GOAT

Rætur liggja djúpt.

Rætur liggja djúpt.

Rætur liggja djúpt.

Rætur liggja djúpt.

Flýttu þér, mamma. - Will! Will!

Þarna er hann. - Þú hleypur svo hratt.

Flýttu þér. Við erum alveg að koma.

Takk fyrir að fylgja mér að nýja skiltinu hennar Jett.

Jett er risastór! - Brostu.

Þriggja stiga karfa.

Hafðu þig nú hægan.

Jæja, við þurfum víst að fara.

Þarftu ekki að vinna?

Bíddu. Ég sný honum við.

Svona! Þarna kom það.

Hvað segðirðu um að þú og ég

fylgjumst með Þyrnunum inni á leikvanginum?

Því ég ætla að bjóða stráknum mínum

á sinn fyrsta, já, þrumuboltaleik!

Hvað?

Í alvöru?

Ertu nokkuð of upptekinn?

Elskan mín.

Ekki gráta. - Takk.

Þakka þér fyrir. Ég elska þig, mamma.

Ég elska þig líka, Will.

Fljót, mamma. Rætur liggja djúpt.

Hér eru sætin okkar.

Mamma, hættu þessu.

Áfram!

Velkomin í Gróðurhúsið!

Leikurinn er að byrja!

Eruð þið tilbúin?

Hver er albestur? - Hver er albestur?

Hver er albestur?

Hver sannarlega albestur?

Hér kemur stolt Vínlands,

hetjan okkar, fimmfaldur meistari

Jett Fillmore.

Já! Áfram, Vínland.

Áfram, Jett!

Skemmtirðu þér vel, Will?

Svona verð ég, mamma.

Þegar ég verð stór

ætla ég að verða eins og hún.

TÍU ÁRUM SÍÐAR

Einn... já!

Máttur hugans. Líkaminn er ekki þreyttur.

Þú mátt hvíla þig. Ekki hvíla þig.

Þú getur þetta.

Áfram.

Ég er ómeiddur!

Sæll, Will. Ertu að æfa?

Sæll, Theo. Það er rétt.

Jett Fillmore sleppir ekki degi og ekki ég heldur.

Pabbi segir að þú sért of lítill til að spila þrumubolta.

Það segja allir, Theo.

Þegar ég spila með Þyrnunum verður þú á hliðarlínunni, nag-bróðir.

Heldur betur.

Áfram, Þyrnar!

Boltamenn fá enga hvíld.

Will!

Þú ert vonandi ekki að reyna að laumast út

án þess að borga leiguna.

Já.

Ég borga þegar þú gerir við götin í loftinu.

Hvaða göt?

Farinn í vinnuna. Sjáumst, Frank.

Will!

Góðan dag, Vínland!

Sá sem sagði þetta, hafðu hljótt.

Rætur liggja djúpt!

Velkomin aftur.

Í kvöld leikur Jett Fillmore, reynslubolti,

gegn meistaranum Faxa.

Við ræðum hver er albestur.

Þyrnar gegn Magma.

Áfram Magma!

Áfram Hrollar!

Áfram þeir sem leika gegn Þyrnunum. Mér er sama.

Gerald!

Ég sparka þér út ef þú ætlar að vera í treyju mótherjanna.

Carol, ég er þverhaus.

Þú færð enga böku.

Ær. Hún tók bökuna.

Þyrnarnir hafa brugðist honum einum of oft.

Þetta er Vínland, Gerald.

Við gefumst aldrei upp. Við höldum í vonina.

Þyrnarnir þurfa bara að fá mig í liðið.

Ég sný stöðunni við á augabragði.

Eru sendigeitur nú í liðinu?

Ég þarf geit fyrir matarsendingu.

Alveg rétt. Get ég fengið kauphækkun?

Viltu kauphækkun?

Segðu Þyrnunum að vinna leiki svo kúnnarnir komi aftur.

Ég man þegar Jett var nýliði. Hér var fullt út úr dyrum.

Áður en við sáum að hún myndi aldrei vinna Klóna?

Carol, má ég fá bökuna mína?

Haltu áfram að rausa. Þá færðu heldur engan ís.

Farðu varlega með þetta. - Já.

Moe þarf meira kaffi

og utanbæjarkúnnarnir vilja reikninginn.

Hvernig ferðu að þessu? Ég er alveg gáttuð.

Ég er geit. Ég sé allt.

Gefðu hann, Will. - Fínt!

Sælir. - Hef hann! Sjáumst, Will!

Þyrnar eru 20 stigum undir.

Fúlt.

Hérna uppi.

Kýlum á það.

Takk. - Ég sé um þig.

Áfram með smjörið!!

NÆSTU PANTANIR

Til baka. Já!

Takk. - Takk.

Gjörðu svo vel. - Þú ert flottur.

Hafurinn. Loksins kemurðu.

Rólegur, Daryl. Þú pantaðir vatn.

Vatn er líka matur.

Hvernig stendur Jett sig?

Faxi er að valta yfir Jett.

Leitt að segja það, hún gæti verið búin að vera.

Í alvöru? Jeff fer létt með kúnstuga smáhestinn.

Er kúnstin hans að vera bestur í þrumubolta?

Hann kann að skjóta og senda...

Ótrúlega vöðvastæltur.

Ljómandi lokkaprúður.

Faxi er á toppnum.

Beint á höfuðið!

Faxi tók Oliviu Burke...

... í troðslu. - Það er ekki gott.

Glætan.

Er strax komið grín?

„Troðin niður“? Það er hart.

Já, það var ekki svalt.

Jæja, nú fer ég. Ég ætla að æfa í Búrinu.

Hvað? Ætlarðu ekki að horfa á leikinn með okkur?

Nei, ég fer meðan Búrið er tómt

því eftir leikinn fyllist það.

Ekki láta Grizz góma þig.

Nei.

Rætur liggja djúpt. Rætur liggja djúpt.

Til baka. Jett!

Áhorfendur tryllast.

Aftur.

Fimm sekúndur til leiksloka, Harris fær boltann.

Hann er óvarinn.

Þrír, tveir, einn...

Hvað er í gangi?

Skotklukkan endursett?

Engin spurning.

Hann hefur tíma fyrir eitt skot í viðbót.

Þrír, tveir, einn...

Rætur liggja djúpt. Rætur liggja djúpt.

Það kemur að því.

Burt með þennan ræfil.

Hvað er að þér, Grizz?

Þú mætir alla daga.

Og ég þarf alltaf að reka þig út.

Hvernig eru reglurnar?

Litlir geta ekki spilað.

Í fyrsta lagi er ég ekki lítill. Ég er meðalstór.

Meðalstór af frönskum?

Þú getur aldrei spilað þrumu.

Látið ekki svona. Má ég spila?

Ég er betri en flestir ykkar.

Leyfið mér sýna hvað ég get.

Bolta.

Það eina sem þú gerir er að fara af vellinum.

Hypjaðu þig.

Þú um það.

Góða nótt, Shirley. Hér ræð ég ríkjum.

Leiknum er lokið. Þyrnar tapa með 26 stigum.

Tíminn líður, Jett.

Jett, Jett, Jett. Viltu árita boltann minn?

Sjálfsagt. Allt fyrir aðdáanda.

Gjörðu svo vel.

Takk. Jett.

Geturðu ekki unnið meistaratitil?

Hættu í boltanum!

Jett, megum við fá mynd?

Jett, þriðja tapið í röð.

Hvernig líður þér? - Hvar er Fló?

Hvenær hættum við að vera léleg?

Fló?

Hvar er Fló?

Halló, fúli köttur.

Hvernig fór leikurinn?

Ég hætti að horfa og kýldi mig frekar í andlitið.

Finnst þér þetta fyndið?

Þú ert eigandi liðsins, Fló.

Hvernig á ég að vinna

þegar þú umkringir mig vitleysingum og gamlingjum?

Ég er að vinna í því.

Við höfum ekki einu sinni varamann en þú ert í klaufsnyrtingu.

Heyrðu, Jett. Leikmenn án samnings eru ekki ókeypis.

Svo ef þú veist ekki um varamann

sem getur fyllt leikvang og þarf ekki himinhá laun

ætla ég að njóta leðjubaðsins.

En sú þvæla.