Ella McCay

嗨，我是旁白

我會介紹一下 艾拉的真實個性

首先，她會形容這是「開誠佈公」

自從她讀完法律系，我便一直幫她工作

所以我也不算中立

我很喜歡她

真的

2008 年，金融海嘯期間

某程度上，那個年代並不算太差

至少我們還會交心

年僅 34 歲

艾拉已成為史上第三位 最年輕的女副州長

聽落好勁，對吧？

但事實上，我們總會收收埋埋...

簡單講「醜事不出門」 直到出人頭地為止

（副州長辦公室）

對艾拉來說，「醜事」由 16 歲開始

來吧，女孩們

我不是發晦氣，不過如果你從未試過

睇別人的幸福家庭

睇到心噏

你便是非常幸運

麥基先生，我們夠鐘出門口

命運，有時真的很狡猾

我的演講稿

在外套的口袋裡

我們的人生，可以因為一個行為

或者一句說話而改變

等等

沒人想發表嗎？

乖女，你想發表什麼？

奇斯，可以幫我倒杯水嗎？

好

來吧，艾拉，想說便說

謝謝你，海倫阿姨

我不想裝作你今天是光榮退休 卸任醫院院長

事實是你多次與醫院的女職員...

發生關係而被逼離職

這是一個合理的看法

什麼意思？還有別的看法嗎？

能幫我加點冰嗎？

不可以

好吧，可以理解

這樣吧，我答應未來六個星期 每晚都讀書氹你睡覺

讀那些無圖畫、齋字 要花時間讀的書

萬一你反口呢？

我答應過的事，幾時有反口？

乖女，另一種看法是

那三位女同事都有書面支持我

你已結婚

聽著，他們要求我們

今天要一家人出席，因為...

你可不可以...

我說不下去

媽咪？

別逼我們去，求你

我想去

不，你不能去

你知道什麼是創傷經歷嗎？

當然知道

奇斯，自己不懂的事 千萬不要扮識

因為學習本身就很容易和有趣

而世上唯一可以讓你學無所成的

就是扮識

來吧

「創傷」是由情感衝擊 所造成的心理創傷

那些記憶被壓抑而未能痊癒

即是腦部受損

如果我們去 就有可能發生在我們身上

你還想去嗎？

不了，謝謝

好吧

麥基先生，我們真的要遲到！

我永遠不會原諒你

我愛你，有事隨時找我

六星期後，又再爆大鑊

- 你有得揀 - 真的？

我不覺得我有得揀

- 沒有 - 好吧

但當你告訴艾拉時，我不想在場

告訴我什麼？

親愛的，是這樣的...

你爸爸...

在加州有一個非常好的生意機會

海倫阿姨會定期來探我們

不，媽咪，我...不能走

我那四個大學先修課程 會失去超過一年的學分

會搞砸我的大學申請

還會失去多個實習機會 我花了很多心機面試和寫論文

而且最近，在學校裡...

不知怎說，總之有好事發生

像那篇我寫了很久的社會學報告

剛派回了，老師說...

他說...

就在這裡，我拿給你看

但你爸爸希望我們一家人有個新開始

又一個新開始

媽咪？

你可否嘗試給我解釋...

為何你又一次回頭？

我很想去理解

我仍然愛他

拜託，上帝，讓我幸免於愛

她不是認真的，上帝

- 讓我靜一靜，好嗎？ - 媽咪

- 他一定會重蹈覆轍 - 也許吧，有機會

大概會

海倫阿姨說...

也許你應該留低，跟她住一段時間

直至我和你爸爸穩定下來

至少住到學期尾

反正之後你便會入大學，對嗎？

什麼？

我不想拖累你

嘿

媽咪，妳絕不可以怪責自己，知道嗎？

絕對不會

海倫阿姨，妳真的不介意我住在這裡嗎？

點會呢，我很樂意

你還沒睡嗎？

媽咪在哭嗎？

- 是 - 為什麼？

因為她傷害了自己

我會陪著你，直到你睡著，好嗎？

我真的很愛妳，細佬

跟我說

我真的很愛你，家姐

（妳可以成為一股向善的力量）

事情就這樣開始

那三天，改變了一切

我在讀那封信時就知道

整個人忐忑不安

- 早晨，艾絲黛 - 早晨

- 那個記者還沒放棄 - 他今天說什麼？

無數次最後警告

今次還大大隻字寫著 「我是認真的」

艾拉，你最好找人傾吓

- 至少可以幫你搞清楚自己點諗 - 知道了，你說得對

謝謝你

- 早晨，海倫餐廳 - 早晨，海倫阿姨

- 嗨，艾拉 - 嗨

我想問，陣間我可不可以過來？

當然可以，一切還好嗎？

很好，只是...

我想找人傾吓，整理一下思緒

說來話長，見面再講

我現在出發

好吧，愛你

我也愛你，拜

副州長，州長想見你

- 他在對面的熱線中心 - 好，謝謝

熱線中心

這種嘈吵的地方之所以存在

是因為民選官員 不得在政府辦公室內籌款

早晨

抱歉這麼早打給你，我是州參議員...

所以，政黨會租下熱線中心

讓他們每天最少

打七個鐘電話，籌集捐款

上一屆，你捐了 2000 元

- 是的... - 我記低你捐 5 元

- 太誇張了 - 謝謝

- 50 元 - 多少無拘

- 希望你繼續支持 - 35 元

嗨，我是比爾摩亞州長

比爾摩亞州長 人人都親切地叫他比爾州長

他和艾拉共事多年

當年他還是「比爾市長」時 艾拉就是他的幕僚長

我打來想多謝...

你的 500 元捐款

是的，太太

你老公...

她老公是誰

謝利好嗎？ 近來怎樣？

太好了

你兩個大隻仔呢？有沒有...

女兒？歌琳

當然啦，誰會忘記歌琳？

她現在有四歲吧？

醫科生

好吧，我不打擾啦

謝謝你

抱歉搞錯了，我們都很糊塗

看，我幫你擋了多少麻煩？

我講過好多次，我樂意去辦

我喜歡跟選民傾偈

正是這個原因，你才失敗

你一個電話可以講 45 分鐘

跟我來

我有事告訴你

全世界停低

加油啊，比爾州長！

我們愛你，比爾州長！

這件事，你不可以跟任何人講

知道

成事了

內閣

內政部長

我入選最終名單

隨時會有消息