WandaVision

WandaVision

ดาวน์โหลดคำบรรยายDanish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

WandaVision S01E01 2160p DSNP WEBRip x265 10bit HDR DDP5 1 Atmos-CM
ความคิดเห็นโดย SniperDK

แท็ก

webrip
web
BRip
x265
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2021-01-15
ดาวน์โหลด: 46
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Danish

135 บรรทัดแรก

De er

nye i byen og nyligen gift

et helt ordinært ægtepar

de flytted' på landet langt væk fra byens larm

WandaVision!

hun er magisk og net og til smil har hun let

han er stilig og halvt robot

hvordan vil parret monstro falde til her?

med kys og med klem skal det nok gå godt

WandaVision!

- Min kones flyvende tallerkener. - Min mands uforgængelige hoved.

Sikke et par, vi er.

Hvad siger du til pandekager, stegte kartofler, bacon, æg, -

appelsinjuice og kaffe?

Jeg siger, at jeg ikke spiser mad.

Det forklarer det tomme køleskab.

Wanda, er det en særlig dag i dag?

Forklædet er nok i overkanten, men jeg prøver jo at passe ind.

Nej, se kalenderen. Nogen har tegnet et hjerte over dags dato.

Nå ja, hjertet. Du har vel ikke glemt det, Vis?

Wanda, jeg formår slet ikke at glemme. Jeg husker alt.

Og det er ikke en overdrivelse. Jeg formår ikke at overdrive.

Hvorfor er i dag så så vigtig?

Hvad spurgte du om? Måske har du selv glemt det.

Nej, jeg har sådan glædet mig.

Også jeg. I dag fejrer vi ...

Det gør vi nemlig. Det er første gang, vi -

fejrer denne begivenhed.

- Det er en særlig dag. - Eller aften.

- Af stor betydning. - For os begge to.

Tillykke til os.

Nå, men jeg må hellere tage på arbejde.

- Nu ikke glemme. - Det har jeg heller ikke.

Hav en god dag, skat.

Goddag, jeg hedder Agnes. Jeg er din nabo til højre.

Min højre, ikke din. Jeg ville være kommet noget før, -

- men min svigermor var i byen, så det var jeg ikke.

Hvad hedder du, hvor kommer du fra, og er du god til at spille bridge?

- Jeg hedder Wanda. - Mig en fornøjelse.

Jøsses, du er allerede på plads. Brugte du et flyttefirma?

Ja da. Kasserne flytter ikke sig selv.

Hvad skal en enlig pige som dig med sådan et stort hus?

- Jeg er ikke enlig. - Jeg ser ikke nogen ring.

Jeg er skam gift. Med en mand. En høj menneskemand.

Når han kommer hjem, skal vi fejre en særlig begivenhed, bare os to.

- Har en af jer fødselsdag? - Nej.

Det er da ikke en mærkedag, vel? Kan det være en årsdag?

Ja! Det er vores årsdag.

Hvor herligt. Hvor mange år?

Det føles, som om vi har været sammen altid.

Heldige asen. Ralph ville kun huske vores årsdag, -

- hvis der fandtes en øl, der hed "2. juni".

Hvad har du så planlagt? I anledning af den store aften.

Du behøver ikke gøre alverden, men det er sjovt at arrangere.

Jeg har lige læst en knaldgod damebladsartikel med titlen:

"Sådan forkæler du ham, hvis du vil beholde ham".

Ralph burde læse noget om, -

- hvordan man frister hende, så man ikke mister hende.

Jeg henter den, så vi kan komme i gang. Det bliver den rene svir.

Her er de datablanketter, du bad om, Norm. Værsgo.

Av min arm, det var hurtigt. Musikken generer dig vel ikke?

Fordi den forstyrrer mit arbejde, eller fordi teksten er noget vås?

- Det første. - Nej, Norm.

Hør, er der noget, jeg kan hjælpe dig med?

Ja, det er der. Kan du fortælle mig, -

- hvad det er, vi rent faktisk laver her?

- Fremstiller vi noget? - Nej.

- Køber eller sælger vi noget? - Nej og nej.

Hvad laver firmaet så?

Jeg ved bare, at siden du kom til, er produktiviteten steget 300 %.

- Men hvad producerer vi? - Datablanketter.

Og ingen gør det bedre end dig. Du er en omvandrende datamat.

Må jeg være fri.

Jeg er en almindelig kulstofbaseret medarbejder ligesom dig, Norm.

Hvem har tisset på din sukkermad?

Undskyld, jeg er lidt pirrelig.

Det er tilsyneladende en særlig dag for Wanda, min kone, -

- men jeg kan ved gud grød ikke komme i tanker om hvorfor.

- Tak for nu, hr. Hart. - Godt at se Dem.

Vision, min kone og jeg glæder os til i aften.

Hr. Hart, naturligvis! Middag med hr. Hart og hans kære hustru.

Det var jo det, jeg sagde. Har De en skrue løs?

- Næ nej, de er strammet godt. - Det håber jeg sandelig også.

Middagen er en duelighedsprøve for nyansatte. Jones fejlede fatalt.

- Ikke sandt, Jones? - Min kone troede, fem retter var nok.

- Og underholdningen var pauver. - En strygekvartet.

Og De udviste en pinagtig løssluppenhed.

Jeg havde rullekravesweater på.

Pøj pøj på arbejdsformidlingen.

Jeg er en ferm menneskekender. De har vel ingen skeletter i skabet?

Jeg har ikke noget skelet.

Det glæder mig. Deres fremtid her i firmaet afhænger af det.

I har ikke en særlig sang, der blev spillet til jeres bryllup?

- Nej. - Så kan du låne mine plader.

Så er der styr på musik, oppyntning, garderobe ...

Hvad med forførelsesteknikker?

- Sådan nogle har jeg. - Selvfølgelig.

Hvad står der om dem?

At du skal snuble ind ad døren, så han kan gribe dig. Romantisk.

Er der andre fif?

Nævn, at dødeligheden for enlige mænd er dobbelt så høj som for gifte.

Det kalder jeg romantisk.

- Hos Vision. - Wanda, min egen ...

- Angående i aften ... - Jeg har helt styr på det.

Sikke en lettelse. Jeg er temmelig nervøs.

- Nervøs? For hvad dog? - For at skulle blive mundlam.

Vis, efter alle disse år ...

Der er meget på spil, Wanda.

Hvis alt ikke klapper i aften, frygter jeg, at det er forbi.

Bliv nu ikke så dramatisk.

Det vigtigste må være at imponere konen.

Og jeg mener, det vigtigste er at imponere manden.

Det er godt, vi er enige. På gensyn i aften, elskede.

På gensyn i aften.

Er Deres mand træt af, at De brænder hans brød?

Så prøv den nye ToastMate 2000, anbefalet af kyndige husmødre.

- Novra, hvor den skinner. - Det tør siges.

Den vil bringe smagen helt frem i Deres brød.

De dobbelte varmeelementer klarer alt -

- fra farsbrød til kirsebærtærte og ostemadder.

Den nye ToastMate 2000 fra Stark Industries.

Glem fortiden. Her er Deres fremtid.

Så er vi her.

- Her er vel nok stemningsfuldt. - Er der gået en sikring, Vision?

Øjeblik, så henter jeg fruen i huset.

- Gæt, hvem det er. - Wanda?

Vision?

- Hvad er meningen? - Ja, hvad er egentlig meningen?

Nå, meningen! Meningen er, -

- at det er en traditionel sokoviansk velkomsthilsen.

- Gæt, hvem det er. - Er det mon værten?

- Hyggeligt at møde dig. - Min kone er fra Europa.

- Hvor eksotisk. - Vi tåler ikke bolsjevikker.

Arthur, har du da ingen pli? Og sikke en kjole.

Ja, den er vældig ... sokoviansk.

More Danish subtitles for WandaVision

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left