Social Distance
ดาวน์โหลดคำบรรยายHebrew
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
ตัวอย่างคำบรรยาย Hebrew
169 บรรทัดแรก
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- 2 באפריל 2020 -
הייתי בריחוק חברתי במשך חודשים כשכל השיט הזה התפוצץ.
אתם יודעים איך זה כשמפסיקים לבלות עם החברים מהמסיבות,
שהם גם החברים היחידים שלך.
וגם…
החברה שלי פשוט…
עזבה אותי.
אבל זה היה סבבה, כי…
עוד הייתה לי עבודה ללכת אליה כל יום,
ומפגשים כל ערב, לעבוד על הצעדים,
לאכול חטיפים…
ואז המושל סגר אותנו,
בגלל שמספרות הן לא עסק חיוני.
אבל מתברר שחנויות נשק ואלכוהול כן חיוניות.
- אייק -
זה היה אמור להיות לשבועיים.
זוכרים?
אז העסק שלקח לי עשר שנים להקים
סגור עד…
השד יודע מתי.
והחבר׳ה מהמספרה
הפסיקו לדבר איתי בגלל שתפסתי אותם מטפלים בלקוחות מהצד.
דוד שלי כבר מת מזה.
מה אני אמור לעשות?
להפיץ את הווירוס בשביל משכורת?
אז…
היה קשה.
אבל אני בעיקר אסיר תודה
שהיו לי 118 ימי פיכחון לפני שטורנדו החרא הזה הגיע,
כי אני יודע מה הייתי עושה פעם.
הייתי…
זוחל לתוך בקבוק של ״ג׳ים בים״, ו…
נשאר שם עד שכל זה יחלוף.
עכשיו, המפגשים האלה הם סירת ההצלה שלי.
אז כשהים נהיה סוער,
וגלי החרא ניתזים על הסיפון,
אני יודע שאהיה בסדר,
בגלל שכולכם כאן איתי.
תודה, אייק.
עוד מישהו צריך מעיל גשם?
סתם, בצחוק. טוב…
טוב. זמננו תם, אז אני מבטלת את ההשתקה של כולם,
כדי שתצטרפו אליי בתפילת השלווה.
״אלי, תן בי את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנותם,
את האומץ לשנות את אשר ביכולתי,
ואת התבונה להבדיל ביניהם.״
תודה לכולם.
ביי ביי.
ביי, שרלוט. ביי, סאלי.
- עזוב פגישה -
- מספרת סואי ג׳נריס -
- ערוך פרופיל -
- כתובת: פורט גרין, ניו יורק -
- שלחו הודעה פרטית לתספורת וירטואלית. דולר לדקה -
- בריאונה טיילור -
- תזכורת: יום הולדת לראקל -
- פתח -
- יום הולדת לראקל -
- מחק -
- האם ברצונך למחוק חזרות עתידיות של האירוע, או רק את זה שנבחר? -
- מחק את כל החזרות העתידיות -
- איך לקפל את הלשון -
- סאני בוי וויליאמסון (הופעה חיה בשוודיה) -
היום נתחיל מההתחלה:
איך מחזיקים מפוחית?
- REGGIECOLBURN1: אל תשפוט אותי -
יותר בזווית.
מושלם.
הרסתי את זה?
לא יודע. תראה לי מקרוב.
לא רע.
אם תמשיך ככה, אולי לא תחזור למספרה.
אתה צוחק?
עשר דקות איתך זה כמו ללכת לטיפול,
וגם מופע סטנדאפ, הכול ביחד.
מה שלום ניית׳ן ו־T?
אתה יודע, כמו כולנו.
היי, כל הכבוד שחשבת על זה.
אתה יודע כמה שחורים מסוגלים לעבוד מהבית?
אחד מכל חמישה. כל האחרים… אנחנו בחזית.
אני מפחד לצאת מהבית.
גם בבית אנחנו לא מוגנים, כשהמשטרה פורצת בלי לדפוק בדלת.
לפני חודש חשבתי שעכשיו לפחות השוטרים יירגעו,
בגלל שאף אחד לא יוצא מהבית, אבל הם ממשיכים להרוג אותנו.
אתה מסיים?
כן, אני בא.
יו, אני חייב לסיים. אנחנו סבבה?
יחסית.
היי, תודה. שמור על עצמך. -טוב.
- דן -
מה קורה, גבר?
הכול בסדר? -כן.
כן.
כלומר… לא.
אבל… רק התקשרתי להגיד היי, אתה יודע.
מגניב!
כמה זמן לא דיברנו? מאז המסיבה של סקאלי?
משהו כזה.
אחי, מזחלת הקרח…
חצי מהשפתיים שלי עדיין דבוק אליה.
זמנים טובים, גבר.
זמנים טובים.
מה שלום סקאלי בכלל?
אני לא בטוח. מזמן לא דיברנו.
הייתם כמו אחים בדם.
כנראה הרגזתי אותו יותר מדי פעמים.
מה קרה? ניסית לתקוע גם את סבתא שלו?
אני ממש מצטער על זה, גבר.
לא ידעתי שהיא הייתה במיטה הזאת. -על מה אתה מדבר?
זה היה קורע!
באמת? -גבר…
אתה חייב לעשות את הדבר.
לא בטוח שאני עדיין יכול. -״סבתא בטי״ זה ה״פריברד״ שלך.
אני חייב לראות את זה. בחייך. בוא נשמע את זה.
תוריד ת׳ידיים המטונפות שלך…
ממני!
זה כנראה מצחיק יותר כשאנחנו שיכורים. לחיים.
לא, קצת מוקדם לי מדי.
אל תגיד לי שנהיית כזה שמתחיל לשתות בחמש, כמו החברה שלי.
לשתות במהלך היום זה הדבר היחיד שנשאר לנו.
אני דווקא משתדל להיגמל מזה, האמת.
ועוד באיזה עיתוי… -צברתי קצת ותק עוד לפני שכל זה התחיל.
ברכותיי. -תודה, גבר.
זאת הרגשה טובה, אתה יודע?
הראש שלי נקי.
אני כבר לא קם בבוקר ונראה זוועה.
ואני אמנם לא יכול להגיע למפגשים פיזית,
אבל יש המון ברשת.
וזה טוב,
כי הכלל הראשון של הגמילה הוא לא להתבודד.
מצטער, החברה כל הזמן מסמסת לי מלמעלה לגבי ערב המשחקים.
לא ידעתי שאתם גרים ביחד. -זה רק בגלל זה.
וגם יש לה ילד,
אז שלושתנו כאן כל הזמן.
הולי שיט.
הוא חמוד!
הם חייבים להיות חמודים, אחרת היינו רוצחים אותם באמצע ״קנדילנד״.
היי, תיהנו.
היה כיף לדבר.
איפה מזחלת הקרח כשצריך אותה?
- המנוי הזה פרטי -
- עקוב -
- ראקל ראמוס -
- ג׳ין -
הנה הוא. -היי.
זה זמן לא טוב?
לא, אתה צוחק?
בדיוק מכין ארוחת ערב. הנה יצירת המופת שלי.
שמתי כל כך הרבה שום
שאתה בטח מריח אותו דרך המסך שלך.
זה ירפא לך את ה־COVID.
האמת שגם שמתי קצת אקונומיקה, ליתר ביטחון,
אבל אל תגלה לבנים שלי. הם מאוד בררנים.
אז מה קורה?
מה כבר יכול לקרות בימינו?
כלום. -טוב, התקשרת אליי,
אז כנראה קרה משהו.
מה, שוב אזל לך נייר הטואלט?
אני…
התקשרתי לראקל.
איך הלך? -לא הלך.
ניתקתי לפני שהיא ענתה.
ידעת שהיא כבר יוצאת עם מישהו אחר?
סליחה, לא יוצאת איתו. גרה איתו.
בזמן הסגר! -טוב, גבר.
אנשים לא אוהבים להיות לבד.
אני יודע.
היי, טומי, אכפת לך לערבב במקומי בזמן שאני אשב בחוץ?
Social Distance subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.