Suicide Squad: Hell to Pay

ADRIATERHAVET

Vi er tre kilometer fra kysten, Vertigo.

Hold den stabil, Manta.

Jeg går ud og taler folkene op.

Tid til at rykke.

Jeg er klar.

Jeg ved ikke med Sponge og Jewelee.

Skaffede Waller jer ikke et værelse i går?

Vær nu ikke så negativ, Floyd.

Eller er du sur, fordi Waller ikke gav dig kommandoen?

Ja, hvorfor egentlig, Deadshot? Du styrer normalt showet.

Hun spurgte mig, om kjolen fik hende til at se tyk ud.

Hun er blevet gnaven, siden hun har tabt sig.

Ikke vores problem. Vel, Daddy?

Vi holder vores anden bryllupsrejse, hvor end vi kan.

Ikke mens jeg er her, fange.

Den eneste, som får tilfredsstillelse i aften, bliver mig.

Jeres mål er en mindre fisk i Black Mask-mafiaen, Tobias Whale,

som sælger stjålen information som sidegesjæft.

I aften afleverer han et drev fyldt med ubehagelige oplysninger.

Bestikkelse til diktatorer, senatorers affærer, den slags.

Men hvad vigtigere er, har han lækket info

om vores egne operationer.

Mama ville selvfølgelig blive meget skuffet, hvis I kvajer jer.

Så hold hovedet koldt,

hvis I vil beholde det.

Nogen spørgsmål?

Godt.

De er dine, Vertigo.

Jeg er på medhør, til I er færdige.

Waller out.

I hørte damen.

Blærerøv.

Kom nu.

For pokker da.

Så jeg siger:. Hvis pengene er gode, er det så ikke lige meget?"

Hov.

Du kan stadig, skat.

Og så er det din tur, Daddy.

Du er ham fjolset Deadshot.

Det må jeg nok sige.

Har Black Mask opdaget min forretning og sendt jer?

Jeg kværker dig.

Og ham bagefter.

Skurken er destrueret, og den frie verden er igen sikker.

Bliv nede, din hund.

Hvad pokker foregår der?

Det var ikke en del af missionen.

Vertigo...

Hvorfor?

Hvedebrødsdagene er forbi.

Hvad med ham?

Jeg vil helst ikke slå ham ihjel nu.

Hun ville undre sig.

Jeg tænker, vi lader toget køre ham over.

Arbejder I sammen?

Arbejder, leger.

Vi er skabt for hinanden.

Selv i fængslet kan ting blive

arrangeret.

Hvad med filerne?

Vi tager en kopi og giver Waller originalerne.

Hun finder aldrig ud af det.

Og så, når den sørgende enke og jeg får prøveløsladelse,

har vi en lille opsparing.

Hun ved det.

Hvad?

Waller.

Hun har lyttet med.

Du lyver, jeg er holdleder.

Hun vidste, der var en forræder et sted.

Waller? Hør her, jeg beder dig...

Floyd, vær sød, hun må ikke gøre det.

Jeg ved det godt. Jeg var slem.

Men det var alt sammen Vertigos ide.

Du må ikke lade hende dræbe mig, Floyd.

Hun må ikke eksplodere mit hoved...

Hun er færdig, Waller. Sluk den.

Et nådesdrab?

Er du blevet blød, Lawton?

Jeg sparer bare på rensningen.

Stop dette vanvid.

I kan ikke fjerne mig.

Jeg er ikke bare en ting, der kan bortopereres.

Doc, jeg er træt af at høre på ham.

Kan du ikke bedøve ham?

Bedøvelse!

Hvor er bedøvelsen?

Fantastisk.

Ingen bedøvelse? I er skøre!

Klap i, vi gør det her.

Vis mig det igen, Doc.

Smukt.

Nej. Nej!

Bor.

Vi starter ved øjet.

Åh, gudskelov, han ville vansire mig.

Den galning. Den...

Hvor vover du?

Dette er en operationsstue, ikke et slagteri.

Vi har en patient til dig, professor.

En person, der behøver medicinsk behandling.

Vi tænkte på, om du kunne rydde kalenderen.

En patient i nød kommer altid forrest i køen.

Godt svar.

FORVARINGSANSTALT

SYGEAFSNIT

Så er der post, Lawton.

RETUR TIL AFSENDER

Godmorgen, smukke.

Endnu et tilbud fra våbenklubbens medlemsblad?

Nej, vent lidt.

Det er fra din lille pige, ikke?

Afviste hun endnu et brev fra sin salig gamle far?

Hvor gammel er hun efterhånden? Tretten, 14?

Så er hun ikke en rolling længere. Nu begynder hun at rende efter drenge.

Piger som hende har brug for en far.

Er du ikke enig? Jeg bliver snart prøveløsladt.

Så skulle onkel Digger måske opsøge hende.

Av for...

Du kunne have ødelagt mit øje.

Jeg må være rusten.

Boomer tilhører staten.

Hvis han går i stykker, skal du betale for ham.

Hej, cowboy.

Hvad så?

Ikke den skøre kælling igen.

Mine muligheder er svundet ind på det seneste.

Jeg hørte godt om stakkels Jewelee.

Hun stjal mit look.

Men jeg tilbød at give hende et nyt med mit baseballbat.

Hvem ellers?

Har du hørt om Killer Frost?

- Isdronningen? - Ja.

Crystal Frost, en hård negl fra et hårdt hjem.

Hendes forældre var...

Lad os bare sige, de selv kunne have haft godt af lidt opdragelse.

Så opdagede hun sine metakræfter,

og pludselig blev mor og far lagt på is.

De anede ikke, hvor koldblodig hun virkelig var.

Man sagde, hun ikke kunne tæmmes. Men jeg synes, lille Crystal er

tøet en del op.

Og så er der Copperhead eller Sameer Park. Et meta-slangemenneske,

der er fan af ekstrem-kropsmodifikation.

Foruden sin bioteknologiske hale kan han også skyde med syregift.

Sig hej, Copperhead.

Den sidste er Bronze Tiger, alias Ben Turner.

Tidligere CIA-agent, der blev selvtægtsmand.

Måske verdens dygtigste kampsportsudøver.

Havde han ikke lovet aldrig at dræbe uskyldige, var han blevet lederen.

Jeg kan mærke kærligheden.

Åbn op, Frost.

Rend mig.

Tak for det. Prøv at sidde stille.

Maskinen skulle helst ikke gå af ved et uheld.

Det skete engang for Ten-Eyed Man.

Hvem?

Præcis.

Indstikningen er fuldført.

Task Force X er klar.

Hvad går det her ud på, Waller?

At gøre mig glad, Tiger.

Denne gang søger jeg noget særligt.

Et mistet kort.

Bare ring til banken, søde. De kan skaffe dig et nyt.

Hvad er der på? En slags kode?

Det kan man godt sige.

Den sidste, der havde det, er ham her.

Han kalder sig Steel Maxim.

Seriøst?

Sidst i 20'erne. Ingen særlige kendetegn, bortset fra et luderstempel.

Et egyptisk hankekors.

Vi tror, han har spillet en rolle i kortets forsvinden.

Men han har vist sig svær at finde.

Find ham, og der ryger et helt år af jeres straffe.

Super. Så mangler jeg bare 87 selvmordsmissioner.

Tak, Waller.

En ting til.

Denne mission er hemmelig.

I rapporterer til mig og kun mig.

Deadshot er holdleder.

Jeg har jo sagt, at jeg ikke tager imod ordrer fra mordere.

Heller ikke, hvis jeg siger be' om?

Jeg står til regnskab for en højere magt.

Højere end Waller? Det er næsten blasfemisk.

Jeg ville spørge, om vi skulle afgøre det udenfor.

Men det er op til hende.

Ro på, turtelduer.

Det er for tidligt at tabe hovedet.

Jeg har bestilt dette køretøj til Jeres mission.

Det mener du ikke.

Som sagt er missionen hemmelig.

Ingen hoteller...

Biltur!

Så behøver vi heller ikke forklare ham over for en receptionist.

Hvisle.

Her er både ostehotdogs og kyllingenuggets!

Spræng mig i luften nu.

Det var på tide.

Du kommer for sent, dit udskud.