Criminal Code (DNA DO CRIME)

パラグアイ シウダ･デル･エステ

ブラジル フォス･ド･イグアス

国境を理解するのは難しい ブラジル フォス･ド･イグアス

ブラジル フォス･ド･イグアス

隔てるためのものと 思われているが

引き合わせるものでもある

あらゆる人々⸺

善人に悪人 警察に犯罪者

〝犯罪者が 連邦警察官を殺害〞

〝犯罪者が 連邦警察官を殺害〞 損害をもたらす“戦争”に⸺

〝犯罪者が 連邦警察官を殺害〞

その誰もが参加している

ブラジルから パラグアイに送られ

パラグアイ シウダ･デル･エステ

誰も語ろうとしないもの パラグアイ シウダ･デル･エステ

パラグアイ シウダ･デル･エステ

それは犯罪 パラグアイ シウダ･デル･エステ

パラグアイ シウダ･デル･エステ

あらゆる犯罪だ パラグアイ シウダ･デル･エステ

あらゆる犯罪だ

“都市の支配”もその１つ

ブラジルが発明した

攻撃区域に入る

カウントダウン開始 あと４分

南部封鎖部隊 カウントダウン開始 あと４分

複数の集団が手を組んでる

車から降りて伏せろ！

西部封鎖部隊

すべて組織されてる 西部封鎖部隊

すべて組織されてる

すべて組織されてる 東部封鎖部隊

東部封鎖部隊

都市を停止させ人質を取り 東部封鎖部隊

都市を停止させ人質を取り

都市を停止させ人質を取り 〝〈軍に電話して〉〞

〝〈警察は呼んだ？〉〞

通りを封鎖する

通りを封鎖する 北部封鎖部隊

北部封鎖部隊

〈撃たないで〉

〝警察署〞

軍用武器を使い 警察をマヒさせる

警察管区は制圧した

周辺は完全に封鎖しろ

あと２分

〝祈ろう〞

〝怖い〞

まずは騒ぎを起こす

行くぞ

騒ぐな 動くなよ

全部 封鎖した

１分

標的に接近中

プログアージ 金庫 それから金を追う

プログアージ 金庫

プログアージ 金庫 大金を

行くぞ

行け！

早く行け！

クソ野郎！

行くぞ

引き返せ！

50口径を使え

50口径だ

車を呼べ

車だ

行け

よし いいぞ

来い

気をつけろよ

いくぞ

爆弾だ

爆弾だぞ

気をつけろ 集中！

セット完了

ブラジルの警察官と 隣国での強盗に何の関係が？

恐らくその中の１人が 俺の相棒を殺した

早く行け！

何をしてでも そいつを捕まえる

第１話 大混乱

ブラジル フォス･ド･イグアス

パラグアイとの国境

襲撃の日

〝ブラジル 税関〞

検視官は来る？

ベニシオは？

行こう

３ヵ月前 連邦警察官が ここで殺された

知ってるよな

いとこと何の関係が？

有名なのがいるだろ

組織のヤツ

センアウマ(魂なき者)だ

何を知ってる？

〝捜査報告書〞

ロッシ？

苦情が来てる

連邦捜査官が現場にいないと

優秀な捜査官なら 情報収集だと分かるはず

理論はいいから仕事しろ ベニシオ

新しい相棒を見つけてやる

まあ頑張って

お疲れ ボス

ノゲイラは？

私が送ります 空港ですよね

ああ

あの話の決着をつけたい

終わったろ

また捜査中に ベニシオが消えたと

悪党が警官くらい ゴシップ好きなら…

彼にはペアがいない

変人だから敬遠されてる

それに私は現場復帰を 求めてる

署にいる方がいいだろう 家で過ごす時間が増える

そうかしら

搭乗手続きは あと15分

ご心配なく 10分で着く

見張り役が必要かもな

変人の？

それくらいの代償なら 払います

〝フォス･ド･イグアス 国際空港〞

彼はいい警察官だよ

荒っぽい面を 刺激しないようにな

了解です おとなしくさせておきます

ロッシと話せ ベニシオとは長い

いい旅を

パラグアイ シウダ･デル･エステ

〝ベーカリー スイーツと軽食〞

〝子供美容院〞

〝右折禁止〞

〝ラ･ティグラ ナイトクラブ〞

〈乾杯〉

〈おめでとう〉

この曲で踊ったよ

マジかよ

祖母の時代の曲だ 恥ずかしくないのか？

つまらないヤツだな

３年は ここで飲んでる

下を見ろ 上を向くな

伏せろ！

〈静かに 落ち着け〉

グラインダーで開けろ

縛れ お前はカメラを

行け

行けよ

〈落ち着いて〉

早く出ろ

車３台が接近中

威嚇射撃だ

了解

〝警察〞

よし ついた

行け 大丈夫だ

クソ

〈おい イサーク 金はどこだ〉

まあ 落ち着けよ

クソ

金は ここにあったはず

計画性のない犯罪者が 何の役に立てる？

バカを金持ちにする

おい

落ち着け

バカってのは愛情表現だ

クソ

〈金はどこだ〉

〈上の階に〉

時間がない

クソ

最悪だ

開けるのに どれだけ かかってる？

もっと強い爆発が必要だ

２人とも 俺と来い

下に行くぞ

〝フォスのライオン〞

〝今 パラグアイで 起きてる〞

大丈夫？

これ見て

パラグアイで 大規模な強盗だって

ウソだろ

すぐ隣で起きてるのに

何もできない

現場どころか 署に戻ったばかりなんだ

落ち着こうよ

でも 認めるよ

トゥームレイダーみたいな 君には

興奮する

くたびれたＴシャツで 子供にゲップさせてる女じゃ

興奮しないでしょ

試してみよう

ニュースを見ましょう

来て

さっさと行け

そこで止まれ

〈何のつもりだ 他の警備員が怪しむ〉

人前でコケにしやがって

〈入れたのは 俺のおかげだろ〉

〈落ち着け 何を…〉

クソ野郎

ヤバい 離れろ

見ろよ この金！