Paradise Kiss (パラダイス・キス)

Melewati toko roti yang selalu beraroma enak...

...dikelilingi oleh toko aksesoris yang menarik di setiap sudut...

...lalu terus kebelakang... kebelakang... dan kebelakang...

...di sebuah jalan kecil yang terlihat menyeramkan...

Ada tempat tersembunyi, yang mirip seperti bar.

Mereka menyebutnya "Studio" mereka.

Nilai-nilai ini tidak akan membuatmu masuk.

Kamu harus mengambil 1 tahun belajar, atau lebih, dan mencoba untuk ujian lagi.

Jika seperti ini teman-temanmu akan lulus bahkan sebelum kamu mulai.

Apa yang terjadi?

Mengapa kamu tidak bisa berkonsentrasi?

Hayasaka, hidup bukanlah sebuah permainan.

Aku tahu itu ! Ganti bajumu kadang-kadang, botak tua sialan!

Aku mengikuti ujian masuk pertamaku ketika aku berumur 5 tahun...

...di sebuah sekolah dasar terkenal...

Namun.. di ujian penting pertama dalam hidupku itu aku gagal total

Aku sedih bukan karena gagal dalam ujian itu

Tapi karena ibuku

Aku takut dia akan meninggalkan putrinya yang bodoh ini.

Jadi sejak hari itu, aku belajar lebih keras dari siapapun.

Hayasaka-chan...

120.

Benar sekali.

Baiklah, bagaimana dengan yang satu lagi?

Mari kita lihat...

Hayasaka-chan?

Aku mendapat diriku kembali dengan lolos di salah satu sma terbaik.

Tetapi saudara (lk) ku, yang jauh lebih pintar daripada aku...

mengambil ujian juga saat itu.

Jadi ibuku terfokus padanya.

Seolah-olah aku sudah dilepas...

Tidak, tidak ada pacar.

Itu Tokumori.

Dia sangat manis!

Dia adalah cinta pertamaku.

Namun Cinta Pertama yang selama tiga tahun ini...

"bertepuk sebelah tangan"

Maaf.

Kamu baik-baik saja?

Ya. Terimakasih.

Hayasaka...

Sampai jumpa.

Aku segera kembali.

Apa yang sedang kamu lakukan ?

Ah nggak! Cuma lagi coba hp baru.

Kalau begitu, ayo kita berfoto.

bolehkan ?

Jika kamu suka.

Hai, manis!

Hei! Hei, tunggu!

Hei! Ayolah!

Cari orang lain saja. Aku sibuk.

Permisi.

Aku sedang terburu-buru.

5 menit saja!

Aku sibuk!

3 menit! 2! 1!

Hei!

Hei!

Tunggu!

Tunggu sebentar!

Tidak! Aku dirampok!

Isabella!

Apa yang sedang kau lakukan?!

Aku hanya tidak ingin kehilangan dia.

Hei!

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Anemia.

Aku tidak tidur tadi malam, khawatir mengenai ujian.

Ayo kita bawa dia ke studio.

Ayo.

Ya ampun, cewek ini berat banget!

Angkat kaki nya.

Ah, kaki yang indah.

Sebuah jalan hidup baru tiba-tiba terbuka dihadapanku.

Tandu monyetku itu berputar di sebuah toko roti beraroma Manis...

Apa kau baik-baik saja?

Kamu akhirnya sadar!. Aku Miwako Sakurada.

Kami akan memanggil seorang dokter, tetapi kamu terus mengigau saat pingsan...

...tentang seekor monyet.

Dimana aku?

Di studio kami.

Studio?

Kami membuat pakaian disini.

Kami dari Akademi Seni Yazawa.

Oh.. Yazawa...

Kamu tahu? Senangnya.

Lihatkan.. Sekolah kita itu terkenal.

Terkenal menampung orang-orang idiot.

Yang menyakiti orang-orang dari sekolah lain.

Aku tidak menyakiti, tapi hanya memandu.

Bulan depan kami mempunyai acara fashion show kelulusan.

Itu adalah festival terakhir kami siswa kelas 3.

Kami sedang mencari seorang model untuk memakai apa yang kami buat.

Aku jadi model?!

Kalian pasti bercanda! Aku mau mengikuti ujian masuk universitas.

Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan orang-orang seperti kalian.

Aku pergi.

Tunggu, Caroline!

Maksudmu aku ?

Kamu belum mengatakan kepada kami namamu.

dan kamu tidak perlu tahu.

Terimakasih sudah merawatku.

Tunggu sebentar.

Apa lagi?

Ini bukanlah sebuah permainan bagi kami.

Tarik kembali ucapanmu.

Bilang saja, maaf aku tidak ada waktu.

Arashi...

Kau sekolah di Seiei, bukan.

Jadi bisakah kau sedikit bersopan santun?

Tarik kembali ucapanmu.

Siapa ini?

George!

Arashi menemukannya.

Ya?

Untuk model kita?

Di terlihat sempurna, tetapi sepertinya dia bodoh!

Hmm, aromanya lezat.

Ini bukan untukmu, tapi untuk memulihkan staminanya.

Aku rasa sudah waktunya makan malam sekarang.

Kau tidak membolehkan ku makan. Apa sih yang kau buat itu?

Hanya sebuah gaun.

Pagi.

Pagi.

Tokumori...

...pernahkan kamu bertemu seseorang yang menakutkan?

Benar.. sejak pertama bertemu...

...kamu tahu, Orang ini menakutkan bagiku.

Jika orang ini didekatku, sepertinya dia akan menghancurkan hidupku.

Saat aku bertemu dia, aku merasakan nya.

Orang seperti itu, bahkan kamu tidak tahu apa yang akan dilakukannya.

Aku datang untuk meminta maaf.

Aku dengar bagaimana temanku telah mengejarmu, lalu kamu pingsan...

...dia membuat mu marah.

Aku rasa aku perlu meminta maaf.

Siapa nama kamu?

Yukari Hayasaka!

Yukari?

Pacar kamu ya?

Bukan, Tokumori, dia bukan pacarku!

Ada apa?

Maaf.

Cepat pergi!

Yukari!

Jangan panggil aku seperti itu!

Ayo pergi.

Hei, tunggu dulu!

Kya..! aku mau diperkosa dan dibuang entah kemana!

Berhenti berteriak.

Tolong selamatkan aku!

Nah, begitu dunk.

Aku mau tau. Kemana kamu akan membawaku?

Tempat dimana kita bisa melakukan "itu".

Tidak! Dia mau melakukan "itu" dan "itu"!!

George, ini tempat pengunjung datang. Mereka bisa marah lagi kepadamu.

Tetapi ini kan tempat terbaik untuk parkir.

Justru karena itu.

Ayo, Yukari.

Jadi ini Akademi Yazawa?

Tanpa bra dan celana dalam!

Di sekolah?!

Caroline!

Apa yang sedang kamu lakukan disini?

Maafkan aku. Apakah Seiji ada?

Bagus!

Terimakasih.

Hai, pak Kisaragi.

Dia seorang guru?!

Gaya nya saja seperti itu?

Tidak adakah seorang pun yang berpakaian layak disekolah ini?

Kami baru saja bertemu dan dia marah?

Aku butuh bantuan.

Untuk seorang George Koizumi? Aku merasa tersanjung sekali.

Dapatkan kamu memperbaiki rambut gadis ini?

Rambutku?

Dia itu Guru Khusus di sini.

Dia itu seorang "hair dan make up artis". Dia juga bekerja di luar negeri.

Aku mengerti! Kamu membawanya kemari untuk merombak rambutnya.

Merombak?

Potong rambut "permintaan maaf".

Jangan bercanda!

Penonton Fashion Show itu mengevaluasi kami.

Bahkan walau dengan busana yang bagus...

...model yang kusam akan kehilangan nilai.

Aku tidak ingin kalah hanya karena kamu terlihat kusut.

Aku bilang aku nggak mau jadi model!

Kamu tidak tahu siapa dirimu.

Pekan lalu juga merah!

Jadi tidak nih?

Lebih baik yang pertama saja.

Aku tidak butuh kau sekarang.

Apa yang terjadi? Tidak berjalan dengan mulus?

Ya. Kami harus mengulang semuanya mulai dari model dasar.

Kamu harus menyelesaikan dengan cepat.

Kalau kau ngajak kelahi aku siap-siap saja.

Mereka telah menjadi saingan sejak mereka masuk kesini.

Sang jenius melawan pekerja keras. Mereka berdua adalah desainer.

dan itu model dari tim Kaori.