Spider-Man: No Way Home

Imamo novice o napadu v Londonu prejšnji teden.

Anonimni vir nam je poslal ta video.

Prikazuje Quentina Becka oziroma Mysteria tik pred smrtjo.

Opozorilo: ni za občutljive.

Elemente sem poslal nazaj skozi portal,

a z mostu ne bom prišel živ. Spiderman me je kar napadel.

Ima vojsko Sparkovih letalnikov.

Pravi, da je lahko le on naslednji Iron Man.

Res hočeš sprožiti napad letalnikov? Veliko žrtev bo.

Ja, vse pokončaj.

Pretresljivi video so objavili danes

Tu imate nedvoumen dokaz,

da je Spiderman okrutno pokončal Mysteria,

meddimenzijskega bojevnika, ki je umrl, da bi rešil Zemljo,

in ki se bo v zgodovino zapisal kot največji superjunak vseh časov.

A to ni vse, ljudje. Prihaja še večji šok. Sedite?

Spidermanovo pravo ime je...

Spidermanu je ime Peter Parker.

Kaj jeb...!

Tako je, ljudje, Peter Parker.

17-letni srednješolski delinkvent, lačen umorov...

Si Spidermanova punca?

...je v resnici podli hudobec, ki se gre policaja, Spiderman.

On je. -Ne dotikajte se je.

Mulc si še?

Ti si ubil Mysteria? Si mu pomagala pri tem?

Pokaži obraz.

Spiderman me je udaril.

Doslej so ga spoštovali in ga imeli za junaka.

Meni se zdi bolj največji sovražnik države.

Rekla sem ti, da tega nočem več početi.

MJ, zaradi tvoje roke nič ne vidim. -Oprosti.

Kam bova šla? -Ne vem. K tebi?

Ne moreva. Oče te bo ubil.

Kaj? Rekla si, da me ima rad. -Ja, pa ne več.

Stari! -Stari!

Stari! -Stari!

Stari!

Oprosti. Si dobro? -Niti ne.

Oj, Peter!

Kam bova šla? -Rekla si, da se nočeš vihteti.

Odnesi me, ja. -Lahko greva s podzemno.

Ne!

Pazi!

NAJBOLJŠI SENDVIČI V QUEENSU

To je bilo veliko huje.

Si dobro? -Ja.

Greva. Zelo žal mi je.

Trapasto se počutim. Nisem vedel, da si nesrečna.

Zabavno je bilo. Zato temu rečejo skok med rjuhe.

Res sva skakala. -Fino je bilo.

Lahko bi bil bolj zabaven. Saj bom.

Še se bova družila. -Kdaj pa?

Preveril bom, kaj je to. -Ne, ne, Happy.

To je moje delo. -Pride in gre, ko se mu zahoče.

O ne. -O bog. Peter?

Ne vem, kaj naj.

O bog. -Nič nisem videl.

Ni to, kar zgleda. -Samo zaščitita se.

Ti si gotovo MJ. Živjo. -Ja, oprostite.

Me veseli. -Enako.

Si jokal? -Razšla sva se.

Spiderman!

Neprijetno je. -Nisem vedel. Mislil sem, da si zaljubljena, May.

Trenutek slabosti. -Rajši bom šel.

Lep par sta se mi zdela. -Za meje gre.

Nekdo zvoni. -Sem pojdiva.

Ali kdo zvoni? -Je res?

Hotel sem oditi... -Ne zdaj!

Nisem vedela, da ti je neprijetno glede seksa. -To nima nič s seksom.

Šel bom, ampak če bi rada govorila... Kaj je ta zvok?

Lahko analizirava zvezo. -Ti delaj svoje delo, jaz bom svoje.

Kaj je narobe s telefonom? -Lahko pustita telefon?

Rad bi govoril z vama o vajini zvezi.

Kaj?

Je to... -Je to tu?

Mogoče ni nič takega.

Spidernadloga!

Vlade po svetu so začele preiskave

o morilcu, znanem kot Spiderman oziroma Peter Parker

oziroma pajčevinasti vojni zločinec,

ki že leta terorizira poštene Newyorčane.

Zdaj ga mesto in svet vidita v pravi luči.

Morilec! Mysterio za vedno!

Na dan so prišle podrobnosti o hudem napadu v Londonu.

Več o tem iz Skupne obveščevalne službe.

Oblasti so potrdile,

da je smrtonosne letalnike pri napadu v Londonu izdelal Stark Industries.

Zvezni agenti, odprite! -Zvezni agenti? Tu ostani.

Oddelek za nadzor škode. Imamo nalog za aretacijo Petra Parkerja.

Poznate 4. amandma? Nerazumna preiskava in zasega? -Noter, fantje!

Quentina Becka so ubili letalniki, ne jaz. -Tvoji letalniki.

Nick Fury je bil tam ves čas. On vam bo vse razložil.

Nick Fury že eno leto ni na tem planetu.

Kaj?

MJ. Nič nimata pri tem.

Nič ne reci brez odvetnika.

Odvetnika hočem.

Gospa Jones-Watson. -Samo Jones.

Zakaj hočete odvetnika...

Če nimam kaj skrivati? -Tako je. Razen če...

Sem kriva? Dobro poznam vašo taktiko in svoje pravice.

Odgovorite.

Videl sem vašo kartoteko.

Pametna ženska ste s svetlo prihodnostjo.

Zakaj bi tvegali vse to zaradi druženja s prestopnikom Petrom Parkerjem?

Oprostite, da ste morali čakati.

Lahko Nedu prinesemo še en prigrizek? -Takoj.

Zelo žal mi je. -Nič mi ni treba reči.

Ne, nič. Samo eno vprašanje imam.

Ko ti je MJ povedala, da je Peter Spiderman...

Kaj je? -Vedel sem veliko prej kot MJ. Njegov tehnik sem.

Vem. Polovica mojih fantov je tehnikov.

Tako je. Pomagal sem mu najti Mrhovinarja.

Nisem vedel.

Pomagal sem mu hekati skafander, da je šel v vesolje.

Torej si glavni pajdaš pri njegovih nezakonitih dejanjih?

Prosim, da to zbrišete iz zapisa.

Brez zamere, pa to mislim zelo neiskreno,

ampak če nimate obtožb, nas ne smete zadržati.

Najbolje, da vzamete odvetnika. -Prosim?

Ogrožanje otroka je huda reč.

Fanta so zaupali vam.

Njegova skrbnica ste, mama.

Ne smete dovoliti, da ogroža sebe, vi pa ste ga celo spodbujali.

Le kdo to počne! -Takoj hočem videti Petra.

Stark Industries se je ujel v mrežo

zapleta v primeru Spidermana in Mysteria,

ko so zvezni agenti začeli preiskavo pogrešane Starkove tehnologije.

"Brez komentarja."

Vsaj dobro sliko so uporabili. -Kaj se dogaja?

Krasno. Hvala.

Dobra novica, Peter.

Nobena obtožba ni utemeljena. -Resno?

Vedela sem. -Najlepša hvala, g. Murdoch.

Hvala, Matt. -Super.

Ni za kaj. Toda, g. Hogan?

Agenti iščejo pogrešano tehnologijo.

Razumem vdanost Starku in njegovi zapuščini, a če ste vpleteni...

Če sem vpleten? -Najemite odvetnika.

Ker preiskujejo mene? Rekli ste, da nismo obtoženi.

Lahko bi rekel, da mi je odvetnik svetoval,

naj ne odgovorim, ker mi odgovor lahko škodi.

V Dobrih fantih je. Kaj rečejo tam?

Vem, kaj si misliš. Pomiri se. Naj pove. Matt?

Dobrega odvetnika boste potrebovali.

Zdaj si se izmazal, Peter, ampak postalo bo huje.

Javno mnenje je močno.

Morilec! Mysterio za vedno!

Kako ste to naredili?

Zelo dober odvetnik sem.

VERJAMEMO MYSTERIU

Varnejše bivališče potrebujemo.

Kako...

Alarm dezaktiviran.

Lepo je in varno.

Dobrodošla v duhovni oazi.

Ti je všeč Donkey Kong jr.?

Z nami je Nicky iz Jerseyja.

Nočem hvaliti Maščevalcev...

Ščit Stotnika Amerike na Kipu svobode?

Ne, to je smešno. Pustite Kip svobode pri miru.

STARKOVI PRIMERI

Happy.

Si že poslal prijavnice? -Za MIT sem jo pravkar.

Ti? Si predstavljaš, da bi oba prišla gor? In Ned?

Vseeno potrebujemo štipendijo.

Saj imaš dovolj točk in dobre ocene.

Misliš, da sem preveč pragmatična? -Ne, ne.

Mogoče. Ampak je v redu. Tudi to mi je všeč pri tebi. -Res?

Kaj še ti je všeč pri meni? -Tvoj neomajni optimizem.

Ja, zame je kozarec na pol poln. -Všeč mi je, da znaš z ljudmi.

Ljudi imam zelo rada.

Rada imaš šport. -Mislim, da bojo Mets letos zmagali.

Res? -Kaj je ta zvok?

Happy. Svojo sobo je prepustil May, zato spi tu doli.

Čudno vprašanje imam.

Si si ob vsem tem tudi malo oddahnil?

Odkar me je pičil pajek,

sem normalno živel samo en teden.

Ali nekako normalno.

In...

Takrat si izvedela.

Takrat so izvedeli vsi, ki bi jim bil rad povedal.

Super je bilo.

Zdaj vedo vsi in...

Najslavnejši človek na svetu sem.

Pa še vedno sem brez ficka.

Vesela sem, da se bova jutri videla.

Jaz tudi.

Nehajta že. Rada se imata, razumemo, odložita.

Ne orjeta ledine. Rabim osem ur spanja.

Si ves čas poslušal? -Živjo, Happy.

Ne po svoji volji. -MJ te pozdravlja.

Poročamo o prvem šolskem dnevu najslavnejšega dijaka,

Petra Parkerja. Pokaži jim, tiger!

Ali bolje "pajek".

Pred šolo za znanost in tehnologijo se že vse jutro zbirajo ljudje.

Množica je enakovredno razdeljena na podpornike Spidermana in protestnike.

MJ!