Oderbruch

...

Kai! Bist du in Ordnung?

Komm her.

Kai?

Kai!

Kai!

Kai?

Kai!

Kai!

Was einen nicht sofort tötet, heilt schnell, wenn man Blut trinkt.

Ich hab die Waffe geputzt. Kannst dich jetzt umbringen, wenn du willst.

Dann stirbt die Wahrheit mit dir.

Oder du übernimmst Verantwortung für das, was du getan hast.

Du hast eine Menge Leben zerstört.

Jetzt hast du die Chance, welche zu retten.

Die Leichen allein reichen nicht. Es gibt keine Spuren.

Alles, was die bisher haben, deutet auf Vater und Pulver Paul.

Diese andere Familie, der Zimmermann und sein Vater,

die hören nicht auf mit dem Morden.

Du kannst mir helfen, rauszufinden wer die sind!

Wir bringen zu Ende, was du angefangen hast. Zusammen!

Das wolltest du doch!

Dieses Buch mit den Regeln... Hast du eins hier?

Wo ist der Brief?

Passt draußen auf, dass niemand reinkommt.

Wo ist er?

Was soll das? Warum hast du den Brief nicht zurückgetan?

Was, wenn er echt ist? -Das ist nur ein Witz.

Du verstehst keinen Spaß. Seit ich hier bin, ist niemand verschwunden.

Aber wenn du nicht tust, was ich sage, wirst du es bald.

Gefällt es euch hier allen zu gut, um zu sehen, dass was nicht stimmt?

Wenn es dir nicht gefällt, kannst du gerne gehen.

Gib mir den Brief zurück.

Ich will rausfinden, was Katia passiert ist. -Lass den Scheiß.

Du wirst nichts "rausfinden".

Wegen dir fliegen wir hier noch alle raus.

Willst du dich mit mir anlegen?

Du hast Recht.

Mir gefällt es hier. Und du wirst mir das nicht kaputt machen.

Das muss genäht werden.

Ich weiß.

Ich kann das machen.

Keine Sorge, ich...

Ich hab genug Blut getrunken.

Hast du's schon gelesen?

"Das Zeichen des Geblüts, prangt an jedem Pfahl..."

Das markiert das Gebiet eines Großen Jägers.

"Reinheit ist der König, Hoheit hat das starke Blut."

Der Vater vom Zimmermann, das ist ein großer Jäger?

Genau. Aber ich hab nie herausgefunden, wer es ist.

In Krewlow wurden 1947 schon mal zwei Mordopfer angeschwemmt.

Unser Vater war damals angeblich 22 und stand unter Verdacht.

Wurde aber nie aufgeklärt.

Es gab noch einen zweiten Verdächtigen.

Aber keiner weiß, wer das ist.

Es gibt keine Aufzeichnungen, als hätte man die Spuren verwischt.

Ich hab unseren Vater nach dem zweiten Verdächtigen gefragt

und zum ersten Mal...

...Angst in seinen Augen gesehen.

Der zweite Verdächtige von '47 ist der Große Jäger.

"Erhaben über alle Zweifel, ist des Reinsten Macht,

Lischt jedes Feuer drohend, ehe es sich entfacht,"

"Wenn die Flammen ihn erreichen, fällt er von seinem Thron."

Er muss das Feuer löschen.

Sonst verliert er seinen Status als Großer Jäger.

Und das Feuer...

...sind du und ich.

Wie willst du jetzt weitermachen,

mit der Suche nach dem Zimmermann und seinem Vater?

Was ist mit August Conrady?

Ich hab den zweimal gesehen und er ist beide Male abgehauen.

Du hast den damals geschlagen, der lag vier Monate im Krankenhaus.

Aber es gab keinerlei Konsequenzen.

August hat drei ältere Brüder. Jeder könnte der Zimmermann sein.

Sein Vater ist tot.

Woher weißt du das?

Ich hab sein Grab gesehen.

Hm. Ich hab' auch dein Grab gesehen.

Wann brauchst du wieder Blut?

Ich komm' klar.

Was hast du jetzt vor?

Ich fahr zu Marek Gorski.

Ich bin sicher, er hat dem Zimmermann gesagt, wo wir hin wollten.

Und zu August Conrady. Mit dem werde ich auch reden.

Eine Regel ist, dass man die Regeln nicht vom Buch trennen darf.

Man darf bestimmt auch keinen Berg aus Leichen bauen.

Das ist die Mailbox von Adrian Demko. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hi, Adrian. Sag mal, ist Marek inzwischen aufgetaucht?

Komm her. Komm.

Lass mich!

Ich... Ich will dir nur helfen, Adrian.

Mir hat 20 Jahre keiner geholfen.

Brauchst jetzt auch nicht anfangen. -Wo ist denn Marek?

Keine Ahnung wo der Bastard ist. Ich hab' mich eingepisst.

Komm, Adrian. Hey...

Geh weg! Lass mich in Ruhe, Alter. -Komm her jetzt.

Lass mich! Ich komm klar. - Komm her. Ja, ich komm auch klar.

Hier.

Vorsicht. Ich hab' dich.

Hast dich ein bisschen gefreut, als es mich zerlegt hat, hm?

Hattest Maggie endlich für dich allein.

Hast dich ja immer für was Besseres gehalten als mich.

Zu fein für ein Leben hier.

Aber soll ich dir mal was sagen?

Du bist genauso ein kleiner, mieser, erbärmlicher Drecksack wie ich.

Du kommst hier nie raus.

Dein Vater, der hat's richtig gemacht.

Hat den einzigen Ausweg gefunden.

Am Ende hat sie keiner von uns gekriegt.

Goldhofer will mit dir reden.

...Kollege kann mit ihm reden.

Unter Ihrer Aufsicht. Alles muss dokumentiert werden.

Okay. Sie können heute Abend kommen und mit ihm reden,

wenn wir mit ihm durch sind.

Danke.

Wohin? Mit wem reden?

...Ermittlungen gehen nur sehr langsam voran...

In Ihrer Situation fällt es mir nicht leicht...

Schon gut, sagen Sie's einfach.

Es gab keine Fremdeinwirkung.

Ihr Vater hat sich das Leben genommen.

Er war über Jahrzehnte ranghöchster Polizist der Umgebung.

Das wirft Fragen auf.

Sie wissen, was das heißt. Wir müssen Sie wegen Befangenheit...

Sie wissen nicht, ob der Selbstmord mit der Sache zu tun hat und...

...schmeißen mich raus.

Ich könnte helfen. -Das werden Sie.

Als Zeuge.

Es geht nicht nur um Befangenheit in Bezug auf Ihren Vater.

Es hat den Anschein, dass Ihr Verhältnis zur Zeugin Magdalena Kring

Ihr Urteilsvermögen einschränkt.

Ich hab noch Sachen im Haus meines Vaters. Kann ich die abholen?

Musst du leider hier lassen. Teil der Ermittlungen. Tut mir leid.

Ist nicht persönlich, Roland. Ist Arbeit.

Herr Voit! Herr Voit!

(Stimmendurcheinander von Presse und Beamten)

Hat er Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

... ihr Vater. Haben Sie etwas zu verbergen?

Wo ist Mama?

Sie... (lässt Löffel fallen) Sie hat uns verlassen.

Wann kommt Mama wieder?

Guten Tag.

Marek Gorski?

Marek?

Entschuldigung, ich suche nach diesem Mädchen.

Ja? -Sie war schon mal hier.

Los geht's, wir kommen zu spät.

Wer sind Sie?

Was machen Sie hier?

Sie dürfen hier nicht sein! Das ist Privatgelände.

Gehen Sie jetzt, bitte!

Hi.

Wir kennen uns aus dem Zug. Erinnerst du dich?

Ich suche nach einem Freund von mir, Marek Gorski. Kennst du den?

Ihr seid euch schon mal begegnet vor ein paar Tagen an der Tankstelle.

Pole, schlank, 1,70, kurze Haare, Dreitagebart.

Bist du sicher? Er hat euch angesprochen.

Er hat auch Fotos von dir und den anderen in seinem Wohnwagen.

Hast du 'ne Ahnung warum?

Hallo.

Darf ich fragen, wer Sie sind? -Nur eine Freundin.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen? -Ilona, sag nichts. Kennst du sie?

Marek Gorski. Ich muss ihn finden. Kennst du ihn?

Besuche nur mit Anmeldung. Gehen Sie. Sie dürfen hier nicht sein.

Fassen Sie mich nicht an!

Sie begehen Hausfriedensbruch.

Wenn Sie nicht sofort gehen, rufe ich die Polizei.

Kommen Sie. Bitte folgen Sie mir.

Wir haben strenge Regeln.

Um jemanden zu besuchen, stellen Sie eine offizielle Anfrage.

Das ist im Interesse unserer Schüler.

Kennen Sie jemanden namens Marek Gorski?

Entschuldigung, wer sind Sie noch gleich und warum sind Sie hier?

Wer ist dieser Marek Gorski?

Wir sprechen hier nicht mit Fremden. Bitte halte dich an die Regeln.

Und Katia Czernik? Eine ehemalige Schülerin?

Woher hast du diesen Namen?

Der Name ist in meinen Nachttisch eingeritzt.

Die Möbel sind second hand.

Ich habe ein gutes Gedächtnis, es gab hier keine Katia Czernik.

Du hast viel zu lernen.