Madame Web

มาดามเว็บ

"ป่าแอมะซอน ประเทศเปรู ปี 1973"

คุณว่าใกล้จะเจอหรือยัง

แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเจอ

ไม่เคยมีใครจับมันได้ตัวเป็นๆ

ผมรับเป็นบอดี้การ์ดคุ้มกันคุณ

เพราะผมคิดว่าคุณใกล้เจอแมงมุมนั่นแล้ว

ถึงต้องรอมันก็คุ้ม

ตัวอย่างซากที่ตายแล้วแสดงว่า โปรตีนเปปไทด์ในพิษแมงมุม...

มันเป็นขุมพลังในโครงสร้างเซลล์

แมงมุมนั่นให้ความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ และพลัง...

เหมือน... ลาส อารันยาส

ลาส อารันยาส?

มนุษย์พลังแมงมุมในตำนานวิ่งข้ามยอดไม้

และลงโทษคนชั่วด้วยสัมผัสพิษแมงมุมดำ?

ฉันชอบทำวิจัยจากข้อมูลวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่นิทาน คุณซิมส์

พลังจะมีค่าเป็นศูนย์ที่นี่

แมงมุมพวกนี้มีศักยภาพ เป็นยารักษาโรคได้เป็นร้อยชนิด

มันอาจ...

-คุณโอเคมั้ย -ไม่

ลูกพยายามทุกทางที่จะไม่ให้ฉันทำงาน

แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้เธอหรอก

มันใกล้จะถึงฝั่งแล้ว

คุณน่าจะหยุดพักหน่อย

ฉันไม่มีเวลา

ขอบคุณ

สำหรับร่ม

ฉันเจอมันแล้ว

เจอแมงมุมแล้ว

-มันสวยใช่มั้ย -ว้าว

-เหลือเชื่อใช่มั้ย -คอนสแตนซ์

ตัวเล็กนิดเดียว แต่อานุภาพล้นเหลือ

โอเค

โอเค

คุณทำอะไรน่ะ

ฉันไม่...

ฉันไม่เข้าใจ

ผมตามหาแมงมุมนั่นมาหลายปี

ไม่ เราจะช่วยคนได้มากมาย

ผมไม่สนว่าช่วยใคร

ไม่มีใครช่วยผม ตอนที่ครอบครัวอดอยาก

ชีวิตผมไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเหมือนคุณ

เราไม่ได้มีทางเลือกเท่ากัน

คุณกำลังตัดสินใจผิด

-เอาแมงมุมมา -ไม่ คุณกำลังตัดสินใจผิด

-เอามาให้ผม -ไม่

-เอามา -ไม่ อีซีเคียว

-ไม่ ได้โปรด -คุณเดินจากไปก็ได้

ไม่นะ

การเดินทางของเธอจะไม่ง่าย

แต่เธอแข็งแกร่ง

เธอจะกลับมา เมื่อเธออยากรู้คำตอบ

และเมื่อเธอมา...

ฉันจะอยู่ที่นี่รอเธอ

หลีกไป!

"นิวยอร์ก ปี 2003"

ถอย!

ได้ ถอยให้!

นี่คือ 2-10 คนไข้หญิงอายุ 42 รหัสสาม

แคสซี่ คนไข้ไม่มีชีพจร

จะเริ่มปั๊มหัวใจนะ

เบ็น มัวทำอะไรอยู่?

เธอจะมาเปลี่ยนมือมั้ย ฉันขับก็ได้

รู้มั้ยเธอจะไม่ตายในมือฉัน

หลบหน่อย!

ข้างหลังเป็นไง?

ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ในรถซิ่งอย่างนี้ ฉันโดนไล่ยิงด้วย

ไม่อยากให้เธอคิดถึงวันหวานในกองทัพนะ

ไม่นึกว่าจะแฮปปี้ขนาดนี้ที่กลับมาควีนส์

หา? ไม่เคยถูกยิงในควีนส์เหรอ

ไม่อยู่โรงเรียนหรือไงหนู

อะไรเนี่ยชูนิ้วด่ารถพยาบาล

คุณจะไม่เป็นไร

ให้ตายสิ!

เด็กสมัยนี้

-พวกเขาจะลากฉันเข้าไป -ไม่หรอก

เธอจะอยู่สวนหลังบ้านปิ้งย่างกับพวกเรา

ไม่ ฉันรู้จักสายปาร์ตี้ เบ็น

อ้อ รู้เหรอ รู้ว่าไง

เธอไม่เคยไปงานรับขวัญเด็ก

ก็ใช่ไง ฉันระวังไม่อยากยุ่งกับใคร

ดีเลย มาทันก่อนคุณออกไป

เธอไม่เป็นไรหรอก

ใคร

คนไข้

ลูกชายเธออยากจะบอกขอบคุณ

รู้อะไรมั้ย คุณเบ็น พาร์คเกอร์เป็นคนช่วยแม่หนู...

รับไปเถอะ

รับไปสิ

รับเถอะ

-คือ เอ่อ ฉัน... -ขอบคุณ

-ขอบใจนะหนู -ขอบคุณ

ฉันจะพาเข้าห้องคนไข้

-คุณเป็นครอบครัวเธอใช่มั้ยคะ -จะยากอะไร

ฉันเป็นลูกเลี้ยงเธอ

คิดว่าเธอคงจะอยาก...

ไม่เป็นไรหรอกพ่อ

หนูจะกลับไปรอที่อพาร์ตเมนต์พ่อ

โอเค

มาเถอะลูก

เราไปหาแม่กัน

โอเค อันนี้ของคุณ นี่ของผม

-ขอบคุณมาก -ยินดีค่ะ

แล้วฉันจะทำยังไงกับไอ้นี่?

เก็บเข้ากระเป๋า แล้วเอาไปทิ้งที่อื่น

พับไม่ได้ เป็นกระดาษแข็งน่ะ

ไม่เอาน่า

เราสองคนไม่ชอบเรื่องครอบครัวอะไรพวกนี้

ฉันว่าฉันมีแผนอื่นจะไปทำ...

แผน? เธอมีแผนตั้งแต่เมื่อไหร่

เธอเป็นคนจับตัวยากมาก

ฉันชอบเปิดทางเลือกกว้างๆ

ฉันอาจนอนตื่นสายๆ

ไปพิพิธภัณฑ์ พาหมาไปเดินเล่น

เธอไม่มีหมา

ก็อาจรับมาเลี้ยง

ตอบแทนคนอื่น

ฉันว่าเธอน่ะเรื่องเยอะมากกว่าลูกหมานะ

ฉันไม่รู้เธอพูดอะไร

นี่เด็กกำพร้าหมายเลขหนึ่งเลยนะ

ปวดฉี่ก็ฉี่นอกบ้าน

คือว่าฉัน...

ฉันเจอผู้หญิงคนหนึ่ง

-เหรอ -ใช่

คนนี้ชื่ออะไร

จริงจังสินะ

เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดี เบ็น

ขอบใจ

"คุณเป็นคนมีเสน่ห์"

สงสัยฉันเผลอหยิบของเธอ

เธอกวนประสาทว่ะ

เอาไป

ดูซิอนาคตอะไรรอเธออยู่

ถ้าฉันไม่อยากรู้ล่ะ

แค่คุกกี้เสี่ยงทาย

"คุณจะ..."

คุณจะ...

คุณจะอะไร

เห็นรึยัง ฉันไม่มีอนาคต

แคสซี่

-รู้มั้ยแปลว่าอะไร -อะไร

แปลว่าปริ้นเตอร์เขาเสีย

ต้องเลิกกินร้านนี้แล้วล่ะ

ได้ ฉันจะไปเจอที่ร้านกาแฟหัวมุม

-คุณจัดการได้ใช่มั้ย สองอย่าง? -คิดว่าได้นะ

เราจะจ่ายค่าเช่าคุณพรุ่งนี้

พ่อฉันต้องไปรับเช็คค่าแรง

ขอเข้าไปคุยกับพ่อเธอ ฉันไม่เห็นเขาสักพักแล้ว

-จะได้เคลียร์กัน -พ่อไม่อยู่บ้านจริงๆ ค่ะ

ได้ ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

แต่ไม่มีข้ออ้างแล้วนะ

รับรองค่ะ เราจะจ่าย

ก็ได้

จรจัดก็ต้องอยู่กับจรจัดด้วยกัน

หิวแล้วใช่มั้ยล่ะ

"ครอบครัวของฉัน แม่ พ่อ ฉัน"

"เปรู แคสซานดร้า เว็บบ์"

หวังว่าแมงมุมจะคุ้มค่านะแม่

เพื่อความปลอดภัย กรุณาอยู่กับที่

เอาไฮดรอลิคมายกขึ้น

เกิดอุบัติเหตุ รถสามคัน

คันนึงพลิกคว่ำ คนติดอยู่ข้างใน

ได้ยินแล้ว ส่งกำลังเสริมไปเดี๋ยวนี้

ประตูเปิดไม่ออก

เอาละ เราจะช่วยคุณออกจากรถ

อย่าขยับนะ

สวัสดีค่ะ

คุณชื่ออะไรคะ

รอเบิร์ต

รอเบิร์ต ฉันแคสซี่

ฉันจะช่วยคุณออกไป โอเค?

คุณจะไม่เป็นไร

ฉันจะตัดสายคาดออก พอฉันตัด ตัวคุณจะตกลงมา

เบ็น เพื่อนฉันจะรับคุณออกด้านนั้นนะ

สาม สอง หนึ่ง

เอาละ รอเบิร์ต เราจะนับสามแล้วออกไป

-พร้อมนะ -ครับ

หนึ่ง สอง สาม

โอเค คุณจะไม่เป็นไร

อยู่นิ่งๆ เราจะเช็คร่างกายคุณ

-เฮ้ย แคสซี่! -เบ็น!

-แคสซี่! -เบ็น!

79 กับ 55

-ไม่ต้องดราม่า ฉันไม่เป็นไร -เธอต้องไปตรวจร่างกายที่ รพ.

เธอพูดถูก พวกเขาจะลากเธอเข้าไป

เกม!

พวกเธอทายใกล้เคียงแล้ว

แคสซี่!

ที่นี่มันกับดักมรณะชัดๆ

เธอช่วยมันสามคนไม่ได้

อยู่ได้มากกว่าหนึ่งที่ในเวลาเดียวกัน

เธอเป็นคนเดียวที่เปลี่ยนอนาคตได้

ไม่!

แคสซี่!

อย่างนั้นสิ แคสซี่ หายใจ!

ฟื้นสิ!

เธอไม่เป็นไรแล้ว

ฉันตายแล้วเหรอ

ใช่ เธอจมหายไปสามนาทีก่อนฉันงมขึ้นมา

-สามนาทีเหรอ -ใช่