Top Gun: Maverick

3 марта 1969 года ВМС США

основали элитную школу

для своих лучших пилотов.

Её целью было обучить

забытому искусству воздушного боя

группу пилотов и сделать их

лучшими лётчиками-истребителями в мире.

Им это удалось.

Военно-морской флот называет её

элитной школой истребителей.

Пилоты называют её

ТОП ГАН МЭВЕРИК

Пустыня Мохаве, Калифорния

9 МАХОВ

КАПИТАН ПИТ «МЭВЕРИК» МИТЧЕЛЛ ЛЁТЧИК-ИСПЫТАТЕЛЬ

ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА

Привет.

В чём дело?

Что?

Нам велели притормозить. Программу закрывают.

Якобы мы не выполнили задачу.

Целью было десять Махов.

Для десяти нужно ещё два месяца. К этому дню – по плану девять.

Что ж, оказалось, этого мало.

Кто это сказал?

Адмирал Кейн.

Дрон-Рейнджер.

Он хочет наш бюджет под свою программу.

Адмирал лично приедет всё закрыть и отменить испытания.

Но ведь ещё не приехал.

Хотят десять Махов –

дадим им десять Махов.

МЭВЕРИК

Не забывай, наша цель – десять Махов.

Не 10,1. Не 10,2. Ровно десять.

Тогда нас не закроют.

Мне не нравится этот взгляд.

Другого у меня нет.

Вышка, это Дарк Стар. Как слышите меня?

Дарк Стар, приём. Слышно отлично. А нас?

Хорошо. Предстартовая подготовка завершена.

Готов к запуску ВСУ.

Левый двигатель – запуск.

Правый двигатель – запуск.

К рулению готовы?

Мы готовы к рулению.

Вышка, это Дарк Стар. Выруливаю согласно информации «Альфа».

Дарк Стар, выруливайте.

Полоса 21. Ветер 210, 10.

- Температура в норме. - Подтверждаю.

Аккумулятор на 95%. Давление в норме.

Подтверждаю.

Вышка, это Дарк Стар. К взлёту готов.

Запрашиваю взлёт на 200 и выше.

Дарк Стар, полоса и небо в вашем распоряжении.

Контр-адмирал Честер Кейн.

Мэверик, Кейн подъехал к воротам.

Ещё можно остановиться.

Ты знаешь, что с тобой будет, если не подчинишься.

Я знаю, что будет с остальными, если подчинюсь.

Дарк Стар к взлёту готов.

Внимание…

Проверка готовности. С двигателей.

- Двигатели в норме. - Тепловизор в норме.

- Топливо в норме. - Электрика в норме.

Система управления в норме.

Дарк Стар, говорит вышка. Взлёт разрешён.

Давай, малышка.

Крайний взлёт.

Дарк Стар, выходите за 200. Ускорение до 3,5 Маха.

Выхожу за 200. Ускорение до 3,5 Маха.

Адмирал.

- Вы вовремя, сэр. - Я рано. Как и вы.

Ваше объяснение?

Перехожу на гиперзвуковой двигатель.

Мэв, адмирал Кейн предлагает…

- Приказывает. - Приказывает вернуться на базу.

…у на шесть…

У нас перебои со связью, сэр.

Из-за кривой линии горизонта. Феномен искривления.

А может, вы хотите кофе?

Достиг семи Махов, идёт к восьми.

- Показатели? - Получаем. Всё в норме.

Температура растёт. Ускорение стабильно.

Полный контроль.

8,8 Маха.

8,9.

Девять Махов.

Самый быстрый человек в мире.

Говори со мной, Гусь.

9,1 Маха.

9,2.

9,3 Маха.

9,4.

Почти «быстрый гиперзвук».

Опасность перегрева стекла.

Корпус нагревается.

Давай, малышка, ещё немного.

Ещё немного.

Давай!

Давай!

Десять Махов!

Засуньте себе это в свой бюджет!

Сэр.

Даже не думай.

Ещё…

…совсем немного.

Твою же мать.

Да, ковбой, яйца у тебя есть.

Этого не отнять.

Вот чёрт.

Мэверик.

Мэверик!

Спасибо.

Где это я?

На Земле.

Мэверик.

Тридцать с лишним лет службы.

Боевые награды.

Благодарности.

Единственный, кто за последние 40 лет сбил три вражеских самолёта.

Медаль «За заслуги».

И ещё одна. И ещё одна.

Только не дают повышение, на пенсию не уходите

и, как бы ни старались, никак не погибнете.

Вы могли бы уже стать контр-адмиралом. Или сенатором.

Но вы всё ещё…

…капитан.

Почему?

Одна из загадок вселенной, сэр.

Это не шутка. Я задал вам вопрос.

Моё место здесь, сэр.

Что ж, в штабе ВМС так не считают.

Уже нет.

Вы тестируете самолёты,

капитан,

но очень скоро все они будут обходиться без пилотов.

Пилотам нужно спать, есть, мочиться.

Пилоты не подчиняются приказам.

Вы всего лишь выиграли немного времени для парней.

Но будущее неизбежно,

и вам в нём нет места.

Проводите этого человека с базы.

Доставьте на его квартиру. Дождитесь, когда он соберёт своё барахло.

И чтобы через час он выдвинулся на базу «Норт-Айленд».

«Норт-Айленд», сэр?

Один звонок поступил, в самый нужный момент –

как раз когда я ехал навсегда снять вас с полётов.

Я не хотел бы это признавать, но…

По причинам, известным лишь Богу и вашему ангелу-хранителю…

Вас вызывают обратно в Топ Ган.

- Сэр? - Вы свободны, капитан.

Конец неизбежен, Мэверик.

Вы на грани вымирания.

Может и так, сэр.

Но не сегодня.

Сан-Диего, Калифорния, Файтертаун, США

ВОЕННО-МОРСКАЯ АВИАЦИЯ ТИХООКЕАНСКИЙ ФЛОТ

Том «Айсмен» Казански, Командующий Тихоокеанским флотом США

Капитан Пит «Мэверик» Митчелл.

Репутация вас опережает.

Спасибо, сэр.

Это не комплимент.

Я адмирал Бо Симпсон.

Воздушные операции. Адмирала Бэйтса вы знаете.

Колдун, сэр.

Должен сказать, я не ожидал приглашения.

Это был приказ, Мэверик.

У вас есть кое-что общее.

Циклон был первым в своей группе в восемьдесят восьмом.

Вообще-то, сэр, я был вторым.

Чтобы не было завышенных ожиданий.

Наша цель:

секретный завод по производству обогащённого урана,

построенный в нарушение договора НАТО.

Этот уран представляет непосредственную угрозу

нашим союзникам в регионе.

Пентагон поручил создать спецкоманду и уничтожить завод,

пока он не заработал в полную силу.

Завод находится в подземном бункере в этом каньоне.

Здесь полностью глушится GPS.

По периметру он защищён системой ПВО с ракетами «земля-воздух»

и истребителями пятого поколения

при поддержке дополнительного воздушного флота.

Есть даже пара старых F-14.

Похоже, не мы одни храним антиквариат.

Ваши мысли, капитан?

Что ж, сэр, это было бы простой задачей для стелсов F-35,

но проблема с GPS всё меняет.

Угрозу ракет в точке входа можно снять атакой с лазерным наведением,

задача для F-18.

Думаю,

нужны две бомбы, минимум.

То есть четыре самолёта, две пары.

Выход оттуда чертовски крутой,

прямо на прицеле у зенитных ракет.

Если выживем,

ещё и воздушный бой ждёт.

Тут на вашей стороне реальный боевой опыт.

Таких миссий не было, сэр.