Thunder Force

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

В марте 1983 года

мощный поток космического излучения

обрушился на Землю и ее обитателей.

Результатом стала мутация генов нескольких избранных,

что привело к появлению у них суперспособностей.

К сожалению, эти суперспособности проявились у тех немногих,

кто был генетически предрасположен к социопатии.

Этих новых суперлюдей стали называть

Злодеями.

ЧИКАГО, 1988 ГОД

Что это?

О нет!

Среди погибших были мои родители.

В тот день я поклялась любой ценой остановить Злодеев.

ЗЛОДЕИ — ОТСТОЙ

Всё, что мы пройдем сегодня,

будет на завтрашней контрольной, ясно?

Лидия, проснись.

- Доброе утро. - Простите, мистер Эмерсон.

Кто расскажет о согласовании подлежащего и сказуемого?

Эмили здесь всего неделю, но всегда тянет руку.

Дадим и другим шанс.

Кто хочет? Может, Лидия? Наша Спящая красавица.

- Правильный ответ — 11? - Неверно, Лидия. Нет.

Кто еще?

Давай, Эмили.

Подлежащее и сказуемое должны согласовываться по числу.

Это значит, что их число должно совпадать.

Верно, отлично.

Ты уродка.

Уэйн, я всё слышал.

Будь добр, не хами на уроке. Останешься после занятий.

- Можно вопрос? - Да.

Значит, вместо «Уэйн — куски дерьма»

нужно говорить «Уэйн — кусок дерьма»?

Заткнись, Лидия.

Грамматически это верно.

- Но ты тоже останешься. - Ну и ладно.

Глаголы согласуются с существительными.

Прекрати.

Нет. Это несправедливо,

что из-за Злодеев мы застряли тут с тобой.

Ты типа самая умная. Вечно выпендриваешься в классе.

Скажи, что ты уродка, и я отстану.

- Говори. - Говори, зубрила.

Я не зубрила. Я умная. Есть разница.

Уэйн, ты оглох? Она не хочет это говорить.

Придется. Думаешь, я не ударю девчонку?

Думаешь, девчонка не ударит тебя, Уэйн?

А теперь лезь в мусорку.

- Что? Зачем? - Затем, что ты и есть мусор.

- Ни за что! - Лезь, говнюк!

Ладно.

Кто с ним?

Ну вот, всё в норме.

- Идем на качели? - Давай.

Мне жаль твоих родителей.

Если бы у меня была суперсила, я бы наваляла их убийцам.

Спасибо.

Круто, наверное, быть сверхчеловеком.

Типа героем. Из меня получился бы офигенный супергерой.

Мои родители как раз искали способ сделать из обычных людей супергероев.

Они были генетиками.

Оба работали в женской консультации?

Нет, это гинекологи.

Генетики изучают гены, в том числе генные мутации.

Ну да, я знала. Я тебя проверяла.

Было бы круто, если бы у обычных людей были суперспособности.

Кто-то же должен сразиться с этими Злодеями.

Однажды я это сделаю.

- Хочешь потусоваться после школы? - Давай.

- Что ты любишь делать? - Читать.

Так ты не шутишь. Ладно.

В СЛУЧАЕ АТАКИ ЗЛОДЕЕВ — ПРЯЧЬТЕСЬ!

- Привет! - Привет!

Я сделала нам браслеты. Теперь мы официально подруги.

Без базара.

Эмили, ты прочтешь молитву?

ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Эмили?

- Эмили Роуз Стэнтон! - Прости, что?

- О чём ты читаешь? - О ядерном взаимодействии.

- Я прочту молитву. - Спасибо.

Так.

Спасибо, Господи, за этот отпадный хавчик.

Даже Иисус заторчал бы.

В Грант-парке играет Ван Хален.

В заборе есть дыра — можем пролезть.

- Не могу. Я должна готовиться. - И что?

- Тук-тук. - Кто там?

- Клайд. - Что?

Как-то я не так сказал.

Клайд, не научишься шутить — останешься без девчонки.

Вызов принят.

- Пока, Клайд. - Ну же, Эм.

- Ван Хален. Будет весело. - Было бы весело, но я не могу.

Давай, Эмили.

- А вот и она. Ты где была? - Училась.

- Ты неделями тут торчишь. - У меня с утра экзамен.

А то я не знаю.

Если я не сдам, не закончу начатое моими родителями

и у людей не будет шанса сразиться со Злодеями.

Да знаю я.

Но ты сдашь экзамен.

А вот стресс тебе точно не на пользу. Поэтому я здесь.

Приляг на полчасика,

а я тебя потом разбужу, и продолжишь.

Не переживай. Я прикрою тебя, поверь.

Нет! Боже, я опаздываю. Ты должна была меня разбудить.

Всё пошло не по плану.

Я так больше не могу. Я пытаюсь чего-то добиться в жизни.

Прости, я облажалась.

Извинения тут не помогут. У меня большие планы.

Я не застряну тут с тобой.

- Это еще как понимать? - Ты тянешь меня на дно.

Я о тебе забочусь и не даю превратиться в зануду.

Ради родителей я должна быть особенной.

Ну а я посредственность.

- Я не о том. - Ничего.

Ты не знаешь, как всё сложится.

Может, я стану президентом, буду ездить на лимузине.

Давай!

Ну привет, двухсменка.

Тито! Хватит оставлять обертки от конфет на моём погрузчике!

У нас ограбление банка. Подозреваемая — из Злодеев.

Преследуем черный пикап.

Какого х…

Ох ты, Господи!

Кто-нибудь ранен?

- Вы в порядке? - Да.

Ага… Кто ж в ангела стреляет-то?

Боже!

ЗАКУСОЧНАЯ «У ФРЭНКА»

Что нового, Фрэнк?

Дела не идут.

Люди боятся выходить на улицу из-за этих погромов и грабежей.

Злодеи побеждают, Лидия.

И не говори.

Даже окно не за что починить.

На выходных я помогу тебе вставить новое стекло.

Только на встречу выпускников схожу.

Спасибо.

Думаешь, Эмили будет?

Не знаю. Мы больше не общаемся, и ты это знаешь.

Просто позвони ей и пригласи на встречу.

- У меня даже номера ее нет. - Вот как?

Не то чтобы я бросилась ей звонить…

Норма заходила. Я записал ее номер для тебя.

Какой же ты гад.

Может, Эмили и откажется, но ты не знаешь заранее.

Это как пускать «блинчик» по воде.

Он всё равно пойдет ко дну.

Ты полчаса ищешь правильный плоский камень,

но если не бросишь его,

не узнаешь, отскочит ли он от воды.

Ты, конечно, бросаешь камень, и он идет ко дну.

А что у нас под водой?

Там проплывает большой лосось.

Камень ударяет его по башке.

- Рыбешка всплывает пузом кверху. - Господи.

- Это еще не самое худшее. - Правда?

Лосось — самка.

Она под завязку набита икринками. Всем конец — как на «Титанике».

А я в этой истории кто, камень?

Ты можешь быть камнем,

можешь быть рыбой или тем, кто бросает камень.

- Или вообще водой. - Ясно.

Подумай об этом.

Или нет.

Ты не в себе, Фрэнк.

Я о тебе волнуюсь, но блинчики у тебя — объедение.

- Спасибо. - Завтра увидимся?

Да. Эй, береги себя.

Да, ты тоже.

Вот бы она пришла.

Ага.

КОМУ: ЭМИЛИ СТЭНТОН

НАДЕЮСЬ, ТЫ ПРИДЕШЬ НА ВСТРЕЧУ ВЫПУСКНИКОВ

Смайлики.

Всё в норме.

Боже! Это молоко?

Я ПОСТАРАЮСЬ. ПРИЛЕЧУ ЗАВТРА.

«Привет. Я постараюсь».

Круто!

Знаешь что?

Попробую разбавить. Может, это поможет.

Не помогло.

Молоко пропало или хлопья?

Молоко.

Точно молоко.

С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ВЫПУСКНИКИ!

Чтоб тебя, Эм.

Нам стало известно о покушении на Короля,

судового магната и миллиардера, соперника Рэйчел Гонзалес

на предстоящих выборах мэра.

Совсем стыд потеряли.

Ранее сегодня выступление Уильяма «Короля» Стивенса

прервал мощный взрыв, подстроенный Лазер, одной из Злодеев.

Ты зараза. Правда же, она зараза?