APB

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند آنچه در ای‌پی‌بی گذشت

...اون شماره

مال یه گوشی بود که به یه بمب وصل بود

گیدون ریوز، یه مرد تکنولوژی افراطی

اون باید تقاص پس بده

اون راز‌های زیادی داره

و امروز این راز‌ها فاش می‌شوند

قبل از این‌که با یه پهپاد به یه نفر شلیک کنی، با وکیلت مشورت کردی؟

جفت‌مون می‌دونیم که این مسخره‌بازی‌های تو

بخاطر اینه که همسر سابقت این‌جا کار می‌کنه

این یه انتقال‌دهنده‌ست این رو به سرور وصل می‌کنی

بعد اینطوری من به اطلاعاتی که نیاز دارم دسترسی پیدا می‌کنم

من این کار رو نمی‌کنم - باید بکنی -

اون ماشین از کجا اومد؟

نمی‌دونیم مرکز، یه دفعه پیداش شد

فکر کنم یکی از پشت کامپیوتر مراقبشون هست

این چیه؟ - آزمایشگاه سری -

از 1309 به مرکز، سه نفر مسلح قصد دارن

وارد خونه گیدون بشن

پروژه‌هایی که من اینجا انجام می‌دم خیلی ارزشمند هستن

!و کاملاً غیرقانونی

اون نقاب‌دار ممکنه دیوونه باشه

ولی اشتباه نمی‌کرد

!بخوابین رو زمین !بخوابین رو زمین

الان دیگه تموم می‌شه

بدون نقاب، بدون پوشش

بازی شروع می‌شه، بیا من رو بگیر

اماده برای پرتاب

!یه پاس زیبا

بجنب، بجنب، لعنتی

حالا می‌فرسته برای فیک

یا ازش رد شو یا همین الان پرتابش کن

چی شد؟

از حراست هستم

دوربین‌های امنیتی دچار مشکل شدن

بی‌سیم هم که کار نمی‌کنه

کمکی از دست من برمیاد؟

نه

ورود افراد متفرقه ممنوع

پس از تهدید‌های تروریستی

در شهر شیکاگو، حاله‌ای از ترس

تمام شهر را پوشانده

و البته مشخص شد تهدید بمب‌گذاری دیروز در

منطقه 13 یه تهدید دروغین بود

که برای رسیدن تروریست‌ها به گیدون ریوز صورت گرفته‌بود

اشارات زیادی در ویدیو

به شرکت ریوز

شده‌است

یک مرد تکنولوژی افراطی

اون باید تقاص پس بده

اون در این شهر یک جنگ راه انداخته

مسئولین هنوز در جستجوی افراد خاطی هستن

و منطقه 13 تهدیدهای جدیدی از

تروریست‌ها دریافت کرده‌است

در این زمان، جناب شهردار اشارات مستقیمی به

مقصر بودن گیدون ریوز دارد

گیدون ریوز شهر رو به خطر انداخته

و حالا او باید جواب‌گو باشد

!چه جدی

از دفتر شهردار تا حالا دو بار تماس گرفتن

داره ما رو متهم می‌کنه؟

اون اصلاً می‌دونست من نزدیک بود کشته بشم؟

بهش گفتی؟

اون فقط می‌خواد تو رو بفرسته دادگاه

الان از دادگستری یکی رو فرستادن اینجا

اومدن تو رو ببرن

ولی الان باید یه تروریست رو بگیریم

اون سعی کرد من رو بکشه - و من رو -

باید راجع به ایدا صحبت کنیم

این یکم پیچیده‌ست - جدی؟ -

اون با یه هکر همکاری داشته

همون هکری که سعی کرد ما رو بکشه

...می‌دونم، ولی - ولی چی؟ -

الان باید بره بازداشتگاه، نه که هنوز توی مرکز باشه

اون یه مجرمه - باید راجع بهش صحبت کنیم -

نه، اون یه پلیس نیست

مگه نه؟

قبول دارم اون به ما کمک‌های زیادی کرده ولی

گیدون، ما قوانینی داریم که ایدا اون قوانین رو شکسته

قبول دارم که ایدا یه سری کار اشتباه انجام داده

ولی الان می‌خواد کمک کنه

اون جون چند نفر رو نجات داده - ولی جون یه نفر هم گرفته -

گیدون، قبلاً راجع بهش بحث کردیم

هیچکسی نباید قوانین رو زیر پا بذاره

حتی اگر نیت سالمی داشته‌باشه

نه من، نه تو

و حتی ایدا - باشه -

باشه، باشه ... ولی مثل اینکه حواست نیست

ما الان با یه هکر طرفیم

نه یه هکر عادی

یه هکر که ایدا هم می‌شناستش

پس برای این‌که این هکر رو دستگیر کنیم

و توی قسمت‌های کامپیوتری به مشکل بر نخوریم

به ایدا نیاز پیدا می‌کنیم

من هم موافقم

مورفی، گیدون باید یه صحبتی با ای‌اس‌ای داشته باشه

ما با آدم خطرناکی طرف هستیم

الان بهترین فرصت برای گرفتن‌شه

مورفی، من واقعا به خاطر اتفاقاتی که افتاد معذرت می‌خوام

معذرت می‌خوای؟ فکر نمی‌کنی یکمی دیر شده؟

آره

وقتی تو و گیدون اینجا وامدین

من بهت کمک کردم

بهت اعتماد کردم

بعدش تو اینطوری ما رو توی دردسر انداختی

تو همه زحمت‌هایی که کشیدیم رو نزدیک بود به فنا بدی

پس حالا که گند زدی به منطقه 13

عذرخواهی چه فایده‌ای داره؟

حالا تو یه مظنونی

و اگر بخاطر گیدون نبود

الان تحت بازجویی بودی

شهردار سالگادو می‌خوان هر چه سریع‌تر

آرامش به منطقه 13 برگرده

باشه، آرامش رو برمی‌گردونیم

شهردار پس فکر کرده، داریم چه غلطی می‌کنیم؟

حتماً ایشون باید دستور بدن

که جلوی مجرم‌ها رو بگیریم؟

ایشون می‌خوان با مشورت با شورای شهر

مسئولیت منطقه 13 رو منطقه 12 بسپارن

و شما و فرمانده از کار برکنار می‌شین

قبل از این‌که من توی منطقه 13 باشم تو اینجا بودی

نه، نه، این مربوط به من نیست

راجع به تکبر خودته

آره، آره درست می‌گی

من متکبر بودم این دنی راگبی

دی‌وی8 یا هر چیزی بهش می‌گن

اون به خاطر من منطقه 13 رو به خطر انداخته

ولی می‌دونی حالا باید چیکار کرد؟

اون واقعاً خیلی خطرناکه

و ما تنها منطقه‌ای هستیم

که از پسش بر میایم

پس هر کاری که می‌خوای بکنی

نمی‌دونم ... بازداشتم کنی، بهم شلیک کنی

هر کاری که خودت می‌دونی

ولی تا وقتی اینجا هستم به کارم ادامه می‌دم

طبق انگشت‌نگاری نو جک ناگل هستی

سابقه‌دار به علت دزدی مسلحانه و

همچنین کلاه‌برداری

حالا بهم بگو چطوری

دنی راگبی آشنا شدی

نه، دی‌وی8 - حرفی ندارم -

یه معامله می‌کنیم

ما می‌تونیم تو رو به اتهام

اقدام به آدم‌کشی و حمل اسلحه بدون مجوز بندازیم زندان

پس اگر می‌خوای توی زندان نپوسی به من جواب بده

انگار مورفی داره هیپنوتیزمش می‌کنه

صحبت با ای‌اس‌ای چطور بود؟

ها؟ فقط یه سوءتفاهم بود

تازه قراره ناهار با هم بریم رستوران

من رو به دفتر شهردار هم دعوت کردن

بازجویی چطور پیش می‌ره؟

بهتره خودت ببینی

ایدا، وضعیت جسمی مجرم رو نشون بده

از دنی راگی چی می‌‌دونی؟

من هیچی به شما نمی‌گم

شاید می‌خواد جون آشناهاش به خطر نیفته

فکر نکنم

دنی به راحتی می‌تونه به هرکسی در هر زمانی در هر جایی

دسترسی پیدا کنه

شنیدی مورفی؟

احتمالاً از این می‌ترسه که حرفی بزنه و

توی زندان یه بلایی سرش بیارن

شاید بتونی از این استفاده کنی

پس فکر می‌کنی

اگر همین‌طوری ساکت باشی در امان می‌مونی؟

می‌دونی اگر ما دنی

رو دستگیر نکنیم اون چه بلایی می‌تونه سرت بیاره؟

ولی توی زندان می‌تونیم ازت مراقبت کنیم

آره

مورفی همین‌طوری تحریکش کن داره جواب می‌ده

اگر همکاری نکنی اون توی زندان یکی رو پیدا می‌کنه

بعد تو رو وقتی که یه چاقو

زدن پشتت توی حموم پیدا می‌کنن

شما نمی‌تونید این کار رو بکنید - این کار رو ما انجام نمی‌دیم -

تو باید از خدات باشه که پیداش کنیم

شاید هم تو رو ببخشه و بهت آسیبی نزنه

منظورم اینه که نمی‌دونم چیکار می‌کنه، تو اون رو بهتر می‌شناسی

من خیلی هم نمی‌شناسمش

گوش می‌کنم

ما قرار بود توی تعمیر‌گاه

قطار 52 در غرب ملاقاتش کنیم

بعد اون یه پیشنهاد 50 هزار دلاری بهمون داد

فقط همین رو می‌دونم

یکمی بهت استراحت می‌دیم

دفعه بعدی یه روان‌کاو ازت بازجویی می‌کنه

سوال‌های بیشتری ازت داریم

باید اون تعمیر‌گاه قطار رو بررسی کنیم

الان تمام واحد‌های آماده رو می‌فرستم اون‌جا

صبر کن، واقعاً؟

اون حروم‌زاده‌ای که می‌خواست تو و مورفی رو بکشه

سراغ همه ما میاد

پس بهتره با تمام قوا برای دستگیریش اقدام کنیم

خودت می‌دونی، تو فرماندهی

ولی بهتر بود اینجا می‌موندی

هی، من اجازه دادم یه دوربین بهم وصل کنی

خب بالاخره من هم دلم برای این مأموریت‌ها تنگ شده

از 1309 به همه افراد

گوش کنید، باید مراقب باشید

اون خیلی خطرناکه

دریافت شد 1309، حواسمون هست