The Kill Room

Erst nach drei Monaten fand die Polizei

die Leiche des ersten Opfers und erkannte,

dass der Mörder einen Türgriff verwendete.

Wie zur Verhöhnung der Polizei, war die Mordwaffe

direkt vor ihrer Nase platziert.

Sie seien noch nie von einem Mörder verspottet worden...

Ein Scheißkaffee.

Verdorbene Milch.

Ich will mein Geld.

Verschwinde.

Ich hab das getrunken, schmeckt wie Affenarsch.

War gerade hier.

Warst du überhaupt nicht.

Ich war nicht gerade hier?

Ich kenne dich nicht.

Aber ich kenne dich, Luis.

-Verpiss dich! -Nicht ohne mein Geld.

-Verpiss dich! -Nur zu.

Sieh das Video an.

Ich schlag dir den Schädel ein!

Einen Scheiß!

-Meinst du, Arschloch! -Spiel das Video!

Das Video!

Ich hab kein Sicherheitsvideo!

Nicht?

Gefällt dir das?

Zappel nicht so.

Ein starkes Werk, oder? Kennen Sie die Künstlerin?

Grace ist fantastisch.

Ihr neueres Werk ist so eine Evolution ihrer Technik.

-Nicht wahr? -Definitiv.

Würden Sie es in Ihre Kollektion aufnehmen?

Sorry, ich steh' gerade nur auf NFTs.

Cool. Viel Spaß noch.

Sollten Sie nicht was verkaufen? Vernissagen sind zum Austauschen.

Erwachsene nennen es Netzwerken,

aber keiner ginge da hin, außer...

Christus! Jesus.

Was?

Keine Angst, ist nur Adderall.

Simple Sache.

Hilft gegen Aufregung.

Keine Wertung.

Meine Freunde sagen,

Drogen sind für die Afterparty, nicht die Eröffnung.

Du willst was verkaufen? Dann geh da raus und tu es.

-Die Hälfte der Einnahmen gehört dir. -Echt?

Bin kein Mathe-As, aber die Hälfte von Null ist Null.

Verdammte Grace.

Es begann als Kind, also bin ich wieder zum Ursprung,

machte meine eigenen Stempel...

Nichts als Freunde und Rumhänger hier.

Hallo, Patrice.

Gratuliere, Grace.

-Kommen auch Sammler? -Ja.

Ich hab mit ganz vielen tollen Leuten gesprochen,

-viele waren interessiert. -Verkäufe?

Noch nicht.

Und die Presse?

-Figure 40 hat die Bilder. -Kein Blog. Presse.

Also, wir hatten Gespräche

-mit sehr guten Leuten. -Wir?

Leslie und ich.

Hallo, Grace. Tolle Show.

Leslie ist Praktikantin. Sorry.

Anika Mons hat einen Presseagenten.

Wenn die ganze Show verkauft ist, leg ich auch $10.000 dafür hin.

The Kimono schreibt ihr einen Artikel in der New York Times .

Fern ist hier.

Ein Fan.

Du hast der Moorehouse Foundation ihre Arbeit verkauft.

Die kennen sich schon sehr lange.

Warum bietest du meine nicht an?

Glückwunsch, ihr beiden.

Die Show sieht toll aus.

Schön, dass du gekommen bist, trotz wenig Zeit.

Und deine Show?

Bald. Ich würde mir den Fortschritt gerne im Atelier ansehen, ja?

Ja, da ist etwas...

Ich fragte Patrice gerade,

warum sie von mir nichts der Moorehouse Foundation anbot.

Mehr Wein?

Blödsinn, es waren drei Punkte. Nicht dreieinhalb!

Du bringst mich noch ins Grab, Dieb!

Bleib gesund, umbringen kannst Du Dich später.

Hurensohn.

Der Kaffee ist scheiße. Verdorbene Milch.

Darauf fall ich nicht rein, Arschloch. Wie geht's meinem Jungchen?

Großartig. Was ist mit denen los?

Die Dödel?

Sie sind sauer, weil Minnesota die Spanne nicht ausgleicht.

Stereotypen anheim, aber diese Arschlöcher

sind geizige Wichser.

Ich hab nur "Dieb" verstanden.

Anton und Andrei liebten das Deli-Ding.

Gang sechs aufräumen!

Das wird viele klebrige Finger vermeiden.

Wir sind ein Team, stimmt's? Andrei, Anton, du, ich.

-Ja. -Nun, wir haben ein Geldproblem.

Kennst du diesen Lyle und den Iren, der seine Feuchtarbeiten erledigt?

Zieht drinnen nie die Jacke aus, selbst wenn man sagt:

"Ist dir nicht zu warm?"

-Gordon. Ja. -Wie?

Sie sind weg.

Verknackt. Steuern, wie Al Capone.

Wir müssen einen neuen Weg finden,

das Geld zu verwalten.

Zeig mir das.

Ist seit einer Woche verkauft.

Philip will es nicht mehr.

Ich hab ihm eine Rechnung geschickt.

Seine Frau will weniger Aquarelle.

Seit wann hören Männer auf ihre Frauen?

Ich sagte doch: "Keine Post mehr."

Nur Mahnbriefe und Kündigungen.

Geschäftsführung bedeutet fiskale Priorisierung.

Das ist die heutige Post.

Die ist von letzter Woche.

Chronologische Stapel fiskalischer Priorisierung.

Reicht wohl.

Spendenaktion der Sculpture Foundation. Da kommen Sammler.

Ich müsste $10.000 zahlen, nur um da sitzen zu dürfen.

Anikas Einladungen sind echt schön.

-Was? Ich sag doch nur. -Ich senke gerade die Kosten.

Meinst du, sie geht hin?

Die sitzt da sicher auf dem Schoß eines Sammlers.

Nur mit Drinks kostet es weniger.

Damit ich mit den anderen Verlierern zusehen kann,

wie die vernetzten Leute zum Dinner gehen? Passe.

Fuck. Apropos Leute, denen ich Geld schulde.

-Hersteller? -Händler.

Drogenhändler. Woher hab ich wohl das Adderall?

Therapeut?

Da geht schon Jahre nichts.

Hey, Nate.

Yo, Mädchen, alles in Ordnung bei dir?

Das Zeug ist irre.

Sieht aus wie von dem Typ mit dem Magic Marker.

Die sind von einer Frau, einer anderen Künstlerin.

Aber ich sehe, warum du das sagst.

-Sie haben ähnliche Techniken. -Ja.

Fällt nicht jedem auf? Die ähnlichen Techniken?

Du hast eben ein gutes Auge dafür.

Was kostet das?

Fünf. Minus den Rahmen.

-Fünf... -Tausend.

Mann. Schon verkauft?

Noch nicht.

Du kennst doch sicher viele reiche Leute.

Schick sie vorbei und ich beteilige dich.

Außer dir kenne ich niemand mit Klasse.

Hör zu, ich liebe die Geschichten aus deinem Geschäft,

aber ich bin hier wegen meinem eigenen,

weißt du?

Ich weiß.

Und ich schulde dir noch was.

Ich hab zwar gerade kein Geld,

aber etwas anderes, das dir gefallen wird.

Du bist heiß, ich liebe ältere Frauen,

-aber ich hab meiner Dame versprochen... -Nicht, was ich meinte.

Danke.

Patrice.

-Hey, Anika. -Veronica.

Hast du die Einladung zu meiner Eröffnung erhalten?

Meine Post steht noch an.

Ich hoffe, du siehst meine Show,

bevor ich in Berlin ein Atelier besuche.

Verstehe, hatte ich gerade selbst.

Fern Davis?

-Ja. -Ich liebe ihre Arbeit. Einfach genial.

Du hast gerade Ferns Studio besucht?

Nein, nur kurz reingeschaut,

ihr meinen Tee aus Shanghai zu geben.

Wunderbare Jahreszeit für Shanghai.

-Ist es. -Anika, wir kommen wieder zu spät.

Es hat kein Ende, oder?

Ich muss auch zurück.

-Vielleicht ist da sogar wer. -Verarsch sie nicht.

Machst du selbst immer.

Fuck.

Bist du Tony Montana, Gordon?

Die Caiman-Inseln-Scheiße war vor meiner Zeit, Mann.

Und was machst du mit deinem Teil?

Chase Bank, Manhattan: "Eine Einzahlung, bitte!"

Mein Geld wird im Dark Web

sauberer als ein Nonnenschlüpfer.

Apropos: Wie läuft's hier für dich?

Ein Witz?

Yo, der Raum hier ist $4900 wert. Davon mache ich drei bis vier die Woche.

Pipi-Höschen für Perverse, was eine Welt.

Respekt für den Mann, der eine Nische erschließt.

Gefällt dir?

Weiß nicht.

Seltsam.

Das ist Kunst.

Eine Kundin hatte kein Geld, gab mir das dafür.

Du bist eine Tauschbörse?

Was ist das wert? Halber Blunt?

Der Scheiß da ist 45 Riesen wert.

Erzähl keinen Mist.