APB

ملياردير مستقل...

اسمي (جيديون رييفز)

لقد بنيت امبراطورية من الصواريخ، الحواسيب، والآليين...

جمعت أكثر من 100$ مليار اتعرفون كيف فعلت ذلك؟

انا مهندس

أصابته مأساه...

المال! لا!

صديقي مصاب

أين أنتم يا قوم بحق الجحيم؟

يقبل أكبر تحدي هندسي

في مسيرته المهنية...

أريد العدالة ل (إليوت جايمس سوللي)

دعني أدير القسم الثالث عشر

لا يمكن لمدني أن يدير قسم شرطة

بل يمكنهم ذلك، بتعيين خاص من هذه اللجنة

ليحدث ثورة في الشرطة...

التكنولوجيا لا تحل القضايا، الضباط هم من يحلّها

لم تقابلي تقنيتي

ويحمي مدينة

انتم يا جماعة شركائي

سنغيّر العالم

ما الذي تتحدث عنه؟

بالطبع أنا أدير قسم شرطة

لم لا أدير قسم شرطة؟

لأنك لست رئيس شرطة؟

...

! *جوبتا:أسرة هندوسية تأسست في الإعلان 320 بواسطة شاندرا غوبتا الأول في ولاية بيهار*

ماذا لو...

ماذا لو توقّف (إديسون) عند مهنة التليغراف *توماس إديسون: مخترع أمريكي*

ماذا لو انسحب (ماسك) بعد "باي بال"؟

ماذا لو كنتَ تركت كلية الطب

قبل أن تصبح طبيب أمريكا المفضّل على التلفاز...

على الرغم من أن عندما أفكر في الأمر اعتقد أن "هاوس" هو المفضّل

- أليس كذلك؟ - (جيديون) بحقك

تطبيق القانون بعيد كل البعد

عن استكشاف الفضاء

حسنا. الأزياء الموحدة مختلفة

ليس هناك حاجة حقيقية لتجفيف الكعك

النقطة الأهم هي أن العلماء بحاجة إلى أن يوسعوا نشاطهم

يحتاجون إلى القيام بأشياء مختلفة

هل إنضممت لفرقة غنائية من قبل؟

لا

يا إلهي! نعم

إبدأ فرقة غنائية، اترى، خذ

أجل

يمكنك أن تلهم جيل

ناهيك عن أنك ستجعل الكثير من الشباب المهووسين يقيمون علاقات

اذا أنت تعطيني هذا؟

ماذا؟ لا. إلهي، اتمزح؟

عزف على هذا في "الرقيب فلفل"

لقد كلفني نصف مليون دولار

يجب أن أفتح الباب

ألن تشرب هذا؟ جيد

اشرب

- اختلط بالناس. استمتع - بصحتك

لكن فكّر في موضوع الفرقة انا جاد

مرحبا

لديك حفلة؟

لا. نعم. ماذا؟

القليل من الأصدقاء فقط... أتوا...

...ليتسكّعوا. تفضلي بالدخول.

لا، مهلا. لا. ادخلي. هيا

في الحياة الواقعية عندما يتصل بك أحدهم

ويخبرك أنه يريد أن يتحدث معك،

وتخبرهم أن يأتوا إليك،

يجب أن تذكر حقيقة أن عندك...

في منزلك؟

لم أقم بدعوتها حقا أنها تستمر في القدوم فحسب

ماذا يحدث؟

زوجي السابق (سكوت) يقود قوة عمل ضد القسم الثالث عشر

والموقف مع مكتب مدّعي الولاية

إنه.. ليس جيد

حسنا، لقد كنا نعلم هذا

لقد كنت أأخذ (ماتيو) اليوم وأعطاني (سكوت) هذا

أوراق نقل

مهلا، أنتِ ستنتقلين من القسم الثالث عشر؟

لا. لكن (سكوت) يريدني أن أفعل هذا

،

إنه لا يسعى خلفي فحسب

إنه يسعى خلفنا

نحن؟ هل وضّحتي أن ما بيننا هو علاقة "محققة" "وشخص اشترى قسم شرطة" صارمة؟

هذا لا يهم

في الواقع، نظرا لحقيقة أنه يحاول

أن يفكك كل ما نقوم به

أجل. اعتقد أن ربما هذا يهم

انظر، لقد كنت شرطية عندما تزوجنا

كان هذا مناسب له

يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك

وانت تصعد السلّم السياسي

المشكلة هي، أنه لم ينزل أبدا

لم يعد للمنزل مطلقا نسى إبنه

تركني في المنزل أقرأ كل رسائل البريد الإلكتروني

والرسائل النصية من النساء الأخريات

لقد سئمت من هذه الحياة لذا أقمت علاقة غرامية أنا الأخرى

حسنا؟ وهذا... هذا هو الأمر

الأمور وضحت الآن

اعتقد أن، بالنسبة له، هذه نوعا من

لا أعلم، فرصة لتصفية الحسابات

هذا غير وارد

لا أعتقد أنه عليك أن تأخذ هذا القرار بهذه السرعة

اسمعي، الأمر دائما على هذا الحال

المهندسون يجعلون المستحيل ممكن

يحاول المحامون أن يوقفوهم بالأعمال الورقية

اذا كنت خائف من المحامين لم أكن لأملك

شركة ذات 120 مليون دولار

هل هذا اتصال على أ.ب.ب؟

أجل، لكني لست في مناوبة، لذا لستُ...

أوه لا

يا إلهي، أنا آسفة يجب أن أذهب

(مورف)! أنت، ماذا؟

ما؟ ما الأمر؟

صديق لي، الذي تقاعد بالعام الماضي

يعمل بالأمن في محل مجوهرات بالجملة في 'إلمينج'

تم سرقة المحل للتو، وهو أُصيب

وما زال هناك مشتبه بهم طلقاء

ماذا تفعل؟

إنها مجرد حفلة

سيكونوا بخير

يا فرقة، 1309 تستجيب

- إلى مسرح الجريمة - عُلِم هذا يا 1309

ماذا يحدث يا (كونارد)؟

دخل خمسة مشتبه بهم ببندقيات هجومية

هربت سيارتان من المكان

يقوم (براندت) و(جوس) بمطاردتهم الآن

إنهم يفترقون

إختر واحدة!

يا فرقة، 1305 في مطاردة

لمشتبه بهم في سيارة سوداء

السيارة الحمراة ما زالت في جادة 'تايلر'

- ماذا يحدث؟ - الأمر سيء

هل (لينك)... ؟

أجل. لقد كان، يقوم بالإغلاق لليوم

وقاموا بمباغتته

أخذ طلقتين في صدره

أنا آسف جدا

يا فرقة

أدخلوني في اتصال مع الضباط و(جوس)

، أخبريني أنكم قبضتم على هذا المجرم

1305 ما زلنا نعمل على هذا

عُلِم يا 1305

شرطة!

توقف!

يا فرقة، تم القبض على المجرم

أحضروه في أسرع وقت ممكن

هذا الوغد لي

-------------------------- ترجمة: سارة عاشور -------------------------- عنوان الحلقة: --------------------------

لقد كانوا خمسة مشتبه بهم نحن قبضنا على واحد فقط

وقد كان يجلس هكذا منذ أن قمنا بإحضاره إلى هنا

هل أنتِ مستعدة للتحدث معه؟

أرغب في مشاهدة مقطع ال أ.ب.ب أولاً

هل أنتِ متأكدة؟

نعم. أنا متأكدة.

لديّ خمسة رجال مسلحين بالخارج

يحملون أسلحة أر-15

إنهم يحاولون الدخول

لا يمكنني إيقافهم

احتاج إلى دعم، حالاً

أرجوك. لا.

أتعرف مقدار ما أخذوه؟

مجوهرات بقيمة ثمانية ألف دولار

فقط نصف عشرات القطع التي تُركَت

في الحقائب خلال فترة الليل

لم يلمسوا حتى الخزنة التي بالخلف

هذا غير منطقي

أعلم

لهذا السبب أنا و(جايمس) لدينا الكثير لنتحدث عنه

حسنا

انتطري، سأحضر ملفّه

انت. مرحبا. احتاج أن اتحدّث معك

أنا نوعا ما

منشغل بشيء

اذا تعرف كيف كنت أقوم بمتابعة إتصالات أ.ب.ب،

مثل، إجراء إحصائيات على نتائج الضحايا،

- الإعتقالات، إلى آخره - نعم، اتذكر

أيمكن لهذا أن ينتظر، من فضلِك؟

حسنا. اذا، هناك قضية هنا

نحتاج حقا أن نتعامل معها

إنه أحد المستخدمين الأوائل للتطبيق

طفل إسمه (مارشون جاكسون) إبلاغ عن عنف منزلي. إنظر لهذا

ماذا... ما الذي؟... إلى ماذا أنظر؟

هذا والد الطفل

لقد أجريتُ تحليل إحصائي للقضية

لقد كان هناك 10 إتصالات لهذا العنوان منذ شهر مايو

وإذا أضفت عوامل مثل حيازة السلاح

وسجلات إعتقال سابقة

وعلاج في المستشفيات متكرر للزوجة و(مارشون)

هناك احتمال بنسبة 78%... أنت!

هناك احتمال بنسبة 78% أن يُقتَل أحدهم

في هذا السجن المنزلي في الستة أشهر القادمة

يجب أن نفعل شيئاً

- ماذا؟ نفعل شيئاً مثل ماذا؟ - لا أعلم

أنا مهندسة، لستُ شرطية لهذا أسألك أنت

- لابد أن هناك شيئاً... - (إيدا)، أنا مشغول

بالإطلاق الذي حدث البارحة

أجل، أنا أعلم لكننا نتحدث عن

طفل في الحادية عشر من عمره، هنا

هذا كان عمري عندما دخلت منزل رعاية

وهذا تحديدا ما سيحدث لهذا الطفل

إذا لم نفعل شيئاً انظر إلى الأرقام فحسب

لا يمكننا إعتقال أحدهم استنادا إلى أرقام