APB

...سابقا على APB

اتشاهد ذاك الرجل الذي يلبس الفانيلا الحمراء؟

هذا هو اندريه كواتس قائد ملوك الشارع الاخضر

في نهاية كل يوم احصل على النتائج

لا يمكنني ان اجعل رجالي يرونني أتكلم بدون افعال سارد لهم الصاع صاعين

اهذا كل شيئ من كاميرا الخاصة ببدلتي

هذا رائع جداً صحيح

غوس. أنا تلقيت مكالمة الان اريد منك ومن برانت التحقق منها

انه الهكر ويعمل تحت أسم "DV8"

انا قادم يا ايدا

سأدمرك وأدمر

جيديون رييفز وادمر كل من يحول بيني وبينه

يجب أن أترك العمل الآن لا أستطيع أن أوضح لك

حسنا أنا لا أقبل استقالتك

ايدا

----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان :الرفقاء الغرباء

يا 1309 لقد وصلنا من سائقي سيارة الاسعاف

في منتزة غارفيلد

انهم بمنتصف عملية علاج اولي لضحية اعتداء وهي انثى

لكن وفقاً لهم فان العراك هو في بدايته

علم ذلك مركز الفرقة

ـ1309 تستجيب

انت لم تشاهد شيئاً أهذا ما قلته؟

لقد وجدتها على هذا الحال وهذه هي الحقيقة يا رجل

ايها الحقير انا اعلم انك تكذب

لا شيئ

الشرطة تراجعوا جميعاً الان

الجميع ليتحرك الى الخلف الان اتركوه يذهب

أندريه

ما الذي يحدث هنا بحق...؟ ماذا يجري؟

لقد تعرضت فتاة للأغتصاب في منطقتي

وهذا الرجل لويس انه من وجدها

وانه يتصرف كأنه لم يشاهد شيئاً

وكيف وضعها ؟ أنها بغيبوبة الان

نبضها ضعيف لكنها تتنفس

سناخذها الى مستشفى الرحمة

ملوك الشارع الاخضر يهتمون برعاياهم

اي امراً كهذا يحدث فانا من أتعامل معه

ولهذا تأمر رجالك ان يضربوا الرجل لانه وجدها

مالك هل ضربت أحدهم؟

لا كنا نتحدث

اترين انا احاول ان احصل على معلومة فقط

اذهب الى بيتك يا اندريه

لقد اصبح التحقيق لي الان

سنرى حول ذلك الامر

----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان :الرفقاء الغرباء 2f u n : تعديل التوقيت

يوم آخر يشهد مزيداً من العنف على الجانب الجنوبي

اقسام شرطة شيكاغو استدعوا ضباطاً ممن هم في إجازة

للمرة الثانية في هذا الشهر

بشكل مضاعف

نعم

أذن انت لا تستجبيبن لمكالماتي؟

نعم لقد كنت مشغولة

حسنا بفعل

ان تختاري الشبس بطعم الكريم الحامض ام بطعم الباربيكيو

لما لا تعلمينني بما يحدث لك حقاً؟

حتى استطيع ان اجد طريقة لاصلاح الوضع واعيدك الى العمل في القسم الثالث عشر

بسبب انك لا تستطيع ان تصلح كل شيئ

حقاً بسبب انني في الواقع قمت بإصلاح كميه مذهله من الامور

ما عليك الا سؤال ناسا يا الهي

مهلا أين التقينا ؟

في الزنزانه المريحة بمقاطعة كوك

اذا كان بإمكاني حمايتكٍ من مكتب التحقيقات الفيدرالي

الا تعتقدين انه بإمكاني التعامل مع اي موضوع

انه امر شخصي اوك

وعلي ان اتعامل مع الموضوع لوحدي

لا لا يمكنك

لانني هنا معك؟؟؟ يا إلهي

علي الذهاب إعتداء في حديقة غارفيلد

لم تنتهي هذه المحادثة

أسمها كايلا براون

لقد أبتدأت في العام الاخير للتخرج من ثانوية غارفيلد بارك

أختفت بعد حفلة في الحي المجاور ليلة أمس

لقد ذهبت الى تلك المدرسة

ترعرعت على بعد جادتين من المكان الذي وجدوها فيه

حسنا وهذا يعني انك ترعرعت على بعد ثلاث جادات

من المكان الذي وجدوا فيه الضحية الاخرى

وهذا يعني انه ليست المرة الاولى يحدث فيها هذا الامر

قبل شهر مضى وجدوا إمرأة شابة

تم ضربها وإغتصابها بنفس المكان

هل تعلميني بأن هناك مغتصب متسلسل في منطقتي؟

أنظر الى الاثار الناتجة عن الربط

انها نفس أثار الربط على كايلا

كٍلا الاثار

تطابقت مع نفس

اسلوب الربط على معصم الفتاتين

للأسف مغتصب متسلسل يبدو الامر واقعي

ماذا؟

لا تقلقي لا وجود عيب في سيارتك

انه انا

نظرا لأنك لم تستجبي لمكالماتي الهاتفية

وجدث ثغرة للإختراق من خلف نظام الصوت

داني

اسمي الان "DV8"

واسمك هو شرطية غير شرعية

لكنك تشعرين بالاسى وخيبة الامل لعدم خلاصك مني

ان تلك عملية اقتحام الشرطة الارتجالية

لنزع صفحتي الخاصة من كتاب كفاحي وقد استوعبت ذلك

كنت ادافع عن نفسي

لا كنت تدافعين عن دولة الشرطة الفاسدة

الذي يديره ذاك المهوس بنفسة الذي تعملين لصالحه

اوك حسنا شكرا لك لم اعد اعمل لصالحة بعد الان

لذلك يمكننا الان الانتهاء من ذلك

لا لقد فات الاوان على ذلك

انت تعلمين ما الذي يحصل للذين يقاتلون

بالجانب الخطأ يا ايدا

أفتح الباب

لقد إخترتي اصدقائك

والان قد صنعتي أعدائكٍ

جيديون لدينا مشكلة

اذن انا لدي الحل اخبريني

انت تتذكر اندرية الذي يدير عصابة ملوك الشارع الاخضر

صاحب الشعر المجل والذي يخشى على رأسه نعم أتذكره

لقد تقابلنا هذا لصباح

عنما ذهبت للإستجابة للنداء الخاص حالة الاغتصاب

لقد فكرت انه يقوم بأستعراض نفسه

ليبين للحي من هو الرئيس

وأتضح انه يعمل على ادارة التحقيق بنفسه

هذا الامر غريب

يبدو لي بأني غبت عن تخرج اندريه من اكاديمية الشركة

لانه بكل تأكيد هو ليس شرطي

حسنا للان لم نصل الى مكان

الا اذا تحدثنا مع اندريه انظر

لقد قام بيت بتغذية كل المعلومات على تطبيق "APB"

لكن في كامل هذه المنطقة

عدد بسيط ممن قاموا بتحميله

انا اعني واعلم بان بعض الاشخاص لا يحبون التعامل بالتكنولوجيا

لكن اتعرفون ما هو الذي يكرهه الجميع انهم المغتصبون

وعلى محمل الجد هذه الحقيقة موثقة جيداً

لا شك بذلك لكن التجول في الارجاء

مع تطبيق يحارب الجريمة على جوالك

في منطقة مهيمن عليها من العصابات

انها فكرة ليست جيدة

مرحبا "1312"

كيف الاحوال لديكم

هل التحديق المميت يعتبر معلومة مهمة

لانه اذا كانت هذه الحالة فانا احصل عليها كثيراً هنا

وماذا عن الامر عندكم1305 ؟

اوه تصوير

ليس جيدا ايها مركز القيادة

الجميع يتعامل معنا بجمود في كل الاتجاهات

أذني ترن من كل الابواب التي اغلقت في وجهي

صحيح كل شحص حاولنا التحدث معه

كان قد قام بالتحدث مع عصابة ملوك الشارع الاخضر

اطلق علي اني مجنونة

لكن هذا الفتي يقوم بملاحقتنا

مرحبا انت

نحن نحاول ان نقوم بعملنا هنا

ما تعرفوه انتم يعرفه أندريه

الشارع الاخضر يتولون الامر

كل شرطي يتوصل الى نفس النتائج

ناهيك عن ذلك ان رجال أندريه وضعوا شخصبن في المستشفى

لانهم اعتقدوا انهم يخفون عنهم المعلومات

حسنا ما زال لدينا المراقبة الالكترونية

صحيح ما زال لدينا الطائرة بدون طيار

حسناً في الواقع بخصوص ذلك......

تبين ان الطائرة بدون طيار ليست محبوبة في غارفيلد بارك

لقد تتطلب الامر مني مرواغة دزينة من الصخور

واحد الفتيان حاول ان يضربها بمضرب كرة البيسبول

وااو وااو

ماذا كان ذلك؟

اوه

انها رسالة من طلقة عيار 0.45

من عصابة ملوك الشارع الاخضر

حسنا يبدو انه علينا ان

نرسل لهم رسالتنا

هل انت فقدت عقلك؟

ليس هناك اي طريقة لاحضار تاجر مخدرات بسبب قضية إغتصاب

حسنا الامر هو انه لدينا

ما نطلق عليه في مجال الهندسة نقطة فشل واحدة

ولهذا السبب نحن نفشل الان

كابتن كلانا يعلم

ان ملوك الشارع الاخضر هم من يديرو تلك الشوارع

نحن نحتاج الى التحدث معه

وان على علم بأن ذلك سيزيد من القوة لاندريه

اللعنه انك تعلم انه يملك البلطجية للتعامل

من مركز الشرطة المهجور

في كل مرة نذهب اليه

نرسل لهم رسالة واضحة بأن اندريه هو المسؤول وليس نحن

حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

انها فقط استراتيجة مؤقته بالشراكة مع بعضنا

رجال الشرطه مع المجرمين

الاعداء الطبيعي بالفطرة اليس كذلك

لكن عندما شارف ستيف جوبز على خسارة شركة آبل في بداية التسعينات

انت تعلم من بادر الى نقاذه

بيل غيتس

نحن نتحدث عن حي من احياء شيكاغو يا جيديون

ليس غرفة فاخرة خاصة بمجلس ادارة

لا مشكلة لدي في التعامل مع المجرمين

اذا كنت اعتقد باننا سنقوم على حل القضية بطريقة اسرع

اللعنة انا اتعامل معهم يومياً

لكن أندريه

بدون أندرية من المحتمل ان لا يكون لدينا قضية

انا شخصيا لا اعتقد انها فكرة جيدة اكثر مما ان تعتقد

لكن حاليا اندرية هو اقضل فرصة نملكها

نريد فقط العمل على اجراء محادثة معه

لا وجه اختلاف من نقاش الملياردير مع كابتن الشرطة

باستثناء نقطة كابتن الشرطة

حسناً

لكم ذلك قوموا بالمحادثة