Zoolander 2

Sarikata oleh: Arix

Sting!

Sting, bukalah! Ini Bieber!

Sting! Cepatlah! Sting!

Ini Bieber, bro! Buka pintu!

Alamak!

Kau tak boleh bunuh kami semua.

Kami akan lindungi Yang Terpilih.

Uh-huh.

Selamat tinggal, dunia.

Selamat tinggal.

Valentina, dia diistihar mati 13 minit lepas.

Aku tak percaya.

Justin Bieber?

Tak.

Bintap pop ke-6 yang mati sehingga hujung tahun lalu.

Dan semuanya dengan pandangan seperti tu.

Bagai seperti mereka cuba beritahu kita sesuatu.

Pandangan tu.

Hanya ada seorang di dunia

yang dapat tafsir pandangan ni.

Ianya jalan buntu, Valentina.

Sudah lama tiada sesiapa pernah lihat dia.

Berdoalah kepada Tuhan.

Mengejutkan. Membingungkan.

Sesuatu seperti filem bencana dari Hollywood.

Beberapa orang New York menggambarkan

apa yang terjadi di Pusat Derek Zoolander

untuk Budak yang Tak Pandai Baca Dengan Baik dan

Siapa Nak Belajar buat Benda Baik Lain, Juga

secara harfiahnya runtuh ke dalam Sungai Timur

selepas hanya dua hari dibuka dengan rasmi.

Para pelajar dan guru telah pindah keluar.

Dan Zoolander dan anaknya, Derek Jr., tidak teredera,

tapi malangnya, isterinya, Matilda Jeffries-Zoolander,

telah diistihar mati.

Aku rasa bertuah tiada sesiapa di dalam keluarga aku yang tercedera!

Dia dipenyek oleh buku?

Langkah berjaga-jaga telah diambil malam ni

untuk seorang lagi peragawan terkenal,

Hansel, yang dilaporkan telah ditahan

atas kecacatan kekal keatas mukanya

selepas terperangkap di bawah tiang yang terbakar.

Meskipun pihak berkuasa masih membuat siasatan,

punca bencana tersebut dipercayai disebabkan

Keputusan tak masuk akal Zoolander

untuk membuat pusat membaca

berdasarkan bahan binaan yang sebenar untuk membina

model contoh bangunan tersebut.

Pereka pakaian Jacob Moogberg,

a.k.a Jacobim Mugatu

telah dijatuhkan hukuman penjara seumur dua kali hayat pada hari ini

dipenjara fesyen ketat

di atas cubaan membunuh

Perdana Menteri Malaysia.

Rakan subahatnya, ejen peragawan

Maury Ballstein, menjadi saksi...

Aku akan beritahu segalanya yang korang mahukan tentang fakakta tu.

...sebagai pertukaran untuk ditukar tempat untuk program perlindungan saksi.

Kembali selepas berita malam ini, bekas peragawan, pembina yang cuai,

sekarang bukan bapa yang sesuai, Derek zoolander.

Rakaman ini diambil oleh

jiran seberang rumah Zoolander.

D.J., bagaimana mama buat ia gebu?

Agensi perlindungan kanak-kanak

memindahkan anak Zoolander, Derek Jr.

Lewat malam semalam di dalam sebuah serbuan dan

meletak dia di dalam jagaan pihak kerajaan.

Di mana ianya amat sukar untuk aku katakan

yang berkuat kuasa serta-merta, aku akan bersara dari dunia peragawan

dan hidup bersendirian sebagai petapa.

Aku akan jadi tidak dikenali dan hanya dikenali sebagai...

Eric...

Toolander.

Dan terakhir malam ini,

sesuatu yang buat anda rasa tua.

Biar pun ia kedengaran tidak masuk akal,

lebih 3.7 juta dari graduasi sekolah menengah tahun ini

hanya kurang dari 2% yang dapat beritahu anda apa itu mesin fax,

namakan seorang presiden yang berkulit putih,

atau kenal siapa dia Derek Zoolander.

Der... Der... Der...

Pergi dari sini.

Derek! Buka, ini akulah.

Aku minta maaf, pengembara, kau mungkin sesat.

Tiada orang bernama seperti itu di sini.

Betul tu. Maaf. Maksud aku, Eric.

Aku bawa surat kau.

Billy Zane. Sudah lama tak jumpa.

Mana pembawa surat aku, Ingvar?

Dia tak dapat datang.

Aku berada di dalam kejiranan, aku terfikir untuk singgah.

Ada bawa Netflix kau.

Whoa, Jack Ryan...

...dan Jack Reacher.

Malam ni memang malam Jack.

Kau ada terima benda lain lagi.

Apa dia?

Bukalah.

Apra krabar, Derek Zoolownder.

Kau ni toyol ke?

Itu Alexanya Atoz,

pemilik empayar fesyen terbesar di dunia.

Kerana kau adalah salah seorang dari ikon fesyen sebenar,

aku sendiri yang memilih kau untuk datang ke Rom...

The Eturnanal Cyootee ...

Untuk meragakan koleksi Nyouest aku

dari pereka terhangat sekarang ini...

Doon Atari.

Siapa?

Don Atari.

Dia terkenal di dalam dunia fesyen sekarang ni.

Orang sanggup mati untuk masuk dalam persembahan dia.

Aku tak boleh.

Aku seorang petapa sekarang ni.

Apra krabar, Derek Zoolownder.

Aku dah cakap!

Seperti kau tak dengar cakap aku!

Derek, uh...

Eric.

Mungkin sudah tiba masanya untuk kau kembali ke dunia semula.

Fikirkannya, kawan. Ini mungkin satu petunjuk.

Dan kalau ia tanda berhenti, Billy?

Aku pernah menjadi peragawan/ikon fesyen terkenal.

Sekarang, aku hanya peragawan/gagal.

Dimana masih seorang peragawan/bapa.

Seseorang yang telah membunuh isterinya

dengan meruntuhkan bahan binaan yang murah ke atas dia.

Seseorang yang perlu berhenti mempersalahkan dirinya kerana itu!

Seseorang yang tak boleh buat spaghetti lembut

jadi mereka telah mengambil anaknya,

jadi seseorang tu keseorangan dan bersembunyi dari mata dunia.

Pernahkah kau cuba untuk dapatkan anak kau semula?

Kau boleh buat tu?

Kau perlu upah seorang peguam,

dia akan failkan kertas kerja yang sesuai...

Tapi aku tak tahu di mana dia berada.

Yang penting.

Jika kau terima kerja yang Alexanya tawarkan kepada kau,

kau boleh buktikan kepada penjaga kanak-kanak

yang kau seorang ahli masyarakat yang produktif semula.

Pergi ke Rom.

Carilah diri sendiri.

Jadilah seorang bapa yang kau sepatutnya jadi

dan dapatkan anak kau kembali.

Semoga selamat dalam perjalanan, kawanku!

Terima kasih, Billy!

Apa yang kau ada?

Bola dan rantai muram.

Maaf aku lewat!

OMG.

Aku baru habiskan Shavasana

dan ada ribut pasir datang entah dari mana.

Aku terselamat.

Natalka, kau nampak sungguh cantik.

Betul ke?

Ya, betul.

Makan malam sudah musnah!

Korang, aku dah cakap jangan tunggu aku, kan?

Ingat, kita pernah berbincang tentang ni.

Boleh kita buat dengan perlahan?

Semasa aku bertemu korang 2 tahun lepas,

itu merupakan pesta liar terbaik dalam hidup aku.

Mari ingat semula perasaan itu.

Ia di sana.

Hansel.

Setiap perhubungan perlu berevolusi.

Dan entah bagaimana, kau berjaya untuk kekalnya.

Tapi kau perlu berubah, kawanku.

Sebab berubah, dia datang.

Apa?

Natalka.

Kamu semua?

Bagaimana ia boleh berlaku?

Kami ingat kau akan sukakannya.

Aku memang sukakannya.

Itu, uh...

Ia agak banyak untuk diproses, dan itu apa yang aku sedang buat.

Sejujurnya,

Aku tak pernah fikirkan aku akan lakukan ini, kau tahu, sebagai...

Maksud kau sebagai bapa?

Uh... aku...

Biar aku... Aku mahu periksa...

Di atas unta ni!

Siapa aku?

Siapa aku?

Hei, Hansel!

Billy Zane?

Ada bawa Netflix kau.

Dan ini.

- Terima kasih banyak-banyak. - Tak, ini beg aku.

Maafkan aku, aku rasa itu...

Tak, percayalah aku, ini beg aku.

Tengok tiket ni. Hansel.

Tak pernah dengarnya sebelum ni, Honcho.

Tengok tiket ni dan kau akan lihat...

Derek Zoolander.

Hi. Sudah lama.

Yeah. Tak cukup lama.

Sekarang, boleh kau maafkan aku, aku rasa aku patut pergi.