Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

tác phẩm hư cấu không liên quan đến thực tế.] [Các nhân vật, sự kiện, đoàn thể, tổ chức, địa danh... trong phim đều là những

cho các diễn viên nhí, các loài động vật.] [Việc quay phim tuân thủ quy định phòng dịch Covid 19 và đảm bảo an toàn

["Lễ hội của toàn thế giới" 17 ngày thi đấu thế vận hội Olympic được mở màn]

Đại úy Do Bae Man.

Đại úy Cha Woo In. Xin mời hai người vào.

Chào quân đoàn trưởng.

Đoàn kết.

Đoàn kết.

Nghỉ!

Chính là Trung tướng Hong Moo Seob.

Chính là Trung tướng Hong Moo Seob.

Ông ấy là Công tố viên quân sự phụ trách vụ việc của bố mẹ công tố viên Do Bae Man 20 năm trước.

Ông ta là một trong những người đã góp phần dìm vụ án đó xuống.

Ai bảo ngồi thế?

Ai bảo ngồi thế?

Mấy người đến chịu kỷ luật mà có thái độ kiểu gì thế?

Tôi xin được đứng chịu kỷ luật.

Nào, tôi sẽ xác nhận danh tính của đối tượng bị kỷ luật trước.

Chứng nhận cấp bậc.

Đại úy Do Bae Man thuộc đội tư pháp của sư đoàn 4.

Đại úy Cha Woo In thuộc đội tư pháp của sư đoàn 4.

Đại úy Do Bae Man,

đại úy Cha Woo In.

Buổi kỷ luật đối với các đối tượng

xin được phép bắt đầu.

Mở lên đi.

Tên khốn này! Định khinh thường tôi đến mức nào hả?

Các người tưởng rằng làm như thế này thì sẽ được yên ổn hả?

Cái gì vậy? Hình như là bị thương thật mà.

-Chuyện gì vậy? - Thế là sao vậy?

- Là thật mà. - Lầ chân giả thật mà.

Cái thằng khốn này! Đây... đây là điều cậu muốn biết sao?

Thiếu tướng No Hwa Young kìa.

Đoàn kết!

Tôi sẽ hỏi hai đối tượng về những điều liên quan đến sự thật này.

Lý do các người đập vỡ chân giả của Đại đội trưởng điều tra Won Gi Chun là gì?

Trong quá trình điều tra vụ bắn súng của hạ sĩ Kim Han Yong,

chúng tôi phát hiện điểm đáng nghi về Đại đội trưởng điều tra Won Gi Chun.

Điểm đáng nghi là gì?

Chúng tôi phán đoán rằng Đại đội trưởng điều tra Won Gi Chun

đã lừa dối toàn bộ quân đoàn cũng như toàn bộ người dân.

Lừa dối?

Ý là nghi ngờ vụ nổ mìn ở khu vực phi quân sự là được dàn dựng?

Vâng.

Căn cứ vào đâu?

Theo lời nói của hai người,

việc đập vỡ chân giả của đội trưởng là vì phán đoán rằng ông ấy đã nói dối.

Lẽ nào hai người đã nhìn thấy chân của ông ấy bình thường à?

Dạ không.

Dạ không.

Nếu thế có người khác thấy hay là có người báo tin không?

Dạ không có.

Giờ hai người đang giỡn mặt với tôi à?

Cả nước đang xôn xao vì việc Công tố viên quân đội làm nhục anh hùng quốc dân!

Vừa không có nhân chứng, vừa không có vật chứng,

rốt cuộc vì sao mà các người lại dám làm chuyện như thế?

Vì tôi có một video đảm bảo.

Video?

Đó là một video xuyên tạc, không rõ nguồn gốc.

Thưa quân đoàn trưởng.

Công tố viên quân đội điều tra vụ án dựa trên thông tin xuyên tạc?

Đại úy Do Bae Man là đang tự mình thừa nhận chuyện đó ư?

Lẽ ra chúng tôi phải kiểm chứng,

và xác nhận sự chính xác của thông tin đó.

Đó là sự bất cẩn của tôi.

Theo tôi biết, toàn bộ cuộc điều tra là do đại úy Cha Woo In đảm nhận mà.

Với tư cách là Công tố viên mới vào ngành, đại úy Cha Won In

đã tiến hành điều tra theo sự chỉ đạo của tôi.

Tôi là Công tố viên quân sự cấp cao của văn phòng tư pháp,

tôi xin chịu trách nhiệm toàn bộ

cho vụ án lần này.

Sư đoàn trưởng trực thuộc sư đoàn 4 No Hwa Young thấy thế nào?

Cuộc điều tra không hề để ý đến cấp bậc và luật pháp của hai công tố viên

đã xúc phạm, để lại vết nhơ không thể tẩy sạch

cho cấp trên ngay tại tòa án.

Điều duy nhất có thể hồi phục lại

danh dự cho Đại đội trưởng điều tra Won Gi Chun

chính là xử phạt thật nặng

đại úy Do Bae Man và đại úy Cha Woo In để làm gương.

Sau khi nghỉ 10 phút,

chúng tôi sẽ quyết định xử phạt theo bầu cử của các ủy viên.

Có biết tôi giận nhất là gì không?

Đã bị bẽ mặt ở toà

lại còn bị kỷ luật nữa?

Không phải vì thế đâu.

Tôi giận là vì bị cuốn theo cô để rồi tôi cũng không phân biệt đúng sai.

Tôi muốn nổi điên lên vì thấy chính mình quá thảm hại.

Tôi không nghĩ đến việc video là giả.

Tôi xin lỗi.

Theo kết quả kỷ luật,

có lý do xác nhận các đối tượng kỷ luật

lạm dụng chức quyền,

vi phạm nghĩa vụ tuân thủ pháp luật,

vi phạm nghĩa vụ trung thực

và vi phạm nghĩa vụ duy trì phẩm giá.

Vì thế, các ủy viên của hội đồng kỷ luật

tuân theo điều 57 luật Quân sự và điều 2 Quy định thi hành kỷ luật quân sự,

để ban hành quyết định kỷ luật

đối với hai đối tượng kỷ luật như sau.

Đại úy Do Bae Man bị đình chức ba tháng,

đại úy Cha Woo In bị quản chế mười ngày.

Hết.

Nếu như đình chức 3 tháng là mức đình chức dài nhất rồi.

Cả công tố viên Cha Woo In cũng bị quản chế đó.

Tức là phải chờ cho tới khi lệnh đình chỉ được bãi bỏ.

Không thể bước ra khỏi trại quân đội bước nào.

Nếu như bảo công tố viên quân sự không được bước chân ra khỏi doanh trại

vậy tức là không được tham dự tòa án ư?

Vậy rồi làm sao mà điều tra vụ án?

Làm sao là làm sao?

Ý là phải buông tay khỏi tất cả những vụ án chứ còn gì nữa.

Giờ cô lo lắng cho Cha Woo In đó hả?

Đổ hết cho Do Bae Man nên được vậy còn muốn gì nữa?

Tôi xin lỗi cố vấn.

Nhưng mà ấy ạ.

Công tố viên Do Bae Man thì bị đình chức,

còn công tố viên Cha Woo In thì bị loại khỏi công việc.

Vậy những vụ xét xử đang tồn đọng trong văn phòng của chúng ta

sẽ do ai ạ?

Còn ai nữa?

Tôi sẽ xử lý hết.

Dạ, gì cơ?

Ý là cố vấn sẽ đích thân làm ạ?

Ừ, nhân cơ hội này tôi sẽ

củng cố lại kỷ luật của phòng tư pháp!

Trong thời gian vừa qua, Cha Woo In đảm nhận những vụ gì?

Vụ nổ súng của hạ sĩ Kim Han Yong,

và vụ đào ngũ của No Tae Nam.

Cả hai vụ xảy ra cùng một ngày.

Ừm, tốt quá.

Mang hết toàn bộ hồ sơ vụ án vào phòng của tôi.

Dạ? À, vâng!

Tôi nhấn mạnh lại lần nữa nhé!

Sau này nếu như ai nói về vụ mìn, chỉ cần nói chữ "m" tại phòng tư pháp này

thì tôi sẽ đánh tan xác người đó ra!

Biết chưa?

Tôi sẽ đánh cho tan xác.

Đúng là mệt mỏi thật.

Ơ! Chữ "m"!

Cô giỡn mặt tôi hả?

Cố vấn ơi!

Cuộc điều tra không hề để ý đến cấp bậc và luật pháp của hai công tố viên

đã xúc phạm, để lại vết nhơ không thể tẩy sạch cho cấp trên ngay tại tòa án.

Từ khi cô bước vào phòng pháp vụ, chẳng có ngày nào được nghỉ ngơi cả.

Cho tới khi Công tố viên Do phục chức, cô đừng nhúng tay vào vụ án nào nữa!

[Là vì ngay cả tôi cũng bị cuốn theo cô mà không còn phân biệt được đúng sai.]

Tôi hổ thẹn về bản thân đến nỗi muốn phát điên rồi đây.

[Bộ tư lệnh quân đoàn đã mở một hội đồng kỷ luật nhằm xử lý sự cố chưa từng có]

[xảy ra trong một phiên tòa quân sự và thông báo rằng họ đã áp dụng hình thức kỷ luật nghiêm khắc]

[Trong đợt bầu cử bổ sung sắp tới, giới chính trị đang có kế hoạch mời gọi]

[Đại đội trưởng đội điều tra Won Gi Chun sắp được giải ngũ trong danh dự]

[gia nhập Đảng để nâng cao mức độ tín nhiệm của người dân.]

[Đại đội trưởng Won liệu sẽ bắt tay với bên nào?]

[Toàn thể quốc dân bao gồm cả giới chính trị đang chú ý dõi theo vị anh hùng.]

[Toàn thể quốc dân bao gồm cả giới chính trị đang chú ý dõi theo vị anh hùng.]

[Toàn thể quốc dân bao gồm cả giới chính trị đang chú ý dõi theo vị anh hùng.]

Tôi biết tin rồi. Cậu bị đình chỉ công tác ba tháng chứ gì?

Chắc chắc không có chuyện anh đến đây giờ này để an ủi tôi rồi.

Anh đến đây làm gì?

Cậu mà làm việc dưới trướng tôi thì làm gì có chuyện bị khiển trách.

Kiểu gì tôi chả nhúng tay vào lo trước.

Anh đến để bảo tôi hối tiếc đi đấy à?

Cái chuyện cậu đập vỡ chân giả của Trung tá Won Gi Chun ấy.

Do Bae Man mà tôi biết không bao giờ làm vậy mà không có bằng chứng xác thực.

Lý do là gì thế?

Anh đích thân đến do thám tôi đấy nhỉ?

Sư đoàn trưởng No Hwa Young cử anh đến đây à?

Sự việc lần này,

tôi không nghe được gì từ Thiếu tướng.

Thiếu tướng No Hwa Young không thèm nói với anh, nên anh tự mình đi bới từ tôi sao?

Ầy, cậu vặn vẹo vừa thôi.

Cũng đúng, bị khiển trách làm sao mà vui vẻ cho được.

Việc không may cho cậu, nhưng cũng nhờ cậu bị kỷ luật

mà phiên tòa xét xử vụ đào ngũ của Chủ tịch No dễ dàng hơn rồi.

Người phụ trách vụ án được chuyển từ Công tố viên Cha sang Cố vấn Seo Joo Hyuk còn gì.

Dù cậu có nhường một bước,

tình hình cũng chẳng khá hơn bây giờ đâu.

Câu "trứng không bao giờ chọi lại đá".

Càng ngẫm càng thấy chí lý.

Không phải vậy sao?

Anh ấy mới hủy quyết định giải ngũ và phục chức chưa được bao lâu.

Rốt cuộc là chuyện gì đây chứ?

Phòng pháp vụ chúng ta sao cứ rối tung như tơ vò thế này?

Trong thời gian không có tôi, hai người nhớ phò tá Cố vấn pháp luật cho tốt.

Đừng có mà gây nhau nữa đấy.

Công tố viên Do không được bước chân vào đơn vị,

còn Công tố viên Cha lại không thể rời đơn vị.

Tôi đi đây.

Cũng có phải Ngưu Lang Chức Nữ gì đâu chứ.

Ai nhìn vào lại tưởng mình dàn xếp để chia rẽ hai người họ mất.

Thật luôn đấy.

Coi như chúng ta đã tự tay bỏ phiếu ủng hộ cho Won Gi Chun rồi nhỉ.

Kiểu gì hắn cũng được trao huy chương vàng ngay khi xuất ngũ.

Hơn nữa, chúng ta còn không thể tự tay

giải quyết dứt điểm No Tae Nam.

Sao anh lại quyết định chịu mọi trách nhiệm thay tôi?

Tôi mới là người mắc lỗi mà.

Cũng phải.