Heropanti (हीरोपंती)

Un, deux, trois, quatre, six

RENU ÉPOUSE ULTENDRA

Laisse mon cœur chanter une mélodie Et ses battements fredonner

Je veux fumer Jusqu'à ce que mes yeux s'embrument

Concentrez-vous, les gars. C'est long.

Test son, un, deux, trois.

Ma chérie, je ne sais quoi dire Je perds la tête

Tu as pris mon billet retour ?

Tu l'auras.

Au lieu de parler, fais !

En classe affaires, sinon rien.

Que Dieu sauve celui qui t'aime

Ton charme est mortel Tout comme ton amour

Tu es si sensible

Tous les gros bonnets sont présents.

Le gouverneur, le leader de l'opposition,

tout le monde vient féliciter Chaudhary Suraj Singh,

parce qu'aujourd'hui, c'est le mariage de sa fille.

Tu es très belle

Tu es très belle

Le marié va tomber Raide dingue de toi

Bonjour, M. le Ministre. Je vous en prie.

Une fourmi grimpait au sommet de la colline...

La fourmi a gravi le sommet de la colline.

La fourmi a gravi le sommet de la colline.

Quand va-t-elle le gravir, ce sommet ?

Ça va arriver.

Une fourmi a gravi la colline pour un grain.

Les célibataires rencontrent leur destin sur le chemin de l'amour.

Mon fils, voici le village de Hekri.

La terre des Jats.

Ici, l'amour naît après le mariage.

On demande le nom de notre femme après avoir eu deux enfants.

Va te faire voir.

Tonton, commence par nos rituels traditionnels.

Ce doit être Pappi Jat.

L'homme de main de DLF.

C'est le jeune frère de M. Chaudhary.

L'oncle aîné de la mariée.

Mais j'ai lu dans les journaux qu'il devrait être en prison.

Techniquement, il y est toujours.

Et lui, qui est-ce ?

On l'a fait venir de Bombay pour filmer la vidéo du mariage.

Il a tourné trois films avec Chunky Pandey.

Des bretelles !

Formidable !

Faites-nous une jolie vidéo.

S'il te plaît, prends-moi un billet. En classe éco, ça ira.

Et voilà le célèbre spécialiste de la rencontre,

Bhupender Singh Chaudhary alias Bhuppi Blackberry,

l'autre oncle de la mariée.

À ce jour, il a commis 42 meurtres.

Et si on ne m'avait pas arrêté,

je l'aurais fait, mon demi-siècle !

Vire-moi. Prends-moi un billet de train.

Bhuppi !

Il appartient à la mafia des briques. Rajjo Fauji.

- Rajjo. - Pappi !

Ils servent tous dans l'armée ?

Non, ils ont leur propre armée.

Ils fournissent des videurs à toutes les discothèques de Delhi et Haryana.

Et si un gérant n'est pas d'accord,

Pappi et Bhuppi font une descente.

Discothèque fermée.

Je vais prendre le bus. Dis-moi lequel prendre et j'y vais !

- Tenne. - Oui ?

Monsieur ?

Tenne ?

- Monsieur. - Et pour l'alcool ?

Comme d'habitude.

Grand-père, tu es le vétéran de la famille.

À toi de commencer.

Sukhi, c'est mon beau-fils.

Comment puis-je boire avant lui ?

- Alors, pourquoi tu ne bois pas ? - Personne ne me respecte.

- Un problème ? - Qu'y a-t-il ?

C'est quoi, ça ?

- Je ne bois pas ça. - Tu veux quoi ?

Du Black Dog.

Un grain de beauté Sur tes jolies joues

Un grain de beauté Sur tes jolies joues

Écoute, mieux vaut que tu changes de chemise.

Les invités vont arriver.

Je porte déjà une chemise ! Lâche-moi un peu !

Si ce n'était pas le mari de notre sœur,

je l'aurais tué.

Bois, mon beauf !

Prends ça avant le Black Dog.

- Tu vas adorer. Vas-y. - Allez.

Parfait. Lève au moins ton verre avant.

Lève ton verre !

Lève ton verre !

Santé !

M. Chaudhary arrive ! M. Chaudhary arrive.

Planque ça, vite !

C'était une erreur, fiston. Ça ne se reproduira plus.

M. Chaudhary est là !

- Reste sur lui. - Bonsoir.

- Bienvenue. - Dieu vous bénisse.

- Tout va bien ? - Oui, ça va.

Pourquoi tout le monde l'appelle "Bapu" ?

Ils sont orphelins.

M. Chaudhary finance leurs études

et les besoins des familles.

Un homme généreux, alors !

En fait, M. Chaudhary a tué leurs pères.

C'est quoi, cette famille ?

Mukesh.

N'y avait-il pas un vélo près du portail ?

Tu sais, Renu,

la première fois que ta mère est entrée ici,

elle était aussi belle que toi.

Où est Dimpy ?

Dimpy porte les bijoux de Renu et photographie tout.

Dimpy profite à fond du mariage de Renu.

Va la chercher.

Renu.

Mon frère, tu en fais trop.

Tu ne supportes pas qu'elle parte.

Tu l'aimes trop.

Tu as inspiré des gens issus de 36 villages.

Pourquoi as-tu peur de la laisser partir ?

Renu, viens demander la bénédiction de ton père.

Que s'est-il passé ?

N'aie pas peur.

Je t'ai trouvé un prétendant après mûre réflexion.

C'est une famille de bonne réputation.

Tu seras couverte d'amour

et bientôt, tu en oublieras même ton père.

Le cortège nuptial est arrivé.

C'est l'heure des rituels.

Vas-y.

Prépare-toi.

Ferme-le !

Mais lâche-moi !

Montre son visage ! Tu n'as rien écouté ?

Jetons-le au feu !

Comment le fils d'un professeur ose-t-il fuguer avec notre fille !

J'ignorais que Rakesh pourrait faire une telle chose.

Si j'avais su,

je l'aurais tué !

Debout.

Qui est-ce ?

Un ami de Rakesh.

Ils ont étudié ensemble il y a trois ans, à Delhi.

- Allez ! - Dès que quelqu'un fugue,

leurs amis le savent toujours.

- Qui êtes-vous ? - Que se passe-t-il ?

- Bonjour. Qui êtes-vous ? - C'est vous, Jitesh ?

Oui.

Bang, bang

Salut, moi c'est Karan.

Tu as déjà dû entendre mon nom. Je suis un acteur.

Bang, bang

Deux séries et quelques films.

J'aime beaucoup cette musique.

Pas mal cette boîte, hein ?

Qu'est-ce que...

Où est Rakesh ?

- On ne sait rien, pitié ! - Ne mentez pas !

Pitié, écoutez-moi ! Ne me frappez pas !

Où est Rakesh ?

- Parlez ou on frappe ! - Non !

Dites-le-nous !

Où est Rakesh ? Parlez.

On n'en sait rien. Bablu...

Bablu sait, lui.

Bablu sait.

Attends.

S'il vous plaît, demandez à Bablu.

Ils ont beaucoup parlé de lui. Qui est-ce ?

Ce garçon m'a l'air futé.

Il est très malin.

On a envoyé nos hommes après lui, mais il n'est jamais chez lui.

- Va le chercher. - Oui, frère.

Sukhi !

Va chercher les voitures.

Prenez d'autres hommes avec vous.

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'ai dit : prenez d'autres hommes.

Prenez-en d'autres avec vous.

Bablu, c'est Superman ?

Non, c'est une armée entière à lui seul.

C'est toi, Bablu ?

Pas besoin de me coincer pour me demander.

- Et Rakesh ? - Quel Rakesh ?

Rakesh Gupta ? Rakesh Tiwari ?

Rakesh Roshan ?

Quel Rakesh ?

Celui qui a fait ses études avec toi.

Il a fugué avec notre nièce.

Qu'est-ce que vous dites ?

Rakesh ?

Rakesh a fugué ?

Il faut fêter ça ! Je dois prévenir tout le monde.

Écoutez tous !

C'est Blackberry.

Il ne loupe rien. Il se connecte directement.

Ne me poussez pas.

Pourquoi vous servir de vos poings quand on peut discuter ?