Hijacked

Thanks to r3p0 for original Dutch subtitle.

Tribute to kucing_gaul , the beloved brother....

HIJACKED

GEDUNG PUTIH MEMBAHAS LAPORAN TERORISME CIA

Laporan terbaru CIA tentang "The Tribe",..

..sebuah kelompok teroris yang bertanggung jawab terhadap situasi di Gaza.

Berita Terkini: SERANGAN BARU MEMBORBARDIR JALUR GAZA

Laporan CIA menyimpulkan bahwa "The Tribe"..

..beroperasi di area yang lebih luas dan terorganisasi.

Laporan CIA menyebutkan pasukan khusus sudah diturunkan untuk mengamankan situasi.

Pemerintah Jerman menyatakan bahwa aktivitas "The Tribe" sudah ada di Eropa selama 10 tahun.

SENJATA CURIAN DARI JERMAN DITEMUKAN DI PAKISTAN

Setelah penemuan senjata pasukan Jerman di Pakistan.

Dan digunakan untuk menyerang pasukan koalisi di perbatasan Afganistan bulan lalu.

Tampaknya perdagangan senjata sangat menguntungkan bagi "The Tribe".

POLISI ANTINARKOBA MENEMUKAN KOKAIN DALAM JUMLAH BESAR

Interpol menemukan peningkatan penyelundupan narkoba ke Eropa.

Penyelidikan menunjukkan bahwa "The Tribe" meningkatkan sumber daya mereka...

..untuk meningkatkan penyelundupan narkoba ke Prancis, Jerman dan Italia.

Berita Internasional lainnya: Pengusaha besar asal Inggris, Bruce Lieb, dipanggil ke Dewan Kota New York.

Langsung: DENGAR PENDAPAT BRUCE LIEB HARI KAMIS

Komisi Keamanan Keuangan mempertanyakan kebijakan pembelian Polar Energy oleh Lieb Industries.

-PERUSAHAAN POLAR ENERGY- FASILITAS "ALBERTA OIL SANDS"

Pembelian Perusahaan Polar Energy dihentikan karena masalah kesepakatan pembelian saham umum.

Sementara itu, Polar Energy menunda pengumuman penemuan uranium..

..yang menandakan adanya transaksi tertutup. Dengar pendapat oleh SEC (Komisi Keamanan Keuangan) dijadualkan Kamis.

KANTOR PUSAT LIEB INDUSTRIES Kota New York

Sementara itu, Lieb belum mengeluarkan pernyataan sehingga membuat pasar berspekulasi.

LIEB INDUSTRIES MENUAI SUKSES di Carurwulan Keempat

Walaupun terdapat penundaan dengar pendapat dengan SEC, bisnis Perusahaan Lieb tetap berjalan lancar.

Laporan keuangan caturwulan empat Perusahaan Lieb, menunjukkan keuntungan yang besar, membuat saham pesaingnya jatuh.

Para transaktor saham berusaha bangkit, yang tampaknya bukan masalah bagi Lieb Industries.

BRUCE LIEB tiba di Paris

Dengan semua kesibukan bisnisnya, kehidupan pribadi Lieb, Sang Milyuner, tampaknya tak terpengaruh.

Dia tiba di Paris hari ini untuk kegiatan amal dalam rangka ulang tahun Lieb Industries yang ke-20.

Pesta itu dihadiri oleh para undangan, termasuk pengusaha bisnis ternama di Eropa.

Para undangan mendukung Lieb dalam dengar pendapat dengan SEC.

Memperingati Ulang Tahun Lieb Industries yang ke-20

Kau kelihatan tampan saat kau rapi.

Oh ya? Ingatkan aku berdansa denganmu nanti.

Beberapa gelas lagi, dan semoga kau sukses.

Jadi, di mana Dick Tracy malam ini?

Itu bukan urusanku.

Mungkin kau sebaiknya membiarkan dia menikmati Paris selagi dia di sini.

- Mengapa? - Langley mengeluarkan kami dari kasus "The Tribe".

Dan MI6 juga bertindak sama.

Setelah 10 tahun terlibat, aku terkejut kau tak tahu itu.

Mereka pikir hanya menghabiskan banyak uang bekerja di kasus "fiksi".

Mike. Mike Meltzer.

- Aku tahu, ternyata itu kau. - Senang bertemu denganmu Bruce, selamat. / Terima kasih.

- Bruce. Bruce Lieb. - Joe Ballard.

Ini adikku, Michelle. / Halo.

- Senang bertemu denganmu. - Ballard? Intelijen, kan?

- Ya. - Aku mendengar hal yang bagus tentangmu. - Terima kasih.

Aku hanya ingin mengatakan, aku menghormati pria yang melindungi negara.

Terima kasih. Permisi sebentar.

Silakan nikmati pestanya.

Sudah berapa lama? Lima, sepuluh tahun?

- Liv, hai. - Hai, Joe.

Kau tampak cantik. Aku tak menyangka bertemu denganmu di sini.

Terima kasih. Ini pekerjaan. Aku membantu komunikasi dengan wartawan lokal.

- Itu kedengaran hebat. - Tidak, tidak juga. Cuma sekali.

Tapi, aku akan berusaha.

Aku ada urusan lain. Semoga malammu menyenangkan. / Ya, kau juga.

Tunggu, Joe. / Ya?

- Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja.

Dia pasti senang kau di sini.

- Jaga dirimu. - Kau juga.

Bangun dan pulanglah.

Para pembual dan caviar (makanan dari telur ikan) di paris sama parahnya.

- Agen Ross. - Pemimpin "The Tribe" berada di kota ini.

Dia akan menghadiri sebuah pertemuan. Bisa kau temui aku?

Aku akan datang.

Aku suka pria yang membawa senjata. Dalam sarungnya.

Jaketmu sedikit miring ke kanan.

Kau tahu jam berapa sekarang?

Aku harus pergi.

Kau mau aku pulang denganmu?

Bagaimana jika aku tak punya rumah?

Bagaimana jika aku bilang, aku punya kamar di atas?

Kau mau menjawabnya?

Permisi. Tunggu sebentar. Jangan pergi.

Apa?!

Wow, kau tampak seperti pengganggu percintaan profesional.

Maaf mengganggu kegiatan amalmu.

Ada apa? / Aku baru saja bicara dengan seseorang di Intelijen Prancis.

- Katanya ada pertemuan malam ini. - Dan?

Dan, bos-nya akan di sana.

Peduli setan. Itu bukanlah hal yang sudi diberitahukan oleh Prancis.

Mereka tahu kita punya peluang yang lebih baik daripada mereka.

Apa rencanamu? / Kita harus bertindak cepat dan dalam skala kecil.

Baiklah, aku akan mengumpulkan orang.

Meltzer di sana, kau mau bicara padanya?

Hey Bung, aku bertemu gadis berambut merah yang luar biasa.

Lakukan pemeriksaan perimeter.

Santai saja. Mereka akan bilang jika ada sesuatu.

Lakukan saja pemeriksaannya.

Siap, bos.

Kukira kau tak makan karbohidrat.

Aku sangat berterima kasih kau serius dalam hal ini.

- Sudahkah kau mau mengajakku berdansa? - Hey, kau!

- Tentu, Pak. - Diam dan makan saja.

Aku bertemu Liv malam ini.

- Apa? / Kau lupa mengatakannya? - Aku tak sempat, karena hal ini.

- Bagaimana penampilannya? - Menyedihkan.

Bahkan dia tak menjawab telponku.

Teman-teman, sudah 3 menit. Sebaiknya periksa lagi.

Wow. Hey, ada sesuatu di sini.

Tahan!

Itu gadis berambut merah tadi malam. / Apa?!

Dalam hitungan ketiga.

Satu, dua ...

- Joe, kau baik-baik saja? - Ya, rompi ini melindungiku.

- Kau? - Aku baik-baik saja.

Ross, dia membawa gadis itu.

Idiot sialan.

Lakukan, pelacur.

Katakan, bagaimana bisa terjadi...

..selama operasi CIA, MI6 kehilangan 5 orang-orangnya?

- Tak ada yang bisa kukatakan. - Tak ada?

- Benarkah? Tak ada sama sekali? - Aku dijebak.

Kau tak akan jadi target jika kau mau hati-hati.

Tapi kau terlalu ikut campur.

Dan karena kejadian ini, pihak Inggris...

Mereka menuntut pembalasan, dan Prancis sangat marah, mereka tidak diberitahu.

Kau kenal pria ini? Dia informan-mu, kan?

Mereka juga menyalahkan kita atas hal ini.

Operasi ini dibatalkan sampai penyelidikan selesai.

Hai, ini kotak pesan Olivia. Tinggalkan pesanmu, dan...

Hey, aku perlu bicara denganmu.

Flash disk yang kita temukan di TKP, berisi banyak informasi. Tapi aku belum bisa membacanya...

- Dengar, kau sebaiknya bicarakan ini.. - Dengar, aku tahu.

Tapi dengarkan aku, oke?

Terdapat banyak file menarik di flash disk ini, tentang Bruce Lieb dan perusahaannya.

- Aku rasa dia adalah target. - Kedengarannya lebih seperti penyandang dana.

Ya, kupikir juga begitu, lalu aku temukan ini.

Ini adalah daftar penumpang jet pribadinya yang akan berangkat dari Paris nanti malam.

Rincian tentang prosedur keamanan, awak pesawat dan...

..beserta rincian teknis pesawat. Tapi itu bukan masalahnya. / Teruskan.

Ada catatan tentang beberapa perusahaan pemegang saham.

Dan salah satunya adalah IIU.

Ikuti uangnya.

- Pak? - Sial!

Aku tak lagi berwenang dalam hal ini.

Aku rasa tak ada orang yang tahu.

Aku akan jujur dengan kalian berdua. Aku benar-benar benci masalah ini.

Kami mengerti, Bruce. Tapi SEC tidak memanggilmu untuk minum teh.

Pengakuan-mu besok akan sangat menentukan.

Pengakuan? Kau bilang ini hanya wawancara yang bersahabat.

Memang. Ini semacam wawancara yang bersahabat, yang bisa digunakan melawanmu di Pengadilan.

Dia sudah di sini. Persilakan dia masuk.

Tuan-tuan, sampai jumpa nanti malam. Terima kasih.

Jangan pandangi aku seperti itu. Dia ke sini untuk membereskan masalah ini.

Dengar, apapun yang terjadi besok, kau akan tetap diurus. Jadi ini tak penting.

Ini penting. Dia tak memenuhi syarat. Dan dia tak ada tempat di sini.

Kau bertaruh di harga yang salah./ Michelle!/ Jangan pertaruhkan masa depanku!

- Olivia, senang bertemu denganmu. Silakan. - Terima kasih. Halo. / Halo.

Aku senang menerima telponmu tadi pagi. Terima kasih sudah mengundangku.

Ya, kami sangat terkesan dengan pekerjaanmu. Dengar, aku tak akan bermain-main.

Aku mau tahu bagaimana pendapatmu jika kau bekerja dengan kami secara permanen?

Aku berharap kau akan berkata begitu, maka aku mempersiapkan ...

..beberapa ide untuk kampanye yang berfokus pada kegiatan amal-mu.

Dimulai dengan keuntungan-mu yang akan datang.

Kampanye di TV sangat mahal, tapi punya efek yang paling besar.

Aku akan jadualkan untuk "Red Carpet" besok. Dan mengundang beberapa kontributor ternama.

Aku juga menyarankan pembicaraan satu-satu saat penerbangan.

Pembicaraan langsung lebih hangat, dan merupakan cara terbaik menunjukkan etos kerja-mu.

- Bagus. Ayo kita mulai. - Benarkah?

Aku berharap hal lainnya. Ini akan memberimu peluang bagus untuk menunjukkan kemampuanmu.

Dan jangan segan-segan. Michelle akan memberimu semua yang kau perlukan. Semua yang kau perlukan.

- Bagus. Terima kasih. - Selamat bergabung.

- Terima kasih. - Senang bekerja denganmu.

Biar kutunjukkan padamu. Tolong siapkan aku dasi yang baru.

- Liv? - Hey, kau kedengaran terkejut.

Aku tak ingat terakhir kali kau menelponku.

Ya, baiklah, mmm ...

Aku baru saja dapat hari yang luar biasa. Kau orang pertama yang ingin kuberitahu.

Aku bekerja dengan klien baru, dan ...

Aku hanya ingin kau tahu. Hariku menyenangkan.

Itu bagus. Itu sangat bagus.

- Sial. - Ada apa?

Liv, aku sangat senang kau menelpon. Tapi aku harus pergi. Kutelpon kau kembali.

Max, apa yang kau dapat?

Informasi baru tentang Bruce Lieb. Jet pribadinya akan terbang dalam 2 jam.

Keamanannya dijaga oleh seseorang bernama Otto Southwell.

Kami sudah menghubunginya, dan dia menunggumu di pesawat.

Terima kasih. Aku mengerti.

Tn. Lieb, bagaimana dengan dengar pendapat Anda besok? .......

Kami di sini untuk kegiatan amal, bukan untuk urusan SEC.

Tn. Lieb, satu pertanyaan.

Dengar, semuanya. Itu hanya wawancara biasa. Itu saja.

Semuanya akan jelas besok.

Dan Komisi itu akan memberitahukan hal yang ingin publik ketahui.

Biar kugunakan kesempatan ini untuk mengatakan pada kalian...

Kami menyumbangkan 5 juta dolar untuk anak-anak yang memerlukan di seluruh dunia.

Dan aku akan lakukan hal yang sama bagi anak-anak yang memerlukan di Washington DC.

Jadi mari kita tidak melupakan gambaran yang lebih luas.

- Terima kasih atas waktu kalian./ Tn. Lieb... - Aku tak ada yang akan di sampaikan lagi.

Mereka punya taman yang indah. Kau pernah ke sana?

- Tidak pernah. - Sangat indah. Sayang kita harus pergi.