24

أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 22

"من الثالثة صباحاً الى الرابعة صباحاً"

...فى الحلقات السابقة

لم تخونينى فحسب بل خنتى بلادكِ

أقسم لك أنى لم أعلم

لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة

وهم يهددون بإتخاذ تحركات عسكرية ضدنا اذا لم نستعيدها من الصينيين

سوف تعودين إلى صديقكِ

وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

عندما تعودين للسيد (بيشوب) ستجدين طريقة لتخرجى من الغرفة

لتعطيه له الوقت ليدخل على هاتفكِ

اذا اقنعتى (بيشوب) بكل هذا سيرسله لزميله الروسى

وسيلغى الرئيس (سوفاروف) تهديده العسكرى

أنا قلقة دائماً أن تكون الأزمة القادمة قريبة

أعتقد أننى أعرف كيف أبعد ذهنكِ عن ذلك

اتجهوا شرقاً, 153 متراً

هذا سيضعكم أسفل الوحدة مباشرةً

هنا (نادية ياسر), أؤكد الشفرة الحمراء اغلقوا المكان

!الجميع على الأرض

أأنتِ بخير؟ - نعم يا (جاك), ماذا يحدث؟ -

ماذا يريدون من (جوش)؟

ماذا تقصدين؟

جاءوا هنا لاخذه

لن أترككِ - جوش), لن تترك أحداً) -

سوف نتبعك ادخل هنا فحسب, اذهب

!ضع سلاحك على الأرض, الآن

سأضع سلاحى أرضاً

الفتى هرب - اعد الفتى -

لا يهمنى ما عليك فعله

جوش), سأمهلك 10 ثوانى)

اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهى العد سأقتلها

العملية نجحت رجالى امسكوا بحفيدك

اتصل بى عندما يمكننى التحدث إلى الفتى

هل انتهيت من إصلاح اللوحة الكهربية؟ - تقريباً -

سأعيدها عندما تحضر لى حفيدى

مَن المسؤول؟

أنا

أنا مدير الوحدة

الأحداث التالية تقع بين الساعة الثالثة صباحاً والرابعة صباحاً

تشينج), سأرسل الفتى إليك الآن)

ادخله إلى النفق حالاً

جوش), (جوش), لا)

...توقف. ماذا ستفعل به؟ ماذا

!لا - !(ماريلين), (ماريلين) -

ماذا تريد منه؟

أرجوك, دعنى... إنهم يأخذون إبنى !أرجوك

!اتركها وشأنها

إنه مجرد طفل ...إنه مجرد طفل

!اصمتى - !انتظر! أرجوك -

يمكننى مساعدتك لتهدئتها

أرجوك, دعنى فقط أساعدك

!قف على قدميك

!ابقها هادئة - شكراً لك -

جميعكم, استمعوا إلىّ

سننقلكم لغرفة آمنة ثم سنغادر

افعلوا كما أقول لكم ولن يتأذى أحد

هيا

سننقلكم فى مجموعتين مجموعة 1, قفوا

ماذا يفعلون؟

حصلوا على ما يريدوه

الآن يريدون منعنا من تتبعهم

(سنحاول إستعادة (جوش

ماريلين), أريدكِ أن تكونى بمقدمة مجموعتنا) هل تفهميننى؟

يجب أن تكونى بمقدمة مجموعتنا

!مجموعة 2, قفوا

حسناً, قفى

ماريلين), اذهبى)

نادية), اذا حبسنا) ...رجال (تشينج) بغرفة الحجز

سنفقد فرصتنا الوحيدة لإستعادة القطعة

لذا يجب أن نفعل شيئاً الآن - نعم -

لكن يجب أن تفهمى إنها محاولة ضعيفة

هناك فرصة كبيرة ألا ننجو من ذلك

مفهوم

ابقى بالقرب منى

بمجرد أن أتحرك اضربى أول رجل إلى اليسار

حسناً - عمَ تتحدثان؟ -

كلوى), استمرى فى السير)

موريس), ابق حذراً)

أأنتِ بخير؟ - نعم -

الفريقان "بى" و"سى", هل تم تأمين الرهائن؟ - نعم يا سيدى, تم تأمينهم جميعاً -

رجال (تشينج) هاجمونا كانوا يسعون خلف إبن أخى

لا أعرف السبب لكن للأمر علاقة بالقطعة

وإلا لماذا كانوا سيخاطرون؟

كل ما أحتاجه هو معدات تكتيكية وجهاز إتصال وسأكون جاهزاً

(مازلت رهن الإعتقال يا (جاك - نادية), أرجوكِ) -

أعرف مخططات المبنى أفضل من أى شخص يمكننى أن أجدهم

حسناً, سأطلق سراحك. لكن (دويل) هو القائد - حسناً -

اعطه أى شىء يحتاجه - نعم -

كم قتيلاً لديكم؟

واحد

أأنتِ بخير؟ - لا -

أنا جاهز يجب أن نذهب

استخدم هاتفى الخلوى حتى يعود الإتصال

ابليتى حسناً

سنتحرك هيا بنا

كان ذلك شجاعاً جداً

أحتاج لإعادة نظام الإتصال والقمر الصناعى فوراً

ربما هناك المزيد من سعة السيرفر بمخزن البيانات

جربيه

استمروا

تسلق هيا بنا

(مرحباً يا (جوش - مَن أنت؟ -

ابدؤوا التعبئة سنتحرك

ماذا تريد منى؟

ما الذى استغرق كل هذا؟ كنت أنتظر مكالمتك

معى الفتى - ضعه على الهاتف -

جدك يريد التحدث معك

جدى؟ - نعم -

خذ الهاتف

جدى؟

(مرحباً يا (جوشوا

انظر, أنا آسف أعرف أنك مررت بالكثير

آسف؟

قبل ساعات قليلة كنت تصوب مسدساً إلى رأسى وقلت أنك ستقتلنى

لم أكن سأؤذيك أبداً - !سمعتك تقولها -

...كان يجب أن أجعلها تبدو مقنعة (لك ولـ(جاك

وإلا لم أكن سأهرب

لكنى لن أؤذيك أبداً ولا مقابل أى شىء

من هنا

ماذا تريد منى؟ - أن أحميك -

من ماذا؟

من أخطاء والدك

...اذا بقيت هنا

لن يدعوك تنسى ما فعله والدك أبداً

سآخذك بعيداً عن هذه البلاد ناكرة الجميل

إلى مكان يمكننا فيه البدء من جديد - أين؟ -

"الصين"

خلال عقد واحد سيتفوقون على هذه البلاد بكل المجالات

(وسيمكننا أن نكون جزءاً من ذلك يا (جوش

سأعطيك المستقبل الذى وعدتك به عندما ولدت

لا أعرف عمَ تتحدث

لا أعتقد أنك تعرف

ولكنك ستعرف

سأشرح كل شىء عندما أراك

الآن كل ما أريده هو أن تفكر بعقل منفتح

لنذهب

لا, أرجوك انتظر! لا أريد أن أكون مع جدى

أنا أخاف منه - جدك صاحب رؤية -

يجب أن تكون ممتناً على هذه الفرصة

!ولكنى لا أريد أن أكون معه

تشينج) يستخدم الفتى كدرع) !اوقفوا إطلاق النار

!يوجد شخصان بالشاحنة !قم بتغطيتى الآن

هنا (باور), قتلت شخصاً نحن نتحرك نحو السطح

!تحرك! تحرك

!تشينج), انتهى الأمر)

!ضع سلاحك أرضاً الآن

!ضعه أرضاً

!أين الفتى؟

اخبرنى بمكان الفتى ولن أقتلك

!النجدة - !(جوش) -

!النجدة - ...(جوش) -

النجدة - تماسك -

جوش), يجب أن تمسك بذراعى)

!افعل ذلك الآن! الآن

أأنت بخير؟ - نعم -

, أنا (جاك) أنا على السطح

فقدت (تشينج), لكن (جوش) معى

أحتاج لتأمينه

نحن فى الطريق لأعلى الآن

سنقوم بإعداد نطاقاً حول المبنى

جوش), مَن كان يمسك به) (إسمه (تشينج

هل شرح لماذا حاول الإمساك بك؟

لا, ولكنه جعلنى أتحدث على الهاتف مع جدى

حقاً؟

هل تحدثت إلى جدك؟ - نعم -

ماذا قال؟

قال أنه يحبنى وأنه يريد أن يأخذنى إلى "الصين" وأننى إرثه

أعتقد أنه اصابه الجنون

جوش), اسمعنى) أحتاج لمساعدتك

هل هناك أى شىء ربما تكون سمعته ليساعدنا على تحديد مكان جدك؟

لا - جوش), فكّر) -

...لا أعرف. أنا آسف

جوش), لا) لا بأس, لا بأس

هيا, لنعيدك إلى والدتك

!(جاك)

الوحدة لديها فريق بالطريق لتأمين المنطقة

يجب أن تخبرهم أن والدى مازال متورطاً بهذا

والدك متورط مع الصينيين؟ لماذا؟

لا أعرف سأسأله عندما أجده

سيدى؟ - (ادخلى يا (كارين -

"كنت على الهاتف للتو مع "البنتاجون

والمعلومات الأخيرة تشير إلى ...أن الروس يحركون

وحدتين آليتين إلى وسط آسيا

هل هما على بُعد يسمح لهما بضرب قاعدتنا؟ - نعم -

والقوات على أعلى درجات الإنذار

سيدى, كان يُفترض أن يكون (توم لينوكس) بالمكالمة معى

ولم أستطع إيجاده أو الوصول إليه على الهاتف

أهناك شىء يجب أن أعرفه؟

توم) بالميدان يدير عملية سرية)

لقد اكتشف مَن الخائن

مَن؟ - -

ليزا ميلر) تتجسس للروس؟) - لا -

بل الرجل الذى تحبه

(خلال العام الماضى, ذلك الرجل (مارك بيشوب كان ينقل بريد (ليزا) الإلكترونى إلى الروس

...مع أشياء أخرى كانت

كانت تخبره بها لثقتها به

وهكذا عرف الروس أن الصينيين حصلوا على القطعة

هل تعلم (ليزا)؟ - نعم -

اعادها إلى ذلك الرجل (بيشوب) بقصة مزيفة

وبريد إلكترونى مزيف ...نأمل أن يقنع الروس