So Cold the River

Как ты узнал, что я был один?

Что ж, он мог бы быть со мной так...

Я знаю, но, может быть, постараюсь не полностью

разрушь мою жизнь в следующий раз, когда тебе будет одиноко.

Я имею в виду...

Да.

Да, я установил действительно высокий стандарт для.

Прошу прощения.

Мэм.

Прошу прощения.

Я знаю, ты меня слышишь.

Ах, черт.

Я знал, что ты видел меня на парковке.

Ладно, значит, мы просто заходим в чужой дом...

Это именно так, как я себе это представлял.

Что, черт возьми, это значит?

Не конкретика, а тон,

тон подходит.

Эрика Шоу, я погуглил тебя.

Это не менее тревожно.

Когда я нанял тебя на похороны моей сестры,

Я просмотрел несколько бизнес-обзоров в Интернете,

но я понятия не имел, что моя сестра получит видеопослание

от одного из самых многообещающих новых голосов

в американском документальном фильме. Вау.

Что случилось?

Ты погуглил меня.

Для протокола, ты никак не мог знать, что

- этот парень был... - Много работы.

Прошу прощения?

У меня много работы У меня есть крайний срок...

- Как ты узнал? - что?

Дом, красный, Каркас?

Ты даешь мне фотографии, Я собрал все воедино

Я был единственным, кому она рассказала об этом романе.

Как ты узнал?

Я видел это.

Ну и что?

Я увидел... правду,

то, что стоит за тем, что видят все остальные.

Просто иногда такое случается... определенные люди, фотографии,

места, у меня есть инстинкт или...

Подарок.

Разве не так вы обычно называли это в интервью?

Да. Я думал, что это звучало очень круто, когда мне было 20.

- Пока, конечно... - Могу я направить вас к консультанту по скорби или психотерапевту

или кто-то, кого, я не знаю, нет в моей квартире?

Я пришел сюда не для того, чтобы говорить о своей сестре.

У меня есть для тебя другая работа.

Еще один умерший родственник?

Мне жаль, что так было... Я переступил черту.

Другой вид работы,

больше соответствует тому, что вы делали раньше.

Не настоящий документальный фильм, по крайней мере, пока.

Но мой отец, Кэмпбелл Брэдфорд,

вел вполне достойную жизнь, насколько я знаю об этом.

Он родом из маленького городка в Индиане, Западный Баден...

Средний Запад, забывчивый, что угодно...

Сейчас я просто снимаю видео похорон и свадеб,

если это световой месяц, вот и все.

Я подумал, что кто-то с твоим уникальным набором навыков

возможно, вам удастся немного узнать о

- кем он там был, его история. - Я неподходящий человек.

Аванс покроет столько, сколько вы бы заработали

если бы вы работали каждый божий день в течение следующих двух месяцев.

Тебе следует навестить его перед отъездом в Индиану.

Я не говорил Я собирался это сделать.

Было бы хорошо встретиться с вдохновением

для твоего следующего фильма.

Я уже забронировал для тебя номер.

Просто подожди, пока не увидишь отель там, внизу.

О, я чуть не забыл.

Моя сестра нашла это в сейфе моего отца

когда она рылась в его вещах

и приведение их в порядок.

Это реликвия из Западного Бадена.

Я подумал, что вы могли бы найти это полезным или интересным

или что-то еще.

Это единственное , что пережило катастрофу.

Иисус.

Ладно.

Мистер Брэдфорд?

Кэмпбелл, меня зовут Эрика Шоу,

ваша дочь наняла меня, чтобы...

Ну, я точно не знаю,

но она привыкла получать то, что хочет, не так ли?

Скажи мне честно, Кэмпбелл, она наполовину ведьма, верно?

Я знал это.

Я должен сказать, что большинство людей выглядели довольно нервными перед камерой,

но ты выглядишь совершенно невозмутимым.

Мне нравится твой музыкальный вкус.

Это навязчиво. Милый.

Хорошо, хорошо, когда ты будешь готов, выпусти все это наружу.

Надежды, мечты, сожаления.

Ладно.

Она не может сказать, что я не пытался.

Здравствуйте.

Ты издеваешься надо мной, Кэмпбелл?

О, да ладно тебе.

Хорошо, хорошо.

Это хорошо. Это хороший вопрос.

Ты поймал меня.

Ну что, тебе хочется поговорить?

Да.

Святое дерьмо, он говорит.

Простите меня...

Все в порядке, все в порядке.

Ладно. Так что на этой работе я должен разузнать о твоем прошлом

до Чикаго. Хочешь что-нибудь сказать?

Тут особо нечего сказать.

И что бы ты ни сказал, это будет только

когда я смотрю в камеру, это правильно?

Ладно, должен восхищаться твоей приверженностью делу.

Расскажи мне о городе. Западный Баден, не так ли?

Хорошее место... прятать.

Прятаться?

Исчезнуть.

- Почему ты хочешь исчезнуть?.. - Это река.

Она проходит глубоко под всем городом.

Никогда не найду тебя там...

Кто бы этого не сделал? Мы можем вернуться?

Зачем тебе прятаться?

Я в замешательстве.

Расскажи мне о реке.

Послушай, я не хочу давить на тебя,

но это может быть ваш единственный шанс рассказать свою историю

в твоих словах.

Нет?

Хорошо.

Как насчет этого?

Ты что-нибудь знаешь об этом?

Это что-нибудь значит для вас?

Его кровь.

Его имя.

Чье имя.

У вас не должно быть этого.

- Ваша дочь дала его мне. - Это зло. Он сломан.

Что ты наделал?

Прости, я думал , это просто...

Что ты наделал?

Почему бутылка так важна, Кэмпбелл?

Почему бутылка так важна?

Мистер...

Кэмпбелл?

Подожди, пока не увидишь, что внутри.

Никогда не стареет, не так ли?

Вы здесь по делам или на фестиваль возрождения?

Нет, нет, определенно бизнес.

Я могу сказать. Я всегда могу сказать, но если я могу быть таким,

Я надеюсь, что вы присоединитесь к нам на этом большом мероприятии.

Возможно, вы думаете, что знаете, но поверьте мне, это не так.

Это развлечение для всех...

Ты здесь один? Не имеет значения.

Тебе это понравится. Я Дилан.

Я провожу здесь все специальные мероприятия.

Нет ничего более особенного, чем наш ежегодный фестиваль,

Я не думаю, что я..

Я запишу тебя как "возможно".

Склоняюсь к тому, что да.

Не стоит недооценивать очарование этого места.

Мы доберемся до тебя так или иначе.

Бизнес или возрождение.

Что ты наделал?

Ты пробовал воду?

Славится нашей здешней водой.

Пружины.

Люди говорили , что это излечивает все

от кариеса до рака.

Пойми, с чем бы ты ни имел дело

может поместиться где-нибудь там.

Неужели это так очевидно?

Ты слишком молода, чтобы спрашивать бармена

чтобы выключить музыку.

Это просто головная боль.

Откуда ты?

Ты знаешь, я на самом деле не в деле...

Сообщение получено.

Иногда женщине просто нужно пить в одиночестве в полном одиночестве,

остров.

Даже в мире, где мы уже потеряли

все чувство общности

и единственный реальный контакт, который у нас еще есть

осуществляется через Интернет и электронную почту...

- Чикаго. - Я люблю Чикаго.

Я имею в виду, что прошли годы, десятилетия.

Раньше ездил на поезде там все время

с моим мужем до появления детей.

Поезда не ходили уже много лет,

но следы все еще на заднем дворе, рядом с участком.

Раньше это был единственный путь внутрь или наружу

если бы вы приехали из другого города.

А теперь, что ж, попасть сюда почти слишком легко, не так ли?

Энн Маккинни.

Эрика Шоу.

Что привело вас в Западный Баден, мисс Шоу?

- Я кинорежиссер. - Необычно.

Не совсем в таком роде, эм... Это документальный фильм...

Вы снимаете документальный фильм об отеле.

Я точно не знаю.

Вообще-то МЮ посылает мне стажера.