Chú Goku, nếu không lấy lại thật nhanh...

Pan...

Cháu không cần lo cho con bé đâu, tuy con bé nhỏ nhưng nó rất giỏi võ.

Trunks...

Không thấy ngọc rồng thì chỉ cần dùng radar là dò ra được

nhưng nếu không đi cứu Pan thì Pan sẽ gặp nguy hiểm đấy ạ.

Thật là, thằng nhóc Trunk này vẫn bi quan y như xưa.

Đợi đã, rốt cuộc các ngươi muốn đưa ta đi đâu?

Sao tối thế này, đây là đâu?

Rốt cuộc các ngươi muốn đưa ta đi đâu?

Làm thế nào mà... đây là...

Rốt cuộc các ngươi đưa ta đến đây làm gì?

Xem ra các ngươi khinh thường ta.

Chỉ cần ta muốn thì nơi thế này ta đá một cái là sập luôn.

Cái... cái này... cái này là gì vậy?

Cái thứ này... đừng bảo chúng là... trứng của đám kia nhé.

Vậy có nghĩa là... ở đây có ấu trùng.

Dễ thương quá.

Pan.

Chú Goku, đó là...

Pan.

Đây là thứ gì vậy? Chết tiệt.

Pan.

Sao có thể...

Nó không phải là Pan.

Đây là một con ong mật, hơn nữa còn là một con ong chúa.

Trông nó có vẻ rất yếu.

Đây là gì?

Ngọt quá, đây đều là mật ong ư?

Chuyện gì thế này?

Chẳng... chẳng lẽ chúng...

nhận nhầm mình là ong chúa trong đàn ư?

Trời đất, đừng đùa nữa được không?