Trillion Game the Movie (劇場版 トリリオンゲーム)

I'm starting again.

One hundred and fifty.

Why don't you wear this watch too?

If you win, you take everything.

Sorry.

Sorry! The meeting lasted longer than expected.

You're still five minutes early.

Thanks in advance for today!

Me too.

Let's go then.

The store is over there, right?

A-Attends !

Which one do you prefer?

THANKS.

Here we go.

I have to tell him today.

This will be the third outing we've done together.

Actually, it's the right time!

Yes !

Do you…

Do you…

Attention !

Haru ?

Haru !

Rinrin, I'll borrow Gaku for a while.

What? - What?

One.

Mountain, mountain.

But I'm right in the middle of—

Never mind.

The public relations managers are going on a business trip.

Wait, to go where?

So.

What ?

I chartered a private jet.

Hein ?!

Here we go.

I don't want to!

What ?

I don't want to!

Wow… that’s crazy…

Let's move on to the news.

Trillion Game Inc. was voted the nation's fastest-growing company.

Founder and President Taira Manabu and Tennoji Haru are…

Forget it. Where are we going?

To win a trillion dollars and have everything in this world.

To continue our action plan!

And where exactly are we going?

To become the most selfish men in the world,

We have to make our business international.

International ?

Our ambition is global.

Trillion game Translated by ShamanKai / Xburner-Sama

Shall we start abroad?

And in Montenegro?

And Europe?!

But where exactly are we going?

At a casino night reserved for the world's elite.

Do you have an invitation to this kind of party?

Non !

So how are we going to get in?

This is where hacker genius Gaku comes in.

A team of hackers has reported a zero-day flaw in this QR code system,

but the patch was sloppy, so there may still be vulnerabilities.

I didn't understand anything you said,

Good luck !

Keep it to yourself!

The security update appears to have fixed the issue,

but the verification algorithm remains weak.

If I create a fake payload with modified information,

I can bypass authentication without any problem.

Super.

I'm ready!

What ?!

Why did you choose that?

To show the samurai spirit of Japanese men.

Welcome.

Welcome.

Thank you

Thank you, sir.

Hey, you're Japanese, right?

Yeah.

Your samurai costume is so stylish.

It's called a "hakama."

Can we take a picture together?

Yes of course.

One two three.

Awesome. Thanks.

All the guests you see here

paid a deposit of one billion yen to obtain an invitation.

A billion?!

This person is super famous and super rich...

Wolf Lee.

The host of this evening.

He is one of the world's most famous billionaires. The casino king of Macau.

Finance, real estate, electric vehicles and space exploration.

In the gaming world, he's an absolute winner. A legendary player.

The mentor of my thirst for gain.

Mentor your thirst for gain?

Good evening, ladies and gentlemen.

Thank you for coming.

Life is a gamble!

I will keep winning until I die.

And to stay on this throne.

Good luck and good health!

Health !

It's his biggest night of the year.

If I get noticed, I can face Wolf one-on-one.

I will bring down the king from his throne.

Poker, as the expression "poker face" goes, is a psychological game.

The secret to winning is bluffing.

Bluff?

Keep your expression neutral, no matter what cards you have.

Good luck.

Hello.

RELAUNCH.

I am.

I am.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

Are you going to bed already?

I'm here to read the tells.

Tells ?

Their habits.

I'm going to bed.

Come on, man.

I'm going to bed.

He still does it.

I'm going to bed.

I see them.

1 million.

I am.

I am.

Turn over your cards.

Ladies.

A pair of ladies.

A pair of kings.

Rois !

Super.

Poker face.

15 millions.

A shitty hand!

What a bluff!

Amazing !

25 millions.

Three of a kind aces.

A flush.

Flush.

We did it!

Are you letting me win on purpose?

You're just lucky.

Does he read our expressions?

That's the only possible explanation, right?

I'll be the dealer now.

My name is Ramona.

Cheater.

You marked the cards

and you read your opponents' cards with special lenses.

We'll talk in a separate room.

Gaku, cours !

Don't delay, Gaku!

One, Gaku!

Stop !

Up there! They're over there!

Par ici, Gaku !

This way?!

Here they are!

Here we go.

Be careful!

Come here, Gaku!

Hello.

Come on, let's go!

Hey! Stay there!

Don't move!

Trillion Game is a fast-growing Japanese company

which operates in several sectors.

This includes e-commerce sites,

media, games, animation and payment services.

Excellent.

Why hack,

and also cheated at poker?

It's been a long time, Master.

How so ?

I guess he doesn't remember.

Answer my question!

Our goal is to open the first casino in Japan.

Please partner with our company.

Japan's first casino?!

Macau casinos are subject to stricter government controls,

which causes the number of large customers to fall.

You want a new market and are targeting Japan.

To open a casino in Japan, you need to partner with a Japanese company.

Trillion Game Corporation will be that partner.

We have already planned a plan with another Japanese company.

I know that plan is a big challenge.

And we can easily solve it.

You ask me to believe

Japanese fraudsters?

Yes.

Millionaires don't believe in astrology.