Infernal Affairs III (Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan / Wu jian dao 3 / 無間道3)

Yan!

Cukup! Berhenti!

Berhenti!

MEI 2002 ENAM BULAN SEBELUM KEMATIAN YAN

Adakah anda tahu apa maksud "kacau"?

Tukang urut pertama yang masuk kelihatan seperti anjing Sam

jadi saya meminta pengganti.

Yang seterusnya masuk lebih teruk lagi.

Dia kelihatan sama dengan Sam.

Boleh awak bayangkan? Walaupun saya tidak dapat mengatasinya.

Dia mempunyai keberanian untuk bertanya kepada saya apakah dia cantik. Sudah tentu saya berkata tidak.

Kemudian dia mencakar saya.

Jadi saya memanggil anda.

Ketika itulah kami mengacau.

Anda menghancurkan seluruh tempat. Saya akan rugi untuk kerugian.

Jadi jika tukang urut jelek, anda pasti kacau.

Kenapa awak bersumpah dengan bos anda?

Jururawat, tidak sakit, bukan?

Yan ...

Saya minta awak buat kerja kecil. Anda tidak perlu seperti itu.

Anda merintih bahawa saya tidak memberikan apa-apa kaitan.

Anda tidak perlu bekerja dalam perniagaan ini.

Sekiranya anda ingin bekerja, mengapa anda tidak pergi dan menjadi polis?

Adakah anda tahu mengapa saya hanya membuat anda di bawah sayap saya?

Kerana saya suka anda fokus.

Penting untuk diberi tumpuan.

Lihatlah Sam. Dia fokus, bukan?

Mengenai apa yang berlaku hari ini ...

Jangan biarkan Sam tahu.

Sejak isterinya meninggal, dia benci kami pergi ke rumah urut.

Kenapa awak tidak melepaskan saya?

Adakah anda sudah selesai bercakap? Masuk ke dalam.

Hei, jangan tolak saya, Pegawai.

Itu bukan cara untuk berkelakuan.

Polis juga tidak boleh seperti itu.

Jadi adakah anda akan memberitahu saya?

Cukup.

Itulah kehidupan. Sama ada anda mendapatkan saya atau saya mendapatkan anda. Adakah anda akan memberitahu saya?

Persetan! - Jangan melawan!

Anda memukul bos anda sendiri?

OKTOBER 2003 SEPULUH BULAN SELEPAS KEMATIAN YAN

Nombor fail IO143 -

mengenai kematian 27149, Pegawai Chan Wing Yan

dan 34689, Pegawai Lam Gok Ping.

Hal Ehwal Dalam Negeri telah menghasilkan laporan berikut.

Pada 26 November 2002,

Inspektor Kanan Lau Kin Ming dari IA

menghubungi pegawai penyamar, Chan Wing Yan.

Dengan bantuan Pegawai Chan

dan dari unit OCTB di West Kowloon,

Lau menggulingkan operasi dadah Sam

dan kokain bernilai HK $ 60 juta dirampas.

Pada 27 November 2002,

Pegawai Chan bertemu dengan Inspektor Lau,

di bumbung Sei Fong Center.

Yan memberikan maklumat mengenai mol triad.

Anda tidak boleh pergi.

Tunggu dan lihat sahaja.

Anda akan membunuh polis?

Saya tahu semua tentang awak dan Sam.

Anda tidak mempunyai pilihan. Kembalilah dengan saya.

Jatuhkan pistol anda.

Apa yang kamu mahu? - Saya mahu pergi.

Kesaksian sebelumnya diberikan oleh Inspektor Kanan Lau Kin Ming.

Jawatankuasa dua Ketua Penguasa

dan Penolong Pesuruhjaya

sebulat suara mempercayai kesaksian Lau.

Pembunuhan Inspektor Lau

Pegawai Lam Kok Ping telah dinyatakan sah.

Lam telah disahkan sebagai tahi lalat yang dikirim oleh Sam ke dalam pasukan polis.

Akhirnya, semuanya selesai.

Anda semua percayalah?

Semuanya sudah berakhir.

Kekal dalam Pentadbiran buat masa ini, OK?

Tunggu.

Faham.

Tempat meletak kenderaan anda - tunggu tiga minggu. Itu sahaja.

Selamat tinggal.

Pegawai Chan.

Bertahanlah.

Pakaian seragam anda sudah siap. Datang dan dapatkannya jika anda bebas.

Atau saya boleh menghantarnya kepada anda.

Tiada masalah! OKEY. Selamat tinggal.

Sayang sekali Lam memusnahkan CCTV.

Sudah lama berlarutan.

Anda tahu ketua kami bertanggungjawab.

Nasib baik, anda adalah salah seorang daripada kami. Semuanya disusun dengan cepat.

Anda boleh kembali ke IA bulan depan.

Adakah anda penat?

Sekiranya anda berada, anda mesti bercuti bersama Mary.

Helo.

OKEY.

Saya akan menandatangani dokumennya esok.

OKEY.

Kita boleh membahagikannya.

Kita boleh membahagi apa-apa kecuali bayi!

Helo, Pegawai Chan,

pakaian seragam anda sudah siap.

Sekiranya anda sibuk, saya boleh menghantarnya.

Saya boleh lakukannya. OK, tunggu saya. Selamat tinggal.

Adakah saya telah melakukan sesuatu yang salah?

Saya berasa seperti memukul seseorang hari ini.

Ada apa dengan kekecohan, Penguasa Yeung?

Lelaki Taiwan ini adalah peniaga senjata.

Pelanggan mereka belum muncul.

Mereka kelihatan bosan, jadi saya menjaga mereka.

OKEY?

Pasti.

Saya bekerja di Security Wing.

Saya tidak suka melihat orang terhormat datang ke sini.

Anda mempunyai banyak lelaki di sini. Tolong saya.

Itu sukar bagi saya.

Adakah ini akan menjadikannya lebih baik?

Apa? Anda mahu menubuhkan saya?

Adakah itu lebih baik?

Kami sudah menulis laporannya.

Itu setengah kilo. Minimum lapan hingga sepuluh tahun.

Dapatkan dua orang lelaki anda untuk kembali bersama saya.

Mereka akan mengatakan

mereka melihat mereka mengeluarkan beberapa ubat.

Sebagai warganegara yang baik, mereka mengalahkan mereka.

Saya akan memberi mereka Anugerah Warganegara yang Baik.

Bagaimana dengan itu?

Baik.

Tangkap mereka.

Bersopan santun.

Tuan, anda tidak boleh masuk.

Mengetepikan.

Di sana.

Yeung Kam Wing, jangan terlalu jauh.

Saya telah menolong anda selama ini.

Adakah anda mahu saya mati?

Sekiranya saya turun, anda akan menanggung akibatnya.

Tidakkah anda akan memberi saya peluang?

SATU BULAN TERKINI

Penghantaran dari OCTB?

Saya dipindahkan dari OCTB semalam bersama kopi.

Sila duduk.

Saya telah memberikan kopi.

Saya memerlukan pil tidur untuk tidur hari ini.

Saya tidak boleh tidur jika minum kopi.

Hidup ini tidak dapat diramalkan. Dulu saya sangat membenci Urusan Dalaman.

Dan sekarang, saya telah dipindahkan ke sini.

Anda tidak kelihatan sangat gembira. Saya boleh memindahkan anda ke tempat lain.

Adakah anda bergurau?

Saya berpindah ke sini kerana anda.

Failnya ada di meja anda.

Fail pertama ...

Sarjan ini bunuh diri di hadapan bekas bosnya, Yeung.

Hal Ehwal Dalam Negeri sedang menyelesaikan beberapa kes besar.

Anda tahu Keselamatan sangat politik.

Semua dikelaskan di sana.

Mereka tidak akan menjawab soalan yang anda ajukan.

Kami menjumpai sepucuk surat di meja Sarjan Chun.

Terdapat pita di dalamnya.

Itu adalah perbualan antara dia dan Sam.

Ternyata dia juga tahi lalat Sam.

Selain dia, beberapa pegawai juga membunuh diri atau hilang.

Mereka semua tahi lalat Sam.

Bos mengatakan, selepas kematian Sam,

salah satu tahi lalat membunuh yang lain untuk menjaga penutupnya.

Leung telah memerintahkan kami untuk mengetahui siapa dia.

Adakah anda tahu apa yang berlaku?

Satu bungkusan dihantar ke Leung. Tebak apa yang terkandung di dalamnya.

Kami mempunyai pita untuk memberi petua kepada Sam.

Nasib baik, Sarjan Chun adalah salah seorang daripada kami.

Berapa banyak lagi dari kita yang ada? - Lima, termasuk anda.

Ronald, ini Inspektor Lau.

Saya telah meninggalkan sesuatu di Admin.

Helo?

Saya telah menemui sesuatu pada Chun.

Dia berada dalam Pasukan Boling Polis.

Tunggu.

Itulah yang anda minta. - Baik.

Terima kasih.

Teruskan.

Dia berlatih di kelab Lam Wah.

Dia menyewa flatnya dari Gam Dok Investments,

yang memiliki tiga sifat besar.

Pemiliknya adalah Shen, Tanah Besar.

Saya akan menghantar e-mel maklumat anda kemudian.

Tidak, hantarkan kepada saya sekarang.

LANTAI KE-29, DRAGON VIEW GARDEN, DRIVE BROADCAST

Inspektor Lau, saya Yeung Kam Wing dari Security Wing.

Saya melamar tempat meletak kenderaan.

Mari saya semak.

Saya telah menunggu sebulan penuh.

Saya tidak mahu mengganggu anda, tetapi adakah ia akan memakan masa lebih lama?

Maaf, tetapi saya telah kembali ke IA.

Saya tahu, tetapi Pentadbir meminta saya menghubungi anda.

Permohonan anda telah diluluskan selama sebulan.

Di sini. Tempat letak kenderaan anda ialah B3A6.

Kami tidak dapat menghubungi anda selama seminggu.

Sudah sebulan saya berhenti.

Anda tahu IA sedang menyiasat saya.

Saya tahu. - Adakah anda menyiasat Admin hari ini?

Tidak, saya hanya mengambil pakaian seragam.

Itu seragam sarjan, Inspektor.

Lelaki yang membunuh dirinya di hadapan anda memakainya.

Saya mengambilnya kembali untuk siasatan.