Finch

اشعه ماوراء بنفش بالا

دما، 150 درجه. احتیاط

دمای بدن بالا، 101.2. دمای بدن بالا، 101.2.

باشه. باشه.

دیویی

sahabiuj ترجمه و زیرنویس از سحاب نصراللهی id telegram:sahlerssub

sahabiuj ترجمه و زیرنویس از سحاب نصراللهی id telegram:sahlerssub

دیویی، بطری.

اوه، باشه

یکی قراره امشب خوشحال باشه

عیسی.

پیر شدن.

خیلی خوب. جلو بالاست

انجام شده.

باشه.

متاسفم.

متاسفم.

هشدار. افت فشار هوا

احتیاط

هشدار. افت فشار هوا

احتیاط

نه. اوه، لعنتی.

1500 فوت.

1400 فوت

1300 فوت.

1200 فوت

- 900 فوت - بیا دیگه.

800 فوت.

700 فوت.

اوه خدای من. بیا دیگه.

بیا دیگه.

600 فوت.

400 فوت.

300 فوت.

200 فوت.

هشدار. پناهگاه توصیه کرد.

دارم میام.

100 فوت.

بیا دیگه.

80 فوت.-بیا.

60 فوت.

40 فوت.-بریم.

باشه.

بیا بریم. گرفتم

بیا دیگه!

که در!

باشه. نوبت توئه

کره چشم رو بگیری.

با پنجه بالا.

چشم بالا

بالا بیا دیگه.

خیلی خوب. می بینمت طبقه پایین

- هی من تو را فراموش نکردم - هی من تو را فراموش نکردم

چی؟ دلت برام تنگ شده بود؟ آره دلم برات تنگ شده بود

بله، من تو رو زخمی خواهم کرد. این تنها چیزیه که من بخاطرش اینجام، درسته؟

- آره - آره

بله، من تو رو زخمی خواهم کرد. من برای همین اینجا هستم، درسته؟

فقط برای خاراندن تو

فقط برای خاروندن تو

حالا می‌تونیم لطفاً امشب یک شب آرام در خانه داشته باشیم؟

هی قطع کن

پسر خوب دیویی

خوب خوب. نگران من نباش ادامه بده.

ممنون، دیویی

اوه، سلام.

اوه

توپت کجاست؟ اینجاست؟ آیا اینجاست؟ توپت کجاست؟

برو! اوه! اون رو بگیر!

بسیار خوب، تو نفر بعدی هستی.

بیا اینجا، نفس سگ. بیا دیگه.

باشه.

حالا به چشمات احتیاج دارم

متاسفم دیویی

برات جدید میارم قول میدم.

و ارزشش رو خواهد داشت

یک قدم کوچک برای انسان...

یک جهش بزرگ برای فینچ واینبرگ.

آه

سلام.

اگه میتونید صحبت کنید، بگید «بله».

"این دستگاه پاسخ نمیده یا با سیستم عامل سازگار نیست.

لطفا با پشتیبانی فنی برای کمک تماس بگیر ."

باشه.

هی

تکان دادن سر چطور؟

اگه میتونید منو درک کنید، سرت رو تکون بده.

نه، نمیدونم چرا کار نمی کنه.

تو... می فهمی؟ آیا می فهمی؟

فقط اگه سوالی ازت بپرسم که متوجه شدی سرت رو تکون بده .

آیا می فهمی؟

سر تکون دادن رو بس کن.

می فهمی.

سرت رو تکون نده

تو یک دوست داری! پسر خوب.

آره

بسیار خوب، من کمی اصلاح کردم.

دقیقاً اون چیزی که در ذهنم بود نیست.

فعلا باید انجام بشه

حالا اگه میتونی حرف بزنی یه چیزی بگو.

ب... ب... ب...

آروم باش.

یه چیزی

بعضی ها... یه چیزی. یه چیزی واقعا

در واقع.

پس، اوه...

یه چیز جالب بگو

زرافه ها می تونن بدون آب بیشتر از شتر زنده بمونن .

این یه واقعیته؟

شرط می بندم تو این رو نمیدونستی

موش های کانگورو بیشتر از زرافه ها زنده میمونن.

- باشه. خوب خوب. - می دونستی...

یه چیز جالب در مورد خودت بگو

من چهار دستورالعمل اولیه دارم.

اولین بخشنامه چیه؟

دستور اول: روبات نمی تواند به انسان آسیب برساند

یا از طریق انفعال اجازه آسیب رساندن به انسان را بدهند.

اوه، هی، آرام باش

آروم باش... باشه اینو گوش کن.

این باعث میشه احساس بهتری داشته باشی.

بخشنامه چهارم چطور؟

بخشنامه چهارم:

در غیاب فینچ، ربات باید از رفاه سگ محافظت کند.

این دستورالعمل جایگزین سایر دستورالعمل ها می شود.

شنیدی که؟

بنابراین، میدونی که این سگ چقدر برای من مهمه؟

آره.

پس میدونی فینچ کیه؟

تو فینچ هستی

آره.

حالا ... غیبت رو تعریف کن.

حالت عدم حضور.

فنچ...

آره؟

چه زمانی غیبت میکنی؟

اه لعنتی.

اوه، ورق.

سلام سگ

من 16000 حقیقت جالب در مورد...

سلام فینچ

من تو رو به یک ایستگاه هواشناسی محلی متصل می کنم.

وقتی دیدی بهم بگو

متصل.

من باید از این داده ها برای پیش بینی استفاده کنم.

داده ها 15 رویداد آب و هوایی جداگانه را نشون میده

پیشروی با سرعت 155 مایل در ساعت.

داده های فعلی پیش بینی می کند که این رویدادها با هم تلاقی می کنند

در این مکان در 24 ساعت آینده.

چقدر طول میکشه؟

احتمال اینکه این رویدادهای ترکیبی یک ابرطوفان ایجاد کنند 1.00452 است...

نه، من باید بدونم تا کی دوام خواهد داشت.

چهل روز، تقریبا.

پس ما باید از جهنم سنت لوئیس بیرون بیایم.

جنوب مطرح نیست.

نه با فصل طوفانی که داشتیم.

همونطور که شماله، بدیهی است.

و شرق، شهرهای بسیار زیاد.

میدونی یعنی چی؟

مردم.

عبور.

پس همینه.

به سمت غرب برید

بر فراز کوه ها

در جیره بندی راحت باشید.

کمی شانس.

مکان هایی رو پیدا کن که دزدی یا غارت نشدن .

سانفرانسیسکو.

تو چی فکر میکنی؟

آره فکر کنم وقتشه

داری چیکار میکنی فینچ؟

من مقدار انتقال تو رو افزایش میدم.

این چیزی نیست که من میخوام، اما زمان ما تمام شده.

میشه سادش بکنی

اگه قبل از وقوع اون طوفان نریم، اینجا میمیریم. همه ما.

می فهمی؟

آره. آره.

بنابراین، به محض اینکه بتونی راه بری، ما میریم.

اما فینچ...

اگه الان ما رو ترک کنی، انتقال داده تنها در 72٪ خواهد بود.

خوب، ما نمیتونیم همیشه انشتین باشیم.

می دونستی آلبرت انیشتین با سر غیرعادی بزرگ متولد شد؟

من به شما ترازهای دیجیتال دادم.

و ژیروسکوپ اضافی، بنابراین... تعادل شما نیست.

این ریتم شماست

مراقب من باش و تقلید کن راه رفتن رو در محل.

یک دو. یک دو. یک دو.

- یک دو. یک دو. یک دو. - یک دو. یک دو. یک دو.

- خوب خوب وایستا. متوقف شو. - یک دو. یک دو.

خیلی خوب. خیلی خوب. حالا این داره جلو میره...

یک دو. یک دو. یک دو.

چرخیدن... و یک، دو.

یک دو. یک دو.

فهمیدی؟

باشه.

خیلی خوب.

و تقلید کن. رو به جلو.

یک دو.