APB

Selama 20 tahun, Reeves Industries telah menjadi yang terdepan...

...dalam revolusi teknologi mutakhir.

Dalam berbagai bidang, baik sebagai penerbangan ruang angkasa sipil,

Desain komputer, robotika, dan ilmu material,

Reeves Industries telah mimpin,

Mengenali tantangan masalah teknisi paling sulit dunia dan memecahkannya.

Didirikan tahun 1989 oleh Gideon Reeves saat ia masih berusia 20 tahun,

Perusahaan telah berkembang menjadi perusahaan terbesar...

Kurasa kita bisa berhenti disana. Kalian paham intinya, 'kan?

Perusahaan senilai 120 milyar dolar, Aku jenius, dan lain-lain.

Semua hal yang sudah kalian ketahui.

Aku hanya ingin memastikan kalian melihat bagian...

...dimana wajahku terbentuk dari titanium cair.

Astaga, aku suka itu.

Baiklah, jadi...

...kenapa aku membawa para eksekutif perusahaan minyak...

...ke tempat antah berantah? Untuk menonton film? Bukan.

Itu karena kau punya masalah.

Minyak, sumur, api.

Itu semua menghabiskan jutaan dolar...

Dan ini juga bukan soal uang.

Ini soal menempatkan pegawai kalian dalam bahaya.

Seperti ini.

Tetap tenang... Ini semua bagian dari presentasi.

Baik, ketika ada api, apa yang kalian lakukan?

Kau mengirim anak buahmu,

Entah itu membawa peledak ke dekat api bersuhu ribuan derajat,

Meledakkannya, berharap gelombang kejut akan mematikan kobaran api.

Itu mahal, itu kotor, itu tidak efektif.

Kita bisa melakukan yang lebih baik.

Perkenalkan Reeves TK421.

Baiklah, kau sudah pernah melihat drone.

Para hadirin, ini bukan hanya sebuah drone.

Tetap mengudara selama 36 jam.

Beroperasi di suhu diatas 1,700 derajat.

Itu juga membawa bahan peledak eksklusif Reeves Industries.

Yang artinya, jika kau mengalami kebakaran minyak,

Kau bisa lakukan ini.

Lihatlah itu.

Lihatlah. Masih terbang.

Ada ini merupakan CTO-ku.

Dia akan menjawab pertanyaan teknis dan menerima pesanan.

Terima kasih banyak, semuanya. Hati-hati di jalan pulang.

Bagianmu. Bagianmu...

Kau melewatkannya.

Baiklah, yang berikutnya.

Kita mendapat pesanan?

Ya, Gid, kita mendapat pesanan.

KRT Petroleum menawarkan 65 juta./ Bagus.

Dan ALTACO menawar 80./ 80?

Masih bicara dengan yang lain.

Kau terlihat sangat senang.

Kau marah denganku.

Apa yang kau lakukan tadi?

Kau bilang akan menampilkan pertunjukkan kecil.

Kau tak bilang apa-apa soal memulai Perang Dunia III.

Astaga, kau harus membuat mereka terkejut,

Kau harus tunjukkan pada mereka, bukan hanya bicara.

Kau tahu apalagi yang kita dapat selain pesanan? Surat.

Dari pengacara yang marah karena kita membuat takut klien mereka.

Kau tidak marah karena masalah pengacara. Kenapa?

Selalu sama setiap waktu.

Kau terlalu bersemangat dengan teknologi baru,

Kau menampilkan pertunjukkan besar,

Lalu aku yang bereskan kekacauannya./ Kau tahu?

Aku minta maaf karena sudah membuat drone yang sangat bagus.

Lain kali aku akan membuat sesuatu yang sangat membosankan untukmu.

Adam, bisa kita berhenti di sini, tolong?

Aku butuh rokok.

Di wilayah ini? Lagi pula, kau berhenti merokok.

Aku menghukum diriku. Aku meracuni diriku karena menjadi orang jahat.

Benar.

Hei./Hai.

Sebungkus Reds, tolong./ Tentu.

Simpan kembaliannya.

Dan bungkusnya.

Korek?

Sebelah sana.

Uang.

Sekarang!

Aku bilang sekarang!

Brankasnya.

Aku tak bisa membuka brankasnya.

Jangan main-main./Aku tidak main-main./Jangan main-main!

911. Silakan tunggu. / Tunggu?

Ada perampokan bersenjata.

Operator akan segera bicara dengan dengan anda.

Apa yang kau lakukan?

911? Kau menghubungi polisi?

Hei! Tetap disana!

Jangan bergerak!

Tetap disana.

Dengar...

Jangan bergerak!/ Tunggu.

Disana ada sekitar seribu dolar. Pergilah.

Nilaimu pasti lebih besar dari itu, Kawan.

Sully, Sully!

Oke. Baiklah. Bertahanlah.

911. Apa keadaan daruratmu?

Pak?

Katakan padaku apa yang terjadi... /Ya.

Aku butuh bantuan. Temanku tertembak.

Kalian dimana?

Apa ada yang lain yang kau ingat?

Mungkin sesuatu yang kau katakan pada operator 911...

Ya, dia membuatku menunggu.

Benar. Kau sudah katakan itu.

Aku akan jujur, Tn. Reeves.

Aku minta maaf, tapi tak banyak yang bisa kami lakukan dengan ini.

Bagaimana dengan kamera keamanan? Rambut? Sidik jari?

Bukankah kau punya tim yang bisa dipanggil?/Forensik?

Kau harus ke kantor pusat untuk itu.

Dengar, kami sudah lakukan pemeriksaan...

Itu sangat tidak membantu. Meskipun jika ada petunjuk,

Itu membutuhkan delapan bulan...

Bagaimana aku bisa menangkapnya tanpa surat perintah?

Kurasa hanya itu saja./ Sudah kubilang padamu!

Aku sudah mengirimnya lewat fax!/ Silakan tanda tangan.

Aku akan membuat beberapa salinannya.

Hames dipindahkan pagi ini.

Kurasa kau harus bertugas sendirian.

Hei.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Kau tahu, itu wilayah patroliku.

Kawasan tempat toko miras itu.

Aku mendengar apa yang terjadi.

Sepertinya investigasinya dimulai dengan bagus.

Karnes harus di PHK karena pemangkasan anggaran.

Dia berhenti bekerja sebelum tanggal 15./Itu sangat menjelaskan.

Entah kenapa aku merasakan dia tak bisa bekerja maksimal.

Ya, saat kau tak didukung dengan perlengkapan dan dukungan,

Kau cenderung kehilangan usaha terbaikmu cukup cepat.

Itu bukan alasan.

Aku turut berduka soal temanmu.

Dan kami mengharapkan 500 gedung lainnya sebelum musim gugur 2018.

Terima kasih.

Komite eksekutif akan memeriksa dan membicarakannya...

...pada pertemuan dewan menyeluruh berikutnya. Terima kasih.

Terima kasih, Pak Walikota.. Berikutnya,

Kita punya seorang selebritis.

Tn. Gideon Reeves dari Reeves Industries.

Ia akan melakukan presentasi untuk kita.

Selamat datang, Tn. Reeves./ Terima kasih, Pak Walikota.

Sebelum kau mulai,

Aku ingin berkata turut prihatin atas tragedi yang terjadi, dan aku ingin...

Kau ingin mengucapkan belasungkawa secara pribadi.

Astaga, aku sangat banyak mendengarkan itu,

Aku tahu itu dari hati.

Ini yang belum aku dengarkan...

Rencana sesungguhnya yang menuntun pada penangkapan.

Temanku tewas satu bulan setengah yang lalu, dan sejak itu,

Distrik 13th terlalu sibuk untuk mem-PHK polisi...

...agar bisa melakukan investigasi.

Mereka tak punya tersangka, mereka tak punya petunjuk,

Mereka tak memiliki tenaga kerja untuk menemukannya.

Tn. Reeves, jika anda punya masalah dengan petugas kepolisian,

Ada proses yang bisa anda ambil.

Aku sudah melakukannya.

Bahkan dengan cara terbaik.

Tahu ke mana itu semua menuntun?

Langsung ke lubang hitam birokrasi...

...yaitu kantor anda, Pak Walikota.

Aku minta maaf anda tidak mendapat respon...

...yang anda inginkan./ Aku tidak mau permintaan maaf.

Aku mau keadilan untuk Elliot James Sully.

Yang mengajariku cara bermain skateboard saat aku 9 tahun.

Dan membantuku menerobos masuk lab fisika MIT saat aku 16 tahun.

Dan menyerahkan nyawanya untuk selamatkan aku 6 minggu lalu.

Tn. Reeves, aku paham jika anda marah,

Tapi yang aku tahu anda berada dihadapan kami dengan proposal...

...untuk ditawarkan./ Benar, aku punya penawaran.

Biarkan aku yang mengurus distrik 13th.

Maaf?

Kita ini punya masalah keuangan.

Kau punya kewajiban uang pensiun 89 juta dolar yang belum terpenuhi...

...untuk departemen kepolisian kota,

Dan aku punya buku cek disini.

Dikantung satunya. Ini dia.

Aku akan mengisi lubang keuangan itu dari rekening pribadiku,

Dan aku akan tingkatkan distrik 13th dengan teknologi terbaik yang ada.

Atau aku bisa membangun, karena, kau tahu,

Jujur saja, itu rencana yang bagus.

Tn. Reeves, warga sipil tak bisa mengambil alih distrik kepolisian.

Sebenarnya, mereka bisa,

Dengan penunjukkan khusus dari komite ini.

Ini tawaranku yang lainnya.

Kau menolakku,

Lalu aku akan biayai semua musuhmu di Pemilu berikutnya.

Dan kau bisa jelaskan kepada para pembayar pajak,

Kenapa kau menolak hampir 100 juta dolar uang pemberian.

Lalu kemudian kau akan kalah,

Aku akan ajukan hal yang sama pada walikota berikutnya.

Buku cek yang sama. Nilai cek yang berbeda.

Baiklah.

Penawaran membutuhkan waktu./ Tentu saja.

Bagaimana delapan setengah menit?

Aku harus temui wartawan diluar. Aku bilang mereka pukul 17:30.

Aku tak mau bersikap tidak sopan.

Kita semua sudah melihat revolusi dalam berbagai industri.