9-1-1

چهار و نيم ميليارد سال پيش يک شبيه ستاره اندازه سياره مشتري

به زمين برخورد کرد

باقي مانده هاي آن از سياره زمين به پرواز در آمدن

و در جاذبه زمين گرفتار شدن

و ماه رو شکل دادن. درسته

ماه بخشي از زمينه براي هميشه جدا شده است

هميشه به سمت ما کشيده ما تمايل به دوباره ارتباط برقرار کردن داره

گفته ميشه باعث افزايش باروري، ايجاد هرج و مرج

و کارهايي ميشه که مردم هيچوقت در حالت عادي انجام نميدن، بشه

هيچکس نميدونه چرا وقتي ماه کامله همه چيز انقدر عجيب ميشه

چرا مردم انقدر عجيب رفتار ميکنن

تنها چيزي که من در اين کار ميدونم

تنها شبي‌ـه که بايد آمادگي براي هرچيزي داشته باشي

شبي‌ـه که ماه کاملـه

ميخواي سريال ري داناوان رو ببيني؟

...از خدامه اما

بايد امشب بگيرم بخوابم

فردا ماه کامل ميشه و هميشه ديووانه واره

بايد مطمئن بشم که استراحت کافي ميکنم

خب شايد بتونيم يه اختتاميه داشته باشيم

کمکت ميکنه بخوابي

اين کار بيشتر از

يه قسمت ديدن ري داناوان طول ميکشه

نه براي من

من واسم مشکلي نيست يکم اضافه کاري کنم

تا از خط پايان بگذري

اي بلا، اي بلا

دوست دارم - اوهوم -

تو زيباترين، جذاب ترين، قدرتمند ترين زني هستي

که تا حالا ديدم

اما امشب بايد بخوابم، عزيزم

ب‌م‌ل - کارن، اين حرف رو نزن -

من فقط خسته ام

بستر مرگ لزبين ها

مهم نيست چقدر يه زوج براي همديگه جذاب باشن

آخرش، همه‌مون از پا درميايم

بيخيال. من چيزي که رو ميخوام گيرم مياد

مثلا، وقتي همديگه رو بغل ميکنيم احساس جادويي نميکني؟

من فقط تو رابطه هايي بودم

که بيشتر شبيه انجمن خواهران بوده

اگه با همديگه نخوابيم

پس دقيقا چه چيزي ما رو يه زوج ميکنه؟

خيلي خب

فقط بذار امشب رو استراحت کنم

و وقتي فردا از سرکار اومدم خونه

ميايم تو تخت

اونموقع هنوزم ماه کامله

و کي ميدونه چه اتفاقات ديووانه واري ممکنه بيوفته؟

فردا - باشه -

خيلي خب مردم، دارم ميام

لطفا ببخشيد

سلام - سلام -

اونجا چيکار ميکني؟

اگه مشکلي نداشته باشي ميخوام بيارمت بيرون

خيلي خب، مشکلي پيش نمياد

سلام، حاضري؟

آره؟ سرت رو بپا

گرفتمت

گرفتمت - ممنون -

باورم نميشه واسه اين دستگاه کليد نداشتن

جاي نگراني نيست امشب يکي از شب هاي کذاييـه

.و بفرما گاويت رو تبريک ميگم

911مورد اورژانسي‌تون چيه؟

چقدر تو خنگي

خنگ بانمک البته ولي خنگي

خنگ با نمک

باشه، قبول دارم

چطوري؟ حالت چطوره؟

اولين روز برگشتنت چطوره؟

عالي ام

دردي ندارم، يکم ناراحتي جزيي هست

اما نگران نباش

يکي رو دارم که موقع نون خوردن حواسش بهم هست

خيالم راحت شد

خب، کي دوباره انجامش ميديم؟

منظورم شامـه، نه ناي شکافي

نميدونم

فعلا شيفت دارم

اما برنامه ام رو نگاه ميکنم

کمربندتو بستي؟

کمربندمو بستم؟

ماه کامله

پر از دست انداز ميشه

نه، من اين مزخرفات ماه کامل رو باور ندارم

باور نداري؟ نه، نه، نه

قضيه علميه، ميدوني؟

هر ماه کامل، آدم هاي عجيب غريب ميان بيرون

جرايم افرايش پيدا ميکنه اتاق هاي بيمارستان پر ميشه

بچه ها و حيوون ها ديوونه ميشن

نه، طبق تجربه من

هرکسي که تو ماه کامل ديوونه بشه

تو هلال ماه

يا يک چهارم ماه

يا اصلا ماه هم نباشه ديوونه ميشه

هيچ شواهد آماري‌اي وجود نداري

...که جرايم يا تصادفات

يا ديوونگي هاي عمومي

تو ماه کامل افزايش پيدا ميکنه

ابي، من الان يه بچه رو

از دستگاه بازي اوردم بيرون

ميدونم ولي امکان داشت

چه تو ماه کامل باشه يا نباشه اتفاق بيوفته

تو اينو نميدوني

خيلي هم ميدونم

چندتا ماه کامل کار کردي؟ - يکي -

صحيح. خداحافظ باک - نه وايسا، صبر کن -

صبر کن، ببين دارم بهت ميگم

خب؟ عجيب غريب ها ميان بيرون

وقتي شب تموم شد بهم زنگ بزن، باشه؟

خداحافظ باک، خداحافظ

911مورد اورژانسي‌تون چيه؟

يه مرد بيرون خونه امـه نميدونم چي ميخواد

داره چيکار ميکنه، خانم؟ سعي داره بياد داخل؟

نه، نه. فقط اونجا وايساده

داره بهم نگاه ميکنه

نميتونم چشم هاش رو ببينم اما ميتونم حسشون کنم

چرا اينجاست؟

چيزي نيست، خانم - چي ميخواد؟ -

ميشه لطفا اسم و آدرستون رو بهم بگيد؟

نورا کورتيس. 3042 رزوود

به موقعيتتون پليس اعزام ميکنم، نورا

ميشه واسم قيافه مرد رو توصيف کنيد؟

نميتونم صورتش رو ببينم

صورت نداره

چرا صورت نداره؟

...نورا - نميتونم، نميتونم نفس بکشم -

...نميتونم نفس بکشم، نميتونم

خيلي تنگه نميتونم نفس بکشم

چيزي نيست، خيلي خب کمک تو راهه، نورا

فقط پاي تلفن بمون

واسه مورد ولگرد شما رو فرستادن؟

صاحب خونه مشکل قلبي داره

شما دوتا با چراغ روشن اومدين

آره، ماه کامله

تنها راه نجات تفرقه اندازي و حکومت کردنه

فکر ميکنم دشمن توئه که سعي داره تفرقه بندازه

نه خودت

خيلي خب، من اطراف رو بررسي ميکنم

باشه - منظورش چي بود؟ -

امدادگر هستيم

امدادگرها رسيدن

ممنون، ابي

خواهش ميکنم، خانم کورتيس

نورا صدام کن

خواهش ميکنم، نورا

موقعي که منتظر شما بوديم انگار که غيب شده

همه چيز درست ميشه

فشار خون داره مياد پايين

حمله قلبي بهم دست داده بود؟

نه، نه، نه

بيشتر وحشت‌زدگي ميخوره

...ترسي به جونم انداخت

...اون بيرون وايساده بود

همينطوري زل زده بود

مشکلي نيست ديگه، خيلي خب؟

حالا خانم، ميخوام که نفس بکشيد آروم و آهسته

نه خيلي نفس عميق باشه و وقتي بازدم ميکنيد

ميخوام لب هاتون رو اينطوري جمع کنيد

باشه - باشه -

حالا جاتون امنه

ماه کامله عجيب غريب ها و ديوونه ها رو مياره بيرون

نفس بکشيد، باشه؟

نفس بکشيد

خانم، وقتي اون مرد رو ديديد

اينجا وايساده بوديد؟ - آره -

آره، دقيقا اونجا

خانم، بنده گروهبان گرنت هستم

اگه کسي بيرون بوده ديگه نيستش

ممنون

آثينا - همم؟ -

چيه؟

از نظر تو کسي بيرون خونه بوده؟

نه، يعني زمين خيسه اما جاي پايي نديدم

من ديدم

ميگه که درست اينجا وايساده بود

مردِ تو خونه بوده

درست پشت سرش وايساده بوده

باشه. من الان آرومش کردم

ولي بهش حمله نکرده

شايد قصدش رو نداشته

يا وقتي زنگ زده 911 ترسوندتش

اما انگار از در جلويي اومده داخل

خانم، اشکالي نداره اگه داخل خونه رو بررسي کنيم؟

نه، راحت باشيد

جايي هست که بتونيد شب بمونيد؟

يکي که بتونيد بهش زنگ بزنيد؟

واسه چي؟

فکر ميکنيد برميگرده؟

امشب اتفاق سختي رو تجربه کرديد

به صلاحه که کسي کنارتون باشه، فقط همين

ميتونم به دخترم زنگ بزنم

فکر خوبيه

همه چيز درسته، نبضش هم خوبه

واحدهاي موجود، مرد غش کرده

در پارک مک آرتور مورد ظاهرا جوابي نميده

دريافت شد امدادگران واحد 118 رسيدگي ميکنن

اينجا محله خطرناکيه

واستون محافظ پليس ميذارم

ممنون

خانم، يه مامور جلوي در گذاشتم