Titans

Bisher bei Titans...

Wir Sidekicks müssen zusammenhalten.

Ich denke noch an die Anstalt.

Du hast im Schlaf geredet.

Irgendwas Neues?

Wenn ich denn was verstanden hätte.

-Ich kann nicht mehr Robin sein. -Warte.

Nicht Robin zu sein, geht auch nicht.

-Du kommst wirklich klar? -Was denkst du denn?

Ich erkannte nur, dass ich als Donna Troy mehr bewirke.

Ich höre auf. Nicht Batman diesmal. Robin.

Was ist passiert?

Ich hatte die Gewalt nicht im Griff. Es wurde schlimmer.

-Wie hast du es angestellt? -Was?

Aufzuhören.

Habe ich nicht. Ich habe pausiert.

Was ist der Unterschied?

Du wirst es herausfinden.

Als ich in der Anstalt den Typen angriff...

Wie war es?

Ich hasste es nicht.

Du solltest es nicht hassen. Es ist ein Teil von dir.

Wenn ich der Tiger bin, bin das nicht nur ich.

Ich kontrolliere etwas von innen, aber es hat auch Kontrolle über mich.

-Wie lange hast du Rachel gesucht? -Wohl einige Monate.

Wohl länger als einige Monate.

Und diese Schrift?

Warum hast du Zeichen

einer Abwandlung des Sumerischen auf deinem Handy?

Nicht Sumerisch. Wir forschten nach.

Ich sagte "Abwandlung".

Das Alphabet ist seit Jahrhunderten verloren.

Rachels Geburtstag... jährlich steigt die Todesrate an dem Tag.

Über 200.000 zusätzliche Tote weltweit.

Sie ist Teil einer Prophezeiung.

Die Menschen um dich herum sind nicht sicher.

Akzeptiere es.

Ich bin alles, was du hast.

Sie ist die Zerstörerin von Welten.

Ein Haus... in Ohio.

Ihr könnt so lange bleiben, wie ihr wollt.

Ist das Mindeste.

Das könnte unsere Geheimbasis sein.

Toll.

Kory? Geht es dir gut?

Etwas stimmt nicht mit mir. Was in der Anstalt passierte...

Wenn dein Gehirn verletzt ist, kann ich es vielleicht heilen.

Es ist definitiv eine Aufgabe für Kory,

die mal Kory, Night oder Starfire genannt wird.

Ich glaube nicht...

Kory soll Rachel töten.

Hallo?

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Hank!

Dawn!

Hank!

Dawn!

Hilf mir.

Hank!

Hilfe!

Bitte!

Kory, hör auf! Du tust ihr weh!

Kory?

Ich bin es. Gar.

Kory, was machst...

Hör auf.

-Ist alles ok? -Ja.

Alles gut, Rachel.

-Gut gefangen. -Was ist passiert?

Sie wollte meine Tochter töten.

Rachel?

Ich wollte Kory helfen, sich zu erinnern.

Ich habe etwas falsch gemacht.

Nein. Das ist nicht deine Schuld.

Das Lasso.

Du bist es, oder?

Eine alte Freundin von Dick.

Du bist Wonder Girl.

Ich war es.

Was ist los?

Du wolltest Rachel töten.

Was? Nein, das würde ich nie tun.

Diese Frau soll gehen.

-Ok, wartet mal kurz... -Jetzt, verdammt.

Rachel, es tut...

Es tut mir so leid.

Ich muss gehen.

Kory, warte.

Kory.

Warte, verdammt. Rede.

Was ist los?

Ich bin Dunkelheit, Zerstörerin von Welten.

Ich erinnere mich.

Was? Woran erinnerst du dich?

Ich weiß es nicht.

Kory.

Hey, Kory!

Wir müssen ihr folgen.

Was? Du hast nicht als Einziger tolle Gadgets.

Ich fahre.

Es tut mir leid.

Ich konnte bisher nie sehen, was Kory fühlt.

Aber diesmal konnte ich es, und sie wollte mich töten.

Doch sie wollte es auch nicht.

Ein innerer Konflikt.

Sei dir nicht so sicher.

Hier.

Danke.

Wisst ihr was? Ich mache etwas zu essen für euch.

Hallo?

Sie ist 1,6 Kilometer vor uns.

Bleib außer Sichtweite.

Wo will sie nur hin?

Ich hatte leider recht, dass sie Rachel töten will.

Hattest du nicht. Kory ist kein Killer.

Sie tötet manchmal, aber das hier ergibt keinen Sinn.

Kory liebt Rachel. Sie hat ihr geholfen.

Was wir da sahen...

...war nicht die richtige Kory.

Du schläfst mit ihr, ja?

Hast viele Ausreden für sie.

Gefährliche Frauen ziehen dich an.

"Gefährliche Frauen."

Außer Dawn. Das hast du verbockt.

Fahr bitte einfach.

Ja.

Verdammt.

Angela?

Ja...

Du bist zurück.

Tommy Carson?

Leibhaftig in Person.

-Hi. Wow. -Hi.

Ja, ich war ein halbes Hemd in der Highschool.

Nun reicht ein Blick auf Pommes, um zuzunehmen.

Wie lange ist's her?

Zwanzig Jahre seit damals?

Viel zu lange her, frage nicht.

Du siehst gut aus.

Du auch.

Also, was war los? Wo warst du?

Ich hörte, du gingst mit deinem Freund nach Chicago...

Ja, das ist eine lange Geschichte.

Bist du allein hier?

Nein, mit Tochter und ihrem Freund.

Ich hatte nie Kinder.

Du wusstest von mir hier?

Ich bin im Dienst.

Du bist Polizist.

County Sheriff.

Es gab Probleme am Bahnhof in Dayton.

Es hieß, dass zwei Autos hier sind.

Ich wollte es überprüfen.

Hast du hier wen gesehen?

Nein.

Wie lange seid ihr da?

Erst einige Stunden.

Bleibt ihr länger?

Für immer. Hoffe ich.

Also schön.

Wenn du bleibst, können wir vielleicht was trinken.

Der Hickory Grill hat dienstags immer ein Sonderangebot.

Ok.

Gib mir einige Tage Zeit, um hier richtig anzukommen,

dann ist's ein Date.

Klingt gut. Du weißt ja, wo ich bin.

Ja.

-Willkommen zurück. -Danke.

Du musst was essen.

Bin nicht hungrig.

Rachel.

Ich muss Kory was getan haben.

Ihr Gehirn durchmischt oder sie verrückt gemacht haben.

Ich hätte es nicht tun sollen. Es hat alles nur schlimmer gemacht.

Selbst wenn du etwas getan hast,

was ich nicht glaube,

dann war es ein Unfall.

Dick und Wonder Girl werden es herausfinden.

Sie helfen Kory und bringen sie zurück.

Alles wird gut werden.

Ok?

Du kannst nicht bleiben.

Was?

Jeder, dem ich zu nahe kam...

...wer zu lange bei mir war, wurde verletzt.

Das stimmt nicht.

Schlimme Dinge passieren den Menschen um mich herum.

-Rachel, hör auf. -Fass mich nicht an!

Es tut mir so leid.

Ok. Wenn die Suppe nicht schmeckt, kannst du es sagen.

Es gab nicht viel im Garten.

Die Suppe war toll.

Ich lass euch mal allein.

Was ist los?

Er sollte nicht hier bleiben.

Warum? Was hat er gemacht?

Er wollte mich aufmuntern.

Und das wolltest du nicht?

Oder hast du Angst?

Schau mal...